س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Condiciones de trabajo
робоче середовище
სამუშაო გარემო
çalışma ortamı
çalışma şartları
工作环境
สภาพแวดล้อมการทำงาน
pracovné prostredie
условия работы
ambiente de trabalho
Środowisko pracy
작업환경
労働環境
Ambiente di lavoro
munkakörnyezet
कार्य वातावरण
محيط كار
work environment
Arbeitsumfeld
pracovní prostředí
Condición de trabajo
mazingira ya kazi
умови праці
სამუშაო პირობები
condiții de muncă
çalışma koşulları
工作条件
สภาพการทำงาน
pracovné podmienky
условия труда
condição de trabalho
Warunki pracy
ເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ
작업조건
労働条件
Condizioni di lavoro
munkakörülmény
कार्य करने की स्थितियाँ
condition de travail
شرایط کار
working conditions
Arbeitsbedingung
pracovní podmínky
ظروف العمل
Çalışma ortamındaki çevresel koşullar, gürültü, sıcaklık, hava kirliliği, kimyasal koku salıcıların varlığı gibi etmenler ya da sağlığı etkileyen etmenler.
Use for the social, physical and psychological environment of human laborers.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kuridhika kazini
задоволення від роботи
სამსახურით კმაყოფილება
satisfacție profesională
iş memnuniyeti
工作满意度
ความพอใจในงาน
pracovné uspokojenie
удовлетворение от работы
satisfação no trabalho
رضا وظيفي
pracovní uspokojení
Arbeitsbefriedigung
work satisfaction
Satisfacción del trabajo
رضایت از کار
satisfaction du travail
कार्य संतुष्टि
munkaelégedettség
Soddisfazione nel lavoro
労働満足感
작업만족
ຄວາມພໍໃຈໃນການເຮັດວຽກ
Zadowolenie z pracy
Relación laboral
mahusiano ya kazi
შრომითი ურთიერთობები
işçi-işveren ilişkileri
relații de muncă
劳工关系
แรงงานสัมพันธ์
pracovné vzťahy
علاقات العمل
pracovní vztahy
Arbeitsverhältnis
labour relations
روابط نیروی کار
relation professionnelle
श्रमिक संबंध
munkaviszony
Rapporti di lavoro
労使関係
ການພົວພັນແຮງງານ
Pragmatyka pracy
relação de trabalho
трудовые отношения
ергономија
Ergonomia
egonomics
ергономіка
ergonomie
ერგონომიკა
ergonomi
人机工程学
การยศาสตร์
ergonómia
эргономика
إرغونوميا
Ergonomie
ergonomics
Ergonomía
کارپژوهی
अर्गोनोमिक्स
人間工学
인간공학
ກາຍຍະສາດ
kuzuia ajali
უბედური შემთხვევების თავიდან აცილება
prevenirea accidentelor
ప్రమాద నివారణ
kaza önleme
попередження нещасних випадків
Pencegahan kemalangan
事故预防
การป้องกันอุบัติเหตุ
prevencia nehôd
предупреждение несчастных случаев
prevenção de acidentes
منع الحوادث
prevence nehod
Unfallverhütung
accident prevention
Prevención de accidentes
پیشگیری از حادثه
prévention des accidents
दुर्धटना निवारण/निरोध
balesetmegelõzés
Prevenzione degli infortuni
事故予防
사고예방
ການປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ
Zapobieganie wypadkom
mpangilio la kazi
organização do trabalho
organizarea muncii
організація роботи
iş kurumu
工作组织
การจัดตั้งกลุ่มทำงาน
organizácia práce
организация труда
تنظيم العمل
organizace práce
Arbeitsorganisierung
work organization
Organización del trabajo
سازمان کار
organisation du travail
कार्य संगठन
munkaszervezet
Organizzazione del lavoro
