ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
AGROVOC
Proteínas vegetales
მცენარეული პროტეინი
proteína das plantas
білок рослинного походження
proteine vegetale
sebze proteini
蔬菜蛋白
โปรตีนจากผัก
rastlinná bielkovina, rastlinný proteín
белок растительного происхождения
Proteiny roślinne
Proteine vegetali
zöldségfehérje
शाक भाजी प्रोटीन
protéine d'origine végétale
پروتئين سبزي
vegetable protein
pflanzliches Eiweiß
bílkoviny zelenin
Proteína vegetal
მცენარეული ცილა
proteína vegetal
рослинний білок
protini ya mboga
биљни протеини
proteină vegetală
కూరగాయల మాంసకృత్తులు
bitkisel protein
植物蛋白
โปรตีนจากพืช
rastlinná bielkovina
растительный белок
Białko roślinne
ໂປຣຕິນຈາກພືດ
植物タンパク質
Proteine di origine vegetale
növényi fehérje
पौध-प्रोटीन
protéine végétale
پروتئین گیاهی
plant protein
pflanzliches Protein
rostlinné bílkoviny
بروتينات نباتية
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
豆类蛋白质
protini ya jamii kunde
белок бобовых
بروتين البقوليات
білок бобових
protéine de légumineuse
протеини легуминоза
Leguminosenprotein
bílkoviny z luštěnin
Proteina dei legumi
belgfruktprotein
Proteína leguminosa
baklagil proteini
legume protein
Proteína de cereales
білки злакових культур
protini ya nafaka
протеини житарица
proteină din cereale
tahıl proteini
谷类蛋白
โปรตีนธัญพืช
cereálne bielkoviny
белок зерновых
بروتينات الحبوب
cereální bílkoviny
Getreideprotein
cereal protein
پروتئین غلات
protéine de céréale
धान्य प्रोटीन
gabonafehérje
Proteine dei cereali
穀類タンパク質
곡실단백질
ໂປຣຕີນທັນຍາຫານ
Białko zbóż
proteína de cereal
Proteina de semillas oleaginosas
protini ya mbegu za mafuta
протеини уљарица
proteină din seminţe oleaginoase
білки олієнасіння
protéine d'oléagineux
నూనెగింజల ప్రాణ్యం
yağlı tohum proteini
油料种子蛋白
bílkoviny olejnatých semen
Ölsaatprotein
oilseed protein
پروتئين دانه‌روغني
तिलहन प्रो टीन
Proteine di semi oleaginosi
油料種子タンパク
종실유단백질
Białka nasion roślin oleistych
proteína de semente oleaginosa
белок маслосемян
bielkoviny olejnatých semien
โปรตีนจากเมล็ดพืชน้ำมัน
Proteína de las hojas
білок листя
protini ya majani
proteină foliară
yaprak proteini
叶蛋白
โปรตีนที่ได้จากใบ
listová bielkovina
белок листьев
بروتين الأوراق
listové bílkoviny
Blattprotein
leaf protein
پروتئین برگ
protéine foliaire
पर्ण प्रोटीन
levélfehérje
Proteine fogliari
緑葉タンパク質
잎단백질
ໂປຣຕິນຈາກໃບໄມ້
Białko liści
proteína foliar
înlocuitori de carne
analogi ya nyama
kjøtterstatninger
замене за месо
et ikame maddesi
Gantian daging
肉替代品
อาหารใช้แทนเนื้อสัตว์
náhražky mäsa
заменители мяса
sucedâneo da carne
بدائل اللحم
náhražky masa
Fleischersatz
meat substitutes
Sucedáneos de la carne
جایگزین‌های گوشت
succédané de viande
मांस-विकल्प
húspótló
Succedanei della carne
代用肉
고기대용품
ສິ່ງທົດແທນຊີ້ນ
Substytut mięsa
Alimento derivado de la soja
vyakula vya soya
прехрамбени производи од соје
соєві продукти
soyalı gıda
Makanan berasaskan soya
大豆食品
อาหารจากถั่วเหลือง
potraviny zo sóje
أغذية فول الصويا
potraviny ze sóje
Sojanahrung
soyfoods
غذاهای سویایی
aliment à base de soja pour homme
सोय खाद्य
szójaétel
Alimenti a base di soia
大豆加工食品
콩식품
Żywność sojowa
alimento derivado de soja
соевые продукты
mimea ya protini
Planta proteaginosa
бялковыя расліны
білкові рослини
plante proteaginoase
Eiweißpflanze
protein bitkisi
蛋白植物
พืชโปรตีน
نباتات بروتينية
bílkovinné rostliny
protein plants
گیاهان پروتئینی
plante protéagineuse
प्रोटीन पौधे
fehérjenövény
Piante proteaginose
タンパク質植物
ພືດໃຫ້ໂປຼຕິນ
Roślina białkowa
planta proteaginosa
белковые растения
bielkovinové rastliny
Білкові продукти рослинного походження; для хімічних сполук використовуйте <6259>
Proteinprodukte pflanzlicher Herkunft; für die chemischen Verbindungen <6259> benutzen
Produse proteice de origine vegetală; pentru compuşi chimici, a se utiliza <6259>
Bitkisel kökenli protein ürünleri; kimyasal bileşikler için <6259> kodlu terimi kullan
Növényi eredetu fehérjetermék; Kémiai vegyület: <6259>
Produits protéiques d'origine végétale; pour les composes chimiques utiliser <6259>
Productos proteínicos de origen vegetal; para compuestos químicos use <6259>
Produtos proteicos de origem vegetal; para compostos químicos usar <6259>
ໂປຣຕີນຈາກພືດ; ສຳລັບສານເຄມີ ໃຫ້ໃຊ້ <6259>
โปรตีนที่ได้จากพืช, สำหรับสารประกอบเคมีใช้ <6259>
Bílkoviny rostlinného pùvodu; pro chemické slouèeniny USE BÍLKOVINY
Produkty białkowe pochodzenia roślinnego; dla składników chemicznych użyj <6259>
Prodotti proteici di origine vegetale; per i composti chimici usare <6259>
Protein products of plant origin; for chemical compounds use <6259>
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения
Producto proteínico
produto proteico
bidhaa za protini
ცილოვანი პროდუქტი
білкові продукти
протеински производи
produse proteice
Produk protein
protein ürünü
蛋白制品
ผลิตภัณฑ์โปรตีน
bielkovinové výrobky
белковые продукты
منتجات بروتينية
bílkovinné výrobky
Eiweißprodukt
protein products
فراورده‌های پروتئینی
produit protéique
प्रोटीन उत्पाद
fehérjetermék
Prodotti proteici
タンパク質製品
단백질제품
ຜະລິດຕະພັນໂປຣຕີນ
Produkt białkowy