ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
controlul buruienilor
metode de combatere a buruienilor
yabancı ot yönetimi
yabancı ot mücadele yöntemi
yabancı ot kontrolü
杂草防治方法
วิธีการควบคุมวัชพืช
методы борьбы с сорняками
método de controlo de infestantes
Odchwaszczanie
Metody zwalczania chwastów
ວິທີການຄວບຄຸມວັດຊະພືດ
雑草防除法、除草法
Metodi di controllo delle piante infestanti
gyomirtási módszer
खरपतवार प्रबंधन
खर पतवार नियंत्रण विधियाँ
lutte anti-mauvaise herbe
méthode de désherbage
روش‌هاي كنترل علف هرز
Control de malezas
Desyerbo
Desyerba
Métodos de escarda
weed management
weed control methods
Unkrautbekämpfungsverfahren
metody boje s plevely
ukrudtsbekæmpelse
ugrasbekjempelse
сузбијање корова
барацьба з пустазеллем
kiểm soát cỏ dại
udhibiti wa magugu
combaterea buruienilor
yabancı ot mücadelesi
杂草防治
การป้องกันกำจัดวัชพืช
boj proti burine
борьба с сорняками
controlo de infestantes
Zwalczanie chwastów
ການຄວບຄຸມວັດຊະພືດ
잡초방제
雑草防除
Diserbo
gyomirtás
खर पतवार नियंत्रण
désherbage
کنترل علف هرز
Escarda
weed control
Unkrautbekämpfung
hubení plevelů
مكافحة الأعشاب الضارة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
легалне методе сузбијања корова
дазволеныя законам метады барацьбы з пустазеллем
Control legal de las malezas
contrôle légal des mauvaises herbes
udhibiti wa magugu kisheria
rechtliche Maßnahmen zur Unkrautbekämpfung
مكافحة الحشائش قانونياً
допустимые законом методы борьбы с сорняками
Legale diserbo
yasal yabancı ot mücadelesi
कानून द्वारा खरपतवार नियंत्रण
legal weed control
механичко сузбијање корова
механічныя метады барацьбы з пустазеллем
udhibiti wa magugu kwa mikono
mekanisk ugressbekjempelse
contrôle mécanique contre les mauvaises herbes
Control mecánico de las malezas
مكافحة الحشائش ميكانيكياً
metode mecanice de combatere a buruienilor
mekanik yabancı ot mücadelesi
机械除草
mechanická ochrana před plevely
mechanische Unkrautbekämpfung
mechanical weed control
كنترل مكانيكي علف هرز
यांन्त्रिकीय खर-पतवार नियंन्त्रण
mechanikai gyomirtás
Lotta meccanica alle infestanti
機械的除草、機械除草
기계제초
Mechaniczne zwalczanie chwastów
luta mecânica contra infestantes
механические методы борьбы с сорняками
mechanická ochrana pred burinami
การควบคุมวัชพืชโดยวิธีกล
барацьба з дрэвава-хмызняковай расліннасцю
udhibiti wa kichaka
lutte contre les broussailles
Control de malezas leñosas
çalı mücadelesi
Gestrüppbekämpfung
ničení křovin
brush control
كنترل خاشاك‌زار
ब्रश नियत्रंण
bozótírtás
Controllo degli arbusti e cespugli
下草防除
저목방제
Zwalczanie roślinności krzewiastej
controlo de ervas daninhas
борьба с древесно-кустарниковой растительностью
ničenie krovín
灌丛防治
håndluking
håndlugning
ручно уклањање корова
ручная праполка
تعشيب يدوي
Deshierbe manual
kupalilia kwa mikono
ხელით გამარგვლა
manuelle Unkrautbekämpfung
plivit manual
చేతితో కలుపు తీయడం
elle ot alımı
人工除草
ruční pletí
hand weeding
وجين‌كردن دستي
désherbage manuel
हस्त निराई
kézi gyomlálás
Scerbatura
手除草
손제초
Pielenie ręczne
monda manual
ручная прополка
ručné pletie
การกำจัดวัชพืชด้วยมือ
栽培杂草防治
cultural weed control
शस्य क्रियाओं द्वारा खरपतवार नियंत्रण
agrotechnická kontrola plevelů
Unkrautbekämpfung durch Anbaumaßnahmen
yabancı otlarla kültürel mücadele
Controllo colturale delle infestanti
агротехнические методы борьбы с сорняками
metode agrotehnice de combatere a buruienilor
مكافحة الحشائش المحدثة
désherbage culturel
udhibiti wa magugu ya kitamaduni
Control cultural de malezas
агратэхнічныя метады барацьбы з пустазеллем
агротехничке методе сузбијања корова
хемијско сузбијање корова
chemical weed control
रासायनिक खरपतवार नियंत्रण
chemische Unkrautbekämpfung
chemická kontrola plevelů
yabancı otlarla kimyasal mücadele
Controllo chimico delle infestanti
химическая борьба с сорняками
combatere chimică a buruienilor
مكافحة الحشائش الكيميائية
Control químico de las malezas
lutte chimique contre les mauvaises herbes
杂草化学防治
udhibiti wa magugu kwa kemikali
хімічная барацьба з пустазеллем
生物除草
биолошка борба против корова
biological weed control
जैविक खरपतवार नियंत्रण
생물적잡초방제
biologische Unkrautbekämpfung
Controllo biologico delle piante infestanti
