ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
AGROVOC
Usos
kasutamine
yarayışlılık
faydalanma
yararlanma
使用
利用
การใช้ประโยชน์
การใช้สอย
použitie
употребление
утилизация
uso
Stosowanie
Wykorzystanie
ການໃຊ້ປະໂຫຍດ
使用法、用法、利用、使用
Uso
Utilizzazione
felhasználás
hasznosítás
प्रयोग / इस्तेमाल
उपयोगिता
استعمال
بهره‌گيري
Utilización
usage
utilization
Nutzung
směnečná lhůta
použití
sử dụng
matunizi
kasutus
употреба
використання
utilizare
kullanım
用途
การใช้
využívanie
использование
utilização
Zastosowanie
ການນຳໃຊ້
용도
Utilizzazioni
használat
उपयोग
utilisation
کاربردها
uses
Verwendung
využívání
إستعمالات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
合理放牧
matumizi sahihi
надлежащее использование кормовых угодий
Uso apropiado
правільнае выкарыстанне
правилна употреба
Utilizzo adeguato
належне використання
doğru kullanım
utilisation fourragère normale
رعي صحيح
proper use
využití ryb
matumizi ya samaki
balık kullanımı
鱼品利用
утилизация рыбы
utilisation du poisson
Utilización del pescado
استخدام الأسماك
fish utilization
matumizi endelevu
одрживо коришћење
可持续利用
sürdürülebilir kullanım
стійке використання
trajnostna raba
udržateľné využívanie
utilizare durabilă
zrównoważone użytkowanie
bærekraftig bruk
Uso sostenibile
fenntartható használat
Αειφόρος χρήση
მდგრადი გამოყენება
úsáid inbhuanaithe
إستخدام متواصل
nachhaltige Nutzung
Utilización sostenible
sustainable use
устойчивое использование
utilisation durable
Устойчиво ползване
Ús sostenible
održiva upotreba
využití udržitelné
bæredygtig udnyttelse
duurzaam gebruik
säästev kasutus
jatkuva käyttö
индустријска употреба
matumizi ya viwandani
industriell bruk
промислове використання
промышленное использование
uz industrial
పారిశ్రామిక ఉపయోగాలు
endüstriyel kullanım
工业用途
การใช้เพื่ออุตสาหกรรม
إستعمالات صناعية
průmyslové využití
industrielle Verwendung
industrial uses
Utilización industrial
کاربردهای صنعتی
usage industriel
औद्योगिक उपयोग
ipari hasznosítás
Utilizzazioni industriali
産業利用
ການນຳໃຊ້ເພື່ອອຸດສະຫະກຳ
Użytkowanie przemysłowe
uso industrial
Uso tradicional
традиционална употреба
matumizi ya jadi
традиційне використання
uz tradiţional
సాంప్రదాయక ఉపయోగాలు
geleneksel kullanım
传统用途
การใช้แบบดั้งเดิม
tradièné využitie
استعمالات تقليدية
tradiční využití
traditionelle Verwendung
traditional uses
کاربردهای سنتی
utilisation traditionnelle
परंम्परागत उपयोग
hagyományos hasznosítás
Utilizzazioni tradizionali
伝統的使用、慣習使用
ການນຳໃຊ້ແບບພື້ນເມືອງ
Użytkowanie tradycyjne
uso tradicional
традиционное использование
utilizare multiplă
sử dụng nhiều lần
вишеструка употреба
matumizi mengi
flerbruk
багатоцільове використання
çoklu kullanım
多种用途
การใช้เอนกประสงค์
viacnásobné využitie
многоцелевое использование
تعدد الاستعمال
vícenásobné využití
Mehrfachnutzung
multiple use
Uso múltiple
کاربرد چندگانه
utilisation multiple
