ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
有部分
لديه جزء
имеет часть
Tiene parte
Has part
A partie
ع <هي خاصية لـ> س. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: "صلاحية البذور" <هي خاصية لـ> "البذور" ، "الخصائص الطبية" <هي خاصية لـ> "النباتات الطبية".
Y<是...的属性>X。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子活力”<是...的属性>“种子”，“药物属性”<是...的属性>“药用植物类”。
Y <является свойством> X. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "жизнеспособность семян" <является свойством> "семенной материал", "фармакологические свойства" <является свойством> "лекарственные растения".
Y <is property of> X. A property might be a quality or trait. E.g. “seed viability” <is property of> “seed”, “medicinal properties” <is property of> “medicinal plants”.
Y <est une propriété de> X. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "viabilité des semences" <est une propriété de> "semence", "propriété pharmacologique" <est une propriété de> "plante médicinale".
Y <es propriedad de> X. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Viabilidad de la semilla” <es propriedad de> “Semilla”, “Propiedad medicinal” <es propriedad de> “Planta medicinal”.
是...的属性
هي ملكية لـ
является свойством
Is property of
Est une propriété de
Es propriedad de
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
saturarão hídrica
demanda evaporativa
balanço hidrológico
bilanțul apei
saturaţie cu apă
su bütçesi
suya doygunluk
水饱和
蒸发要求
水量平衡
การอิ่มตัวด้วยน้ำ
ความต้องการคายระเหยน้ำ
ต้นทุนน้ำ
nasýtenie vodou
potreba odparenia
bilancia vody
водонасыщенность
расход на испарение
водохозяйственный баланс
Nasycenie wodą
Parowanie terenowe
Budżet wodny
ຄວາມຕ້ອງການລະເຫີຍນ້ຳ
ຕົ້ນທຶນນ້ຳ
물포화
증발요구량
水飽和
蒸発要求
Saturazione di acqua
Domanda evaporativa
Bilancio idrologico
víztelítettség
párologtatási szükséglet
vízháztartás
जल संत्रप्तिता
वाष्पन मांग
जल बजट
saturation en eau
bilan hydrologique
اشباع آب
بيلان آب
Balance hidrológico
water saturation
evaporative demand
water budget
Wassersättigung
Wasserhaushalt
nasycení vodou
potřeba odpaření
bilance vody
balanço hídrico
cân bằng nước
usawa wa maji
veebilanss
bilanț hidric
vassbalanse
vannbalanse
పరిశోషక ఆవశ్యకత
su dengesi
水分平衡
ความสมดุลของน้ำ
vodná bilancia
водный баланс
Bilans wodny
ຄວາມສົມດູນຂອງນ້ຳ
수분평형
水収支
Bilancio idrico
vízegyensúly
जल संतुलन
bilan hydrique
بیلان آب‌شناختی
Balance hídrico
water balance
Wasserbilanz
vodní bilance
التوازن المائي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
déficit de precipitação
harara wa upungufu
yağış eksikliği
雨量亏缺
ฝนทิ้งช่วง
zrážkový deficit
дефицит осадков
نقص الترسيب
srážkový deficit
Niederschlagsdefizit
precipitation deficit
Déficit pluviómetrico
کمبود بارش
déficit pluviométrique
वर्षण -कमी
csapadékhiány
Deficit di precipitazione
降水不足
ຝົນຖິ້ມຊ່ວງ
Deficyt opadów atmosferycznych
deficit pluviométrico
balanço hídrico do solo
usawa wa maji ya udongo
bilanț hidric al solului
toprak su dengesi
土壤水分平衡
ความสมดุลของน้ำในดิน
bilancia pôdnej vody
водный баланс почвы
توازن التربة والماء
bilance půdní vody
Bodenwasserbilanz
soil water balance