労働組織
작업편성
ການຈັດວຽກ
Organizacja pracy
Hora laborable
masaa ya kazi
horário de trabalho
ore de lucru
arbeidstid
радни сати
робочі часи
სამუშაო დრო
çalışma saati
工作时间
ชั่วโมงทำงาน
pracovná doba
время работы
ساعات العمل
pracovní doba
Arbeitszeit
working hours
ساعات کار
temps de travail
कार्य के घण्टे
munkaóra
Ore lavorative
労働時間
작업시간
ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ
Czas pracy
радно законодавство
sheria za kazi
შრომის კანონმდებლობა
трудове законодавство
legislația muncii
iş mevzuatı
劳动立法
กฎหมายแรงงาน
pracovné právo
трудовое законодательство
تشريع العمل
pracovní právo
Arbeitsgesetzgebung
labour legislation
Legislación laboral
قانونگذاری کار
législation du travail
श्रमिक अधिनियम
foglalkoztatási törvény
Legislazione del lavoro
労働法制
ກົດໝາຍແຮງງານ
Prawo pracy
legislação do trabalho
viwango vya maisha
рівень життя
ცხოვრების დონე
standard de viață
yaşam standartları
生活标准
มาตรฐานการครองชีพ
životná úroveň
уровень жизни
nível de vida
مستويات المعيشة
životní úroveň
Lebensstandard
living standards
Nivel de vida
استانداردهای زندگی
niveau de vie
जीवनयापन के मानक
életszínvonal
Livelli di vita
生活水準
생활수준
ມາດຖານການດຳລົງຊີວິດ
Poziom życia
вознаграждение (финансы)
ujira
Salario
ხელფასი
remunerație
కాల వేతనాలు
ücret
报酬
เงินตอบแทน
odmeňovanie
مكافأة
odměňování
Entlohnung
remuneration
حق‌الزحمه
rémunération
पारिश्रमिक
ellenszolgáltatás
Remunerazione
報酬
급여
ການບຳເນັດ
Wynagrodzenie
salário
usalama kazini
безбедност на раду
შრომის უსაფრთხოება
securitatea muncii
వృత్తిపరమైన భద్రత
iş güvenliği
工作安全
ความปลอดภัยในการทำงาน
bezpečnosť práce
безопасность труда
segurança no trabalho
سلامة في العمل
bezpečnost práce
Sicherheit am Arbeitsplatz
safety at work
Seguridad en el trabajo
امنیت در کار
sécurité du travail
कार्य सुरक्षा
munkabiztonság
Sicurezza nel lavoro
労働安全、労働安全性
노동안전
ຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກ
Bezpieczeństwo pracy
Actitud del empleado
mtazamo wa mfanyakazi
员工态度
atitudinea salariatului
ставлення робітника
ఉద్యోగి వైఖరి
işçi tutumu
ทัศนคติของลูกจ้าง
postoje zamestnanca
موقف المستخدمين
postoje zaměstnanců
Arbeitnehmerstandpunkt
employee attitude
نگرش کارمند
attitude des employés
कर्मचारी दृष्टिकोण
alkalmazotti hozzáállás
Attitudine professionale
従業員心構え、従業員の態度
ທັດສະນະຄະຕິຂອງລູກຈ້າງ
Stosunek do pracy
comportamento do trabalhador
отношение работника
muda wa mapumziko
tempo livre
fritid
слободно време
timp liber
თავისუფალი დრო
вільний час
విరామ సమయం
boş zaman
闲暇
เวลาว่าง
voľný čas
свободное время
وقت الفراغ
volný čas
Freizeit
free time
Tiempo libre
وقت آزاد
temps libre
मुक्त काल
szabadidõ
Tempo libero
自由時間
ເວລາຫວ່າງ
Czas wolny
ubora wa maisha
якість життя
ცხოვრების ხარისხი
calitatea vieții
yaşam kalitesi
生活质量
คุณภาพชีวิต
kvalita života
качество жизни
نوعية الحياة
Lebensqualität
quality of life
Calidad de vida
کیفیت زندگی
qualité de la vie
जीवन के गुण
életminõség
Qualità della vita
生活の質
ຄຸນນະພາບຊີວິດ
Jakość życia
qualidade de vida