वन का विविध उपयोग
többcélú hasznosítás
Uso multiplo
多目的利用
ການນຳໃຊ້ອະເນກປະສົງ
Użytkowanie wielokrotne
uso múltiplo
декоративна употреба
matumizi ya mapambo
декоративне використання
uz decorativ
అలంకారపు వినియోగాలు
dekorative kullanım
装饰用途
การใช้เพื่อตกแต่ง
dekoratívne využitie
декоративное использование
uso decorativo
إستخدامات زخرفية
okrasné předměty
dekorative Verwendung
decorative uses
Uso decorativo
کاربردهای تزیینی
usage décoratif
सजावटी उपयोग/ उपयोग
dekorációs célú felhasználás
Usi decorativi
装飾品
장식용
ການນຳໃຊ້ປະດັບ
Użytkowanie dekoracyjne
maisha ya nyumbani
даместыкацыя
domesticação
domestisering
დომესტიკაცია
domesticire
Penjinakan
evcilleştirme
доместикація
การทำให้เป็นของในท้องถิ่น
domestikácia
доместикация
Udomowienie
驯化
تدجين
domestikace
Domestikation
domestication
Domesticación
اهلی‌کردن
पालतू बनाना
domesztikáció
Domesticazione
家畜化
가축화
ການປັບໃຫ້ເຂົ້າກັບທ້ອງຖິ່ນ
thamani ya matumizi
valor da utilização
kullanım değeri
使用价值
คุณค่าจากการใช้
úžitková hodnota
потребительская ценность
قيمة الاستعمال
užitná hodnota
Gebrauchswert
use value
Valor de uso
ارزش کاربردی
valeur d'utilisation
उपयोग मूल्य
használati érték
Valore d'uso
利用価値
ຄຸນຄ່າການນຳໃຊ້
Wartość użytkowa
hiệu quả
utendaji bora
ეფექტურობა
eficiență
ефективність
ефикасност
సామర్ధ్యం
etkililik
效率
ประสิทธิภาพ
účinnosť
эффективность
eficiência
كفاءة
účinnost
Effizienz
efficiency
Eficacia
کارایی
efficacité
दक्षता
hatékonyság
Efficienza
効率
효율
ປະສິດທິພາບ
Efektywność
Propiedad técnica
asili
техничка својства
ტექნიკური თვისება
технічні властивості
proprietăţi tehnice
సాంకేతిక ధర్మాలు
teknik özellik
工艺性能
คุณสมบัติด้านเทคนิค
technické vlastnosti
خواص فنية
technische Eigenschaft
technical properties
خواص فنی
propriété technologique
तकनीकी विशेषतायें
mûszaki tulajdonság
Proprietà tecniche
技術的特性
ຄຸນສົມບັດດ້ານເຕັກນິກ
Parametry techniczne
propriedade técnica
технические свойства
Aprovechamiento del desecho
kutumia ya ovyo
коришћење отпада
utilização de resíduos
utilizarea deșeurilor
утилізація відходів
ნარჩენების უტილიზაცია
atıklardan yararlanma
废物利用
การใช้ประโยชน์ของเสีย
využitie odpadov
استخدام الفضلات
využití odpadů
Abfallverwertung
waste utilization
به‌کاربری پسمانده
utilisation des déchets
अनुपयोगी प्रयोग करना
hulladékfelhasználás
Utilizzazione dei rifiuti
廃棄物利用
폐기물이용
Utylizacja odpadów
утилизация отходов
ограничења употребе
Restricción para el uso
vikwazo vya matumizi
restricții de utilizare
omezení používání
Restrizioni all'uso
Nutzungseinschränkung
გამოყენების შეზღუდვა
kullanım sınırlaması
قيود على الاستخدام
ограничения на использование
restrictions à l'utilisation
使用限制
use restrictions
egenskaper
egenskaber
thuộc tính
propriedades
уласцівасць
miliki
خصائص
vlastnosti
eigenskapar
properties
caractéristique
属性
özellik
Eigenschaft
Proprietà
властивості
Propiedad
proprietăţi
свойства
თვისება
својства