ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يمنع> س. ع عنصر يمنع أو يقطع أو يقلل من الضرر أو الضرر س. على سبيل المثال: "نظافة اليدين" <تمنع> "نقل المرض"، "السلامة في العمل" <تمنع> "المخاطر المهنية".
Y<防止>X。Y可以防止、中断或减少伤害或损害X。例如：“洗手”<防止> “疾病传播”，“工作安全”<防止>“职业危害”。
Y <предотвращает> X. Y - это элемент, который предотвращает, прерывает или уменьшает вред или ущерб X. Например, "мытье рук" <предотвращает> "передача болезни", "безопасность труда" <предотвращает> "профессиональные риски".
Y <prévient> X. Y est un élément qui prévient, interrompt ou réduit les dommages ou dommages X. Par exemple, "lavage des mains" <prévient> "transmission des maladies", "sécurité du travail" <prévient> "risque professionnel".
Y <previene> X. Y es un elemento que previene, interrumpe o reduce el daño o perjuicio X. Ej. “Higiene de manos" <previene> “Transmisión de enfermedades”, “Seguridad en el trabajo” <previene> “Riesgos ocupacionales”.
Y <prevents> X. Y is an element which prevents, interrupts or reduces harm or damage X. E.g. “hand hygiene” <prevents> “disease transmission”, “safety at work”<prevents> “occupational hazards”.
防止
يمنع
предотвращает
Prévient
Previene
Prevents
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
кансервацыя драўніны
kereste koruma
odun korunması
木材保存
การรักษาเนื้อไม้แปรรูป
impregnácia dreva
conservação da madeira
Zabezpieczanie drewna
Conservazione del legname
faanyagvédelem
लकड़ी संरक्षण
نگهداری الوار
Protección de la madera
Preservación de la madera
timber preservation
Holzkonservierung
impregnace dřeva
preservação da madeira
кансерваванне драўніны
uhifadhi wa kuni
ahşap koruma
కలప పాడవకుండా నిలువచేయడం
木材防腐
การป้องกันรักษาเนื้อไม้
impregnovanie dreva
консервирование древесины
Ochrona drewna
ການຮັກສາເນື້ອໄມ້
산림보호
Conservazione del legno
fakonzerválás
काष्ठ संरक्षण / परीरक्षण
préservation du bois
نگهداری چوب
Conservación de la madera
wood preservation
Holzschutz
konzervování dřeva
حفظ الخشب
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
proteção contra fogo
огнеупорность
sioshika moto
المعالجة لمقاوم الحريق
Ignifugazione
protipožární ochrana dřeva
ignifugation
ignifugação
vuurbestendig maken van houtproducten
Tratamiento contra el fuego
ateşe dayanıklı kılma
fireproofing
хімічная барацьба
kiểm soát hóa học
хімічна боротьба
udhibiti wa kemikali
хемијске мере заштите
combatere chimică
డల్సిన్
kimyasal mücadele
化学防治
การควบคุมด้วยสารเคมี
chemická ochrana
химическая борьба
luta química
مكافحة كيميائية
chemische Bekämpfung
chemical control
Control químico
کنترل شیمیایی
lutte chimique
रासायनिक नियंत्रण
kémiai növényvédelem
Lotta chimica
化学的防除
화학적방제
ການຄວບຄຸມທາງເຄມີ
Zwalczanie chemiczne
mbao zilizoboreshwa
lemn ameliorat
మెరుగు పరచిన కలప
iyileştirilmiş kereste
Kayu baikan
改性木材
ไม้ปรับปรุงคุณภาพ
zošľachtené drevo
улучшенная древесина
madeira melhorada
أخشاب محسنة
zušlechtěné dřevo
vergütetes Holz
improved wood
Madera mejorada
چوب اصلاح‌شده
bois amélioré
उन्नत लकड़ी
kezelt fa
Legno trattato
改良木材
개량목재
ໄມ້ທີ່ຖືກປັບປຸງ
Drewno ulepszone
decomposição da madeira
kuoza kwa kuni
odun çürümesi
木材腐朽
การผุของไม้
rozklad dreva
гниение древесины
podridão da madeira
تفكك الخشب
rozklad dřeva
Holzfäule
wood decay
Pudrición de la madera
پوسیدگی چوب
carie du bois
काष्ठ क्षय
fakorhadás
Marciume del legno
목재썩음
ໄມ້ໂດກ
Rozkład drewna
Conservante de la madera
vihifadhi vya kuni
засоби для захисту деревини
средства за заштиту дрвета
ahşap koruyucu
కలప పాడవకుండా నిలువ ఉంచే పదార్ధాలు
木材防腐剂
สารป้องกันรักษาเนื้อไม้
prípravky na impregnovanie dreva
антисептики для древесины
حوافظ الخشب
přípravky ke konzervování dřeva
Holzschutzmittel
wood preservatives
مجافظ‌های چوب
produit de préservation du bois
काष्ठ संरक्षक
fakonzerváló
Conservanti del legno
木材防腐剤
목재방부제
ຢາຮັກສາເນື້ອໄມ້
Środek ochrony drewna
preservador da madeira
tehnologia lemnului
tecnologia da madeira
teknolojia ya mbao
технологија дрвета
технології обробки деревини
ağaç teknolojisi
木材工艺
เทคโนโลยีไม้
technológia dreva
технология древесины
تكنولوجيا الخشب
technologie dřeva
Holztechnologie
wood technology
Tecnología de la madera
فناوری چوب
technologie du bois
काष्ठ प्रौद्योगिकी
fatechnológia
Tecnologia del legno
木材技術、木材工芸、木工芸
ເທັກໂນໂລຊີເນື້ອໄມ້
Technologia drewna
მაღალი წნევის ტექნოლოგია
tecnologia de alta pressão
teknolojia ya shinikizo la juu
технологија високог притиска
технологія високого тиску
అధిక పీడన సాంకేతికం
yüksek basınç teknolojisi
高压技术
เทคโนโลยีที่ใช้ความดันสูง
технология высокого давления
تقانة الضغط العالي
vysokotlaká technologie
Hochdrucktechnologie
high pressure technology
Tecnología alta presión
فناوری فشارقوی
technologie haute pression
उच्च दवाब तकनीक /प्रौद्योगिकी
nagynyomású technológia
Tecnologia dell'alta pressione
高圧技術
ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ໃຊ້ຄວາມດັນສູງ
Technologia wysokociśnieniowa
ін'екцыя ў ствол дрэва
sindano ya mti
injectarea arborilor
చెట్టు సూదిమందు
ağaç enjeksiyonu
树木注射
การฉีดสารเข้าต้นไม้
injektovanie stromov
инъекции в стволы деревьев
injecção em árvore
حقن الأشجار
injektování stromů
Baumimpfung
tree injection
Inyección en el árbol
تزریق داخل درخت
injection d'arbres
पौधा संतर्वेशन
fainjektálás
Iniezione nell'albero
樹幹注入
나무주사
ການສີດສານເຄມີເຂົ້າຕົ້ນໄມ້
Iniekcja do pnia
uhifadhi
preservação
koruma
保存
การถนอมอาหาร
пресервирование
Utrwalanie żywności
konzerválás
konzervovanie
محافظة
konzervace
Konservierung
preservation
Preservación
محافظت
préservation
परिरक्षण
Conservazione
보존
ການຖະໜອມອາຫານ