biologická kontrola plevelů
yabancı otlarla biyolojik mücadele
биологическая борьба с сорняками
combatere biologică a buruienilor
المكافحة البيولوجية للأعشاب الضارة
désherbage biologique
udhibiti wa magugu kibiolojia
Control biológico de malezas
біялагічная барацьба з пустазеллем
ахова раслін
заштита биља
ulinzi wa mimea
proteção das plantas
მცენარეთა დაცვა
protecţia plantelor
bitki koruma
植物保护
การป้องกันพืช
ochrana rastlín
защита растений
protecção das plantas
وقاية النبات
ochrana rostlin
Pflanzenschutz
plant protection
Protección de las plantas
حفاظت گیاهی
protection des plantes
पौध-संरक्षण
növényvédelem
Difesa delle piante
植物防疫
식물보호
ການປ້ອງກັນພືດ
Ochrona roślin
Maleza
пустазелле
magugu
бур'яни
корови
ugras
სარეველა
buruieni
yabancı ot
杂草
วัชพืช
buriny
сорняки
أعشاب ضارة
plevele
Unkraut
weeds
علف‌های هرز
mauvaise herbe
खरपतवार
gyom
Piante infestanti
雑草
잡초
ວັດຊະພືດ
Chwast
infestante
queima controlada
кантраляванае спальванне
kuchomwa kudhibitiwa
контролируемое выжигание
kontrollü yanma
受控燃烧
การเผาที่ถูกควบคุม
riadené vypaľovanie
حرق مراقب
řízené vypalování
kontrolliertes Brennen
controlled burning
Quema controlada
آتش‌زنی کنترل‌شده
brûlage dirigé
नियंत्रित ज्वलन
ellenõrzött égetés
Incendio controllato
火入れ
ການເຜົາທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
Spalanie kontrolowane
queimada controlada
Herbicida
гербіцыды
dawa ya kuua mimea
ჰერბიციდი
хербициди
erbicide
гербіциди
herbicid
herbitsiidid
luibhicídí
herbicider
కలుపు నాసినులు
herbisit
除草剂
สารป้องกันกำจัดวัชพืช
herbicídy
гербициды
مبيدات الأعشاب
herbicidy
Herbizid
herbicides
علف‌کش‌ها
herbicide
शाकनाशी बचावकारक
Erbicidi
除草剤
제초제
ຢາຂ້າຫຍ້າ
Herbicydy
herbicida
метад барацьбы з пустазеллем
vifaa vya udhibiti wa magugu
除草机具
машине за сузбијање корова
машины для борьбы с сорняками
yabancı ot mücadele ekipmanı
เครื่องมือควบคุมวัชพืช
zariadenie na ničenie burín
معدات مكافحة الأعشاب الضارة
zařízení na hubení plevelů
Gerät zur Unkrautbekämpfung
weed control equipment
Equipo para el control de malezas
تجهیزات کنترل علف هرز
matériel de désherbage
खर पतवार नियंत्रण उपकरण
gyomirtó eszköz
Attrezzatura per la lotta alle infestanti
除草機
잡초방제기
Narzędzia do odchwaszczania
equipamento controlo de infestantes
интегрална заштита биља
інтэграваная барацьба
інтегрована боротьба
udhibiti jumuishi
combatere integrată
సమగ్ర నియంత్రణ
bütünleştirilmiş mücadele
综合防治
การควบคุมโดยวิธีผสมผสาน
integrovaná ochrana
интегрированная борьба
مكافحة متكاملة
integrierte Bekämpfung
integrated control
Lucha integrada
کنترل یکپارچه
lutte intégrée
एकीकृत नियंत्रण
integrált védekezés
Controllo integrato
総合防除
종합적방제
Ochrona zintegrowana
luta integrada
тэрмічныя метады барацьбы
udhibiti wa joto
combatere termică
తాప నియంత్రణ
ısıl mücadele
温度控制
การควบคุมด้วยความร้อน
tepelná ochrana pred škodcami
термические методы борьбы
مكافحة حرارية
tepelná ochrana před škůdci
thermische Bekämpfung
thermal control
Control térmico
کنترل گرمایی
lutte thermique
उष्मीय निंयत्रण
termikus védelem
Controllo della temperatura
熱的防除
ການຄວບຄຸມໂດຍການໃຊ້ອຸນຫະພູມ
Zwalczanie termiczne
combate térmico
хімічная барацьба
kiểm soát hóa học
хімічна боротьба
udhibiti wa kemikali
хемијске мере заштите
combatere chimică
డల్సిన్
kimyasal mücadele
化学防治
การควบคุมด้วยสารเคมี
chemická ochrana
химическая борьба
luta química
مكافحة كيميائية
chemische Bekämpfung
chemical control
Control químico
کنترل شیمیایی
lutte chimique
रासायनिक नियंत्रण
kémiai növényvédelem
Lotta chimica
化学的防除
화학적방제
ການຄວບຄຸມທາງເຄມີ
Zwalczanie chemiczne
roçada
kufyeka
imha edici kesim
废材
การล้มไม้
ťažbový odpad
измельчение порубочных остатков
تقطيع الأشجار كحواجز
mýcení podrostu
Freischneiden
slashing
Desbroce
بوته‌بری
débroussaillement
चीरा लगाना
vágás
Trattamento dei residui forestali
刈り払い
ການຖາງປ່າ
Cięcie typu slashing
limpeza (matas)
праполка
kupalia magugu
прополювання
მარგვლა
capina
luking
plivit buruieni
ot alma
除草
การกำจัดวัชพืช
pletie
прополка
monda
تعشيش
pletí
Jäten
weeding
Escarda mecánica
وجین‌کردن
désherbage mécanique
खरपतवार हटाना
gyomlálás
Diserbo meccanico
제초작업
ການກຳຈັດວັດສະພືດ
Pielenie
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników