ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
AGROVOC
მერქნის ამოღება
extração da madeira
exploração madeireira
kereste eldesi
tomruk üretimi
木材采集
การสกัดไม้
заготовка древесины
extracção da madeira
Pozyskiwanie drewna
ການສະກັດໄມ້
목재추출
伐木搬出
Estrazione del legname
fakivágás
लकड़ी निस्सारण
récolte du bois
بینه‌برداری
استحصال الوار
evacuación de madera
timber extraction
Holzabfuhr
dobývání dřeva
ხეტყის დამზადება და ტრანსპორტირება
ukataji miti
toragem
exploitation forestière
avverkning
కలప పొందడం
tomruklama
森林采运
การทำไม้
ťažba dreva
лесозаготовки
Pozyskiwanie i zrywka drewna
ການຕັດໄມ້ທ່ອນ
로깅
伐出
Taglio del legname
fakitermelés
गिरना
الوارکنی
Aprovechamiento de la madera
logging
Holzernte
těžba dřeva
قطع الجذور
Applying Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management, FAO, 2002 (http://www.fao.org/docrep/005/ac805e/ac805e04.htm).
Generally refers to the process of felling and extracting timber from forests.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
打捞伐木
exploração madereira de salvamento
uokoaji wa ukataji miti
قطع الأخشاب المستنقذة
Schadholzaufarbeitung
восстановительные рубки
Esbosco di recupero
Corta de recuperación
coupe de récupération
tomruk kurtarma
salvage logging
exploração ilegal de madeira
ukataji miti haramu
حِطابة غير قانونية
незаконное лесопользование
nelegální těžba dřeva
非法采伐
Taglio illegale di legname
kaçak tomruklama
illegaler Holzeinschlag
illegal avverkning
exploitation forestière illégale
Explotación ilegal de madera
illegal logging
exploração árvores inteiras
ukataji wa miti mzima
dikili ağaç üretimi
全树伐运
การทำไม้ทั้งต้น
stromová metóda
заготовка целых деревьев
قطع كامل الشجرة
stromová metoda
Ganzbaumbringung
whole tree logging
Saca de árboles completos
داربرداری
exploitation par arbre entier
पूर्ण वृक्ष गिरना
teljes fa kitermelése
Taglio di alberi interi
全木集材
ການຕັດຕົ້ນໄມ້
Pozyskiwanie całego drzewa
extracção de árvores
exploração de árvores pelo comprimento
Aprovechamiento del árbol entero
ukataji miti kwa urefu
原木采运
చెట్టు పొడవునా నరకడం
tam boy tomruk üretimi
การทำไม้ท่อนเดียวตลอดลำต้น
metóda celých kmeňov
قطع الشجر طوليا
metoda surových kmenů
Langholzbringung
tree length logging
الوارکنی طولی درخت
exploitation par fûts entiers
वृक्ष का लम्बाई मे गिरना
szálfakitermelés
Taglio di fusti interi
全幹集材
ການຕັດຕາມລວງຍາວຕົ້ນໄມ້
Pozyskiwanie całej strzały
extracção de troncos
заготовка хлыстов
exploração de troncos curtos
ukataji miti ya mbao mfupi
kısa boy tomruk üretimi
短材采运
การทำไม้ท่อนสั้น
stínanie nízkeho lesa
قطع الخشب القصير
sortimentní metoda
Kurzholzbringung
shortwood logging
Explotación en rollos cortos
الوارکنی چوب‌کوتاه
exploitation en bois court
छोटी लकड़ी के लट्ठे
Taglio del legname in pezzi corti
短幹集材
ການເຮັດໄມ້ທ່ອນຂະນາດສັ້ນ
Pozyskiwanie drewna krótkiego