Balance hídrico del suelo
موازنه آب خاک
bilan hydrique du sol
मृदा जल संतुलन
talajvízmérleg
Bilancio idrico del suolo
土壌水収支
토양수분수지
ຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງນ້ຳໃນດິນ
Bilans wodny gleby
fifia
ofilire
увенуће
მოჭკნობა
pörsüme
萎蔫
การเหี่ยว
vädnutie
завядание
murcha
ذبول
vadnutí
Welken
wilting
Marchitamiento
پژمردگی
fanaison
म्लानिता
hervadás
Appassimento
しおれ
위조
ຄວາມຫ້ຽວແຫ້ງ
Więdnięcie (fizjologia)
depleção de água
kupungua kwa maji
виснаження водних ресурсів
suyun tükenmesi
水分枯竭
การเสื่อมของทรัพยากรน้ำ
vyčerpanie vody
истощение водных ресурсов
esgotamento de água
نضوب المياه
vyčerpání vody
Erschöpfung des Wasservorrats
water depletion
Agotamiento del agua
تهی‌سازی آب
tarissement
जल क्षरण
vízkészlet kimerülése
Prosciugamento
水枯渇
수분소모
ການເຊື່ອມໂຊມຂອງນ້ຳ
Wyczerpywanie wody
evapotranspiração
евапотранспірація
mvukizo na kutoa mvuke
евапотранспирација
evapotranspiraţie
evapotranspirasjon
ევაპოტრანსპირაცია
బాష్పీభవన ఉత్సర్జనం
evapotranspirasyon
蒸散
การคายระเหยน้ำ
evapotranspirácia
эвапотранспирация
تبخر نتح
evapotranspirace
Evapotranspiration
evapotranspiration
Evapotranspiración
تبخیر و تعریق
évapotranspiration
वाष्प-वाष्पोत्सर्जन
evapotranszspiráció
Evapotraspirazione
蒸発散
증발산
ການລະເຫີຍນ້ຳ
Ewapotranspiracja
Aigua
вада
вода
maji
vatn
vann
apă
წყალი
Air
น้ำ
voda
água
ماء
Wasser
water
Agua
eau
पानी या जल
víz
Acqua
ນ້ຳ
Woda
ciclo hidrológico
mzunguko wa hydrolojia
ciclu hidrologic
globaler Wasserkreislauf
ჰიდროლოგიური ციკლი
జల చక్రం
hidrolojik çevrim
水分循环
วัฏจักรของน้ำ
obeh vody v prírode
دورة المياه
koloběh vody
hydrological cycle
Ciclo hidrológico
چرخه آب‌‌شناختی
cycle hydrologique
जलीय चक्र
hidrológiai ciklus
Ciclo idrologico
水文循環
ວົງຈອນນ້ຳ
Cykl hydrologiczny
гидрологический цикл
Relación planta agua
Wasserhaushalt der Pflanzen
mahusiano ya maji ya mimea
однос вода-биљка
relaţii plantă-apă
bitki su ilişkisi
植物水分关系
ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำและพืช
علاقة النبات بالماء
vztahy rostlina-voda
plant water relations
روابط گیاه-آب
relation plante eau
पौध-जल सम्बन्ध
növény-víz kapcsolat
Relazioni pianta-acqua
植物ー水相互関係
식물과물관계
Relacje roślina-woda
relação planta água
водный обмен растений
vzťahy rastlina-voda
ტრანსპირაცია
транспірацыя
kutoa jasho
транспірація
транспирација
transpirație
transpiratsioon
transpirasjon
పత్ర స్వేదనం
transpirasyon
蒸腾作用
การคายน้ำ
transpirácia
транспирация
transpiração
نتح
transpirace
Transpiration
transpiration
Transpiración
تعرق
वाष्पोत्सर्जन्
transzspiráció
Traspirazione
증산
ການຄາຍນ້ຳ
Transpiracja
Pentru sol, a se utiliza <7206>
Für den Boden <7206> benutzen
Toprak için <7206> kodlu terimi kullan
สมดุลของน้ำ, สำหรับดินใช้ <7206>
Para solo, usar <7206>
Do gleby używaj <7206>
ສຳລັບດິນໃຫ້ໃຊ້ <7206>
Per il suolo usare <7206>
Talaj esetén: <7206>
Pour le sol utiliser <7206>
برای خاک به کار برید ""موازنه خاک-آب""
Para el suelo use <7206>
For soil use <7206>
balanço de massa
Balance de materia
mizani za wingi
hmotnostní bilance
вещественный баланс
kütle denkliği
توازن الكتلة
質量平衡
massebalanse
bilan de matière
Stoffbilanz
mass balances