ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Tortugas marinas
เต่าทะเล
morské korytnaèky
tartaruga aquática
tartaruga marinha
Karetta
Żółw zielony
ເຕົ່າທະເລ
ເຕົ່ານ້ຳເຄັມ
ウミガメ類
Tartarughe marine
Testuggini marine
tengeri teknősbéka
समुद्री कछुए
tortue marine
لاك‌پشت‌هاي دريايي
Tortuga verde
Tortuga carey
Tortuga boba
Tortugas de mar
sea turtles
marine turtles
Schildkröte
želvy moří
mořské želvy
Tortuga marina
rùa biển
kasa
skilpadder
морске корњаче
ზღვის კუ
తాబేళ్ళు
deniz kaplumbağası
海龟
เต่า
korytnačky
морские черепахи
tartaruga
Żółwie morskie
ເຕົ່າ
海亀
Tartarughe
tengeri teknõs
समुद्री कछुआ
tortue de mer
لاک‌پشت‌های دریازی
turtles
Meeresschildkröte
želvy
سلاحف مائية
Denizlerde yaşayan ve ayaklarını yüzgeç gibi kullanan bir deniz hayvanı.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
развядзенне чарапах
criação de tartarugas
узгој корњача
utamaduni wa kasa
розведення черепах
తాబేళ్ళ పెంపకం
kaplumbağa yetiştiriciliği
Kultur penyu
龟鳖类养殖
การเพาะเลี้ยงเต่า
chov korytnačiek
разведение черепах
تربية السلاحف
chov želv
Schildkrötenhaltung
turtle culture
Cría de tortugas
پرورش لاک‌پشت
élevage de tortues
कछुआ संवर्धन
teknõsbéka-tenyésztés
Allevamento di tartarughe marine
カメ類養殖
거북이양식
ການລ້ຽງເຕົ່າ
Hodowla żółwi
водныя жывёлы
Animal acuático
wanyama wa majini
akvatiske dyr
водене животиње
animale acvatice
წყლის ცხოველი
водні тварини
sucul hayvan
水生动物
สัตว์น้ำ
vodné živočíchy
водные животные
حيوانات مائية
vodní živočichové
Wassertier
aquatic animals
جانوران آبزی
animal aquatique
जलीय पशु
vízi állat
Animali acquatici
水生動物
수생동물
ສັດນ້ຳ
Zwierzę wodne
animal aquático
Animal de peletería (cuero)
wanyama wanaozalisha ngozi
животиње за производњу коже
చర్మం ఉత్పత్తి చేసే జంతువులు
derisinden yararlanılan hayvanlar
皮用动物
สัตว์ให้หนัง
zvieratá poskytujúce kožu
животные для получения кож и шкур
حيوانات منتجة للجلود
zvířata poskytující kůže
Häute lieferndes Tier
skin producing animals
جانوران تولیدکننده پوست
animal pour cuirs et peaux
त्वचा उत्पादक पशु
bõrükért tartott állatok
Animali produttori di pelli
皮革用動物
가죽생산동물
ສັດໃຫ້ໜັງ
Zwierzę dostarczające skór
animal produtor de couro
Animal de carne
wanyama wa nyama
животиње које се гаје због меса
animale de carne
కండగల జంతువులు
et hayvanları
肉畜
สัตว์ให้เนื้อ
zvieratá na mäso
мясные животные
حيوانات اللحم
masná zvířata
Fleischtier
meat animals
جانوران گوشتی
animal à viande
मांस वाले पशु
húsállat
Animali da carne
육류동물
ສັດໃຫ້ຊີ້ນ
Zwierzę rzeźne
animal produtor de carne
Dermochelyidae
棱皮龟科
چرم‌لاك‌پشتيان
डर्मोचेलीडी
オサガメ科
장수거북과
Cheloniidae
海龟科
سبزلاك‌پشتيان
कीलोनिडी
ウミガメ科
Chelidae
蛇颈龟科
كليده
चेलीडी
ヘビクビガメ科
Pseudemys
拟龟属
پسودمیس
स्यूडेमाइस
クーターガメ属
Testudinata
龟鳖亚纲
カメ目
لاک‌پشتان
कछुये की पीठ के सदृश घूमा हुआ/टेस्टू डीनाटा
Beschränkt auf Meeresschildkröten
Yalnızca deniz türleri için kullan; kara türleri için kara kaplumbağası terimini; tatlı su türleri için tatlı su kaplumbağası terimini kullan
เฉพาะสปีชีส์ที่อาศัยในทะเล, สำหรับสปีชีส์ที่อาศัยบนบกใช้ <7818>, สำหรับสปีชีส์ที่อาศัยในน้ำจืดใช้ <34664>
Restrito a espécies marinhas
Dla gatunków lądowych użyj <7818>, a dla gatunków słodkowodnych - <34664>
ໃຊ້ສະເພາະກັບຊະນິດທີ່ຢູ່ໃນທະເລເທົ່ານັ້ນ; ສຳລັບຊະນິດທີ່ຢູ່ດິນ ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບ TERRESTRIAL TORTOISES; ແລະ ສຳລັບຊະນິດໃນນ້ຳຈືດ ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບ FRESHWATER TORTOISES
Limitato alle specie marine; per le specie terrestri utilizzare <7818>; per le specie d'acqua dolce usare <34664>
Tengeri fajokra vonatkozik; Szárazföldön élo fajok: SZÁRAZFÖLDI TEKNOS; Édesvízben élo fajok: (ÉDES)VÍZI TEKNOS
Limité aux espèces marines; pour espèce terrestre utiliser TORTUE TERRESTRE; pour espèce d'eau douce utiliser TORTUE D'EAU DOUCE
منحصر به گونه‌های دریایی؛ برای گونه‌های زمینی به کار برید لاک‌پشت‌های زمینی؛ برای گونه‌های آب شیرین به کار برید لاک‌پشت‌های آب شیرین.
Limitado a especies marinas; para especies terrestres use tortugas terrestres para especies de agua dulce use TORTUGAS DE AGUA DULCE
Restricted to marine species; for land species use TERRESTRIAL TORTOISES; for freshwater species use FRESHWATER TORTOISES
Reptil
wanyama watambaao
гмизавци
krypdyr
ქვეწარმავალი
reptile
рептилії
sürüngenler
爬行动物
สัตว์เลื้อยคลาน
plazy
рептилии
زواحف
plazi
reptiles
خزندگان
सरीसृर्प
hüllõ
Rettili
爬虫類
파충류
ສັດເລືອຄານ
Gady
réptil