ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <يؤلف> س. ع هي الأداة أو المادة التي تتكون منها س. على سبيل المثال: "النباتات الجرثومية" <تؤلف > "نباتات التربة" "مواد بركانية" <تؤلف> " صخر tuff"
Y<组成>X。Y是组成X的材料或物质。例如：“微生物菌群”<组成>“土壤植物区系”，“火山灰物质”<组成>“凝灰岩”。
Y <compose> X. Y is the material or substance of which X is composed. E.g. “microbial flora” <compose> "soil flora", “volcanic materials” <compose> "tuff".
Y <compose> X. Y est le matériau ou la substance dont X est composé. Par exemple, "flore microbienne" <compose> "flore du sol", "matériau volcanique" <compose> "tuff".
Y <compone> X. Y es el material o sustancia de la que se compone X. Ej. Par exemple, "Flora microbiana" <compone> "Flora del suelo", "Material volcánico" <compone> "Toba".
Y - <то, из чего состоит> X. Y - это материал или вещество, из которого состоит X. Например, "микробная флора" - <то, из чего состоит> "почвенная флора", "вулканогенные материалы" - <то, из чего состоит> "туф (вулканический).
تتكون Y من
то, из чего состоит
Compose
Compone
组成
س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
有部分
لديه جزء
имеет часть
Tiene parte
Has part
A partie
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Árboles
Árbol
arbori
trær
träd
miti
చెట్లు
ağaç
ไม้ยืนต้น
stromy
деревья
árvore
Drzewo
ຕົ້ນໄມ້
수목
樹木
Alberi
वृक्ष / पेड़
arbre
درختان
trees
Baum
أشجار
Meyve verebilen, gövdesi odun veya kereste olmaya elverişli bulunan ve uzun yıllar yaşayabilen bitki.
Global Forest Resources Assessment 2020, FAO 2018
A woody perennial with a single main stem, or in the case of coppice with several stems, having a more or less definite crown.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Árbol frutal
пладовыя дрэвы
miti ya matunda
pomi
плодові дерева
frukttre
frukttrær
ხეხილი
పండ్ల వృక్షాలు
meyve ağacı
果树
ไม้ผลยืนต้น
ovocné stromy
плодовые деревья
أشجار الفاكهة
Obstbaum
fruit trees
درختان میوه
arbre fruitier
फल वृक्ष
gyümölcsfa
Alberi da frutto
果樹類
과수
ຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ໝາກ
Drzewo owocowe
árvore de fruto
Árbol maderable
miti ya mbao
arbori pentru cherestea
కలప వృక్షాలు
kerestelik ağaç
木材树
ไม้ซุง
úžitkové stromy
строевые деревья
اشجار الخشب
užitkové stromy
Nutzholzart
timber trees
درختان الواری
arbre pour bois de construction
इमारती लकड़ी उत्पन्न करने वाले पेड़
szálfa
Alberi da legname
用材樹
목재용나무
ໄມ້ທ່ອນ
Drewno użytkowe
árvore para madeira
Árbol fijador de nitrógeno
miti ya kurekebisha nitrojeni
أشجار تثبيت النيتروجين
arbori fixatori de azot
stromy poutající dusík
azot bağlayan ağaç
固氮树
stickstofffixierender Baum
nitrogen fixing trees
درختان تثبيت كننده نیتروژن
arbre fixateur d'azote
नाइट्रोजन यौगिकीकरण पेड़
nitrogénmegkötõ fa
Alberi azotofissatori
窒素固定樹木、窒素固定樹種、窒素固定樹
ພືດໄນໂຕຣເຈນ
Drzewa wiążące azot
árvore fixadora de azoto
азотфиксирующие деревья
stromy zadržiavajúce dusík
พืชตรึงไนโตรเจน
Árbol de propósito múltiple
miti ya madhumuni mbalimbali
çok amaçlı ağaç
多用途树木
ไม้อเนกประสงค์
viacúèelové stromy
أشجار متعددة الاغراض
víceúčelové stromy
Mehrzweckbaum
multipurpose trees
درختان چندمنظوره
arbre à buts multiples
बहुउद्देश्यीय पेड़
vegyes hasznosítású fa
Alberi polivalenti
多目的樹種
ຕົ້ນໄມ້ອະເນກປະສົງ
Wszechstronne użytkowanie drzew
árvore para fins múltiplos
деревья многоцелевого использования
miti ya mbegu
arbori seminceri
tohumluk ağaç
采种树
แม่ไม้
semenáče
семенные деревья
árvore produtora de sementes
اشجار بذرية
semenné stromy
Samenbaum
seed trees
Árbol madre
درختان بذری
Semencier
बीज वृक्ष
magfa
Alberi da seme
保残母樹
종자나무
ເມັດແກ່ນໄມ້
Drzewo nasienne
Árbol forestal
miti ya misitu
ტყის ხე
arbori forestieri
వాన వృక్షాలు
orman ağacı
林木
ไม้ป่า
lesné stromy
лесные породы
أشجار الغابات
lesní stromy
Waldbaum
forest trees
درختان جنگلی
arbre forestier
वन वृक्ष
erdei fa
Alberi delle foreste
임목
ໄມ້ປ່າ
Drzewo leśne
árvore florestal
Árbol callejero
miti ya mitaani
arbori de stradă
yol ağacı
行道树
ไม้ริมทาง
mestské stromy
أشجار الشوارع
městské stromy
Straßenbaum
street trees
درختان خیابانی
arbre de rue
मार्ग वृक्ष
utcai fa
Alberi stradali
街路樹
ຕົ້ນໄມ້ແຄມທາງ
Zieleń miejska drzewiasta
árvore da via pública
уличные деревья
Árbol rompeviento
ветраахоўныя дрэвы
miti ya kuvunja upepo
rüzgâr kesici ağaç
防风林木
ไม้บังลม
dreviny na vetrolamy
ветрозащитные деревья
أشجار كاسرات رياح
dřeviny pro větrolamy
Windschutzbaum
windbreak trees
درختان بادشکن
arbre brise-vent
वायु रोध वृक्ष
szélfogó fa
Alberi frangivento
防風樹
방풍림
ຕົ້ນໄມ້ປູກບັງລົມ
Drzewo wiatrochronne
árvore quebra-vento
Frondosa
miti ya majani pana
ფოთლოვანი ხე
foioase
geniş yapraklı ağaç
阔叶树
ไม้ยืนต้นใบกว้าง
listnaté stromy
أشجار عريضة الأوراق
Laubbaum
broadleaved trees
درختان پهن‌برگ
feuillu
चौड़ी पत्तीधारी वृक्ष
lombhullató fa
Alberi di latifoglie
広葉樹
ຕົ້ນໄມ້ໃບກ້ວາງ
Drzewo liściaste
árvore folhosa
широколиственные древесные породы
arboricide
Arboricida
مبيد الأشجار
арборициди
arborisit
树木毒杀剂
arboricidy
Arborizid
arboricides
چمن‌كش‌ها
वृक्षनाशी
arboricid
Arboricidi
殺木剤
Arborycydy
arboricida
арборициды
prípravky na ničenie drevín
อาร์โบริไซด์
mensuração florestal
hedhi ya misitu
森林测计学
დენდრომეტრია
అటవీ మాపనం
orman ölçümü
การคณิตป่าไม้
meranie taxačných veličín lesa
дендрометрия
قياس الغابات
měření taxačních veličin lesa
Dendrometrie
forest mensuration
Dendrometría
اندازه‌گیری جنگل
dendrométrie
वन क्षेत्रमिति
erdõfelmérés
Dendrometria
森林計測
측수학
dendrometria
Arboreto
arboreter
arboreta
დენდრარიუმი
арборетуми
arboretum
林园
สวนรุกขชาติ
arboréta
дендрарии
مشاجر
Arboretum
دارستان‌ها
आरवोरिटा
arborétum
Arboreti
樹木園
수목원
ພືດຢືນຕົ້ນ
arboreto
пні
visiki
კუნძი
ağaç kökü
伐根
ตอ
pne
пни
toco (de árvore)
ठूंठ
그루터기
أرومات الشجر
pařezy
Baumstumpf
stumps
Tocón
کنده‌های درخت
souche d'arbre
tuskó
Ceppi
切株、根株、伐根
ຕໍ
Pniak
sessile organisms
Organismo sésil
organisme sessile
Organismes sèssils
كائنات لاطئة
прикрепленные организмы
无梗生物
sessile organismer
organismo séssil
sessila organismer
přisedlé organismy
sesil organizma
მჯდომარე ორგანიზმი
sessiler Organismus
Bosque
mwitu
skog
păduri
ტყე
అడవులు
orman
森林
ป่า
lesy
леса
غابات
Wald
forests
جنگل‌ها
forêt
erdõ
Foreste
산림
ປ່າໄມ້
Las
floresta
Hoja
лісце
лишће
majani
blader
frunze
ფოთოლი
yaprak
Daun
ใบ
listy
листья
أوراق
Blatt
leaves
برگ‌ها
feuille
पत्तियाँ
levél
Foglie
ໃບ
Liść
folha
дрэвападобная форма
umbo la mti
formă arborescentă
వృక్షా కృతి
ağaç şekli
树形
รูปแบบของไม้ยืนต้น
tvar stromu
древовидная форма
forma da árvore
شكل الشجر
Baumform
tree form
Forma arborescente
درخت‌واری
Port arborescent
वृक्ष - प्रकार
faalak
Conformazione dell'albero
樹形
수형
ຮູບຮ່ອງຂອງຕົ້ນໄມ້
Pokrój drzewa
pamoja na miti
Árbol plus
arbori plus
üstün ağaç
优树
ต้นไม้คัด
výberové stromy
نباتات محتجزة
výběrové stromy
Plusbaum
plus trees
درختان برتر
arbre plus
प्लस ट्री (पेड)/ धनात्मक पेड़
Alberi plus
精英樹
수목형
ໄມ້ຄັດເລືອກ
Drzewo plusowe
árvore plus
плюсовые деревья
Planta leñosa ornamental
дэкаратыўныя дрэвава-хмызняковыя расліны
mimea ya mbao ya mapambo
plante lemnoase ornamentale
అలంకారపు వృక్షాలు
odunsu süs bitkisi
观赏木本类
ไม้ยืนต้นประดับ
okrasné dreviny
نباتات خشبية تزيينية
okrasné dřeviny
Ziergehölz
ornamental woody plants
گیاهان چوبی زینتی
plante ornementale ligneuse
शोभाकारी / सजावटी लकड़ी वाले पौधे
fás dísznövény
Piante legnose ornamentali
鑑賞木、花木
ໄມ້ຢືນຕົ້ນປະດັບ
Drzewa i krzewy ozdobne
planta lenhosa ornamental
декоративные древесные растения
Arbusto
kichaka
arbuşti
ბუჩქი
çalı
灌木
ไม้พุ่ม
kríky
جنباث
keře
Strauch
shrubs
درختچه‌ها
arbuste
झाड़ी
bokor
Arbusti
低木、低木林
ໄມ້ພຸ່ມ
Krzew
arbusto
кустарники
деревні рослини
Planta leñosa
miti za mbao
дрвенасте биљке
plante lemnoase
მერქნიანი მცენარე
odunsu bitki
木本植物
พืชมีเนื้อไม้
dreviny
نباتات خشبية
dřevité rostliny
Gehölz
woody plants
گیاهان چوبی
plante ligneuse
काष्ठीय पौधे
fás növény
Piante legnose
樹木、木本植物
ພືດເນື້ອໄມ້
Roślina o zdrewniałych pędach
planta lenhosa
древесные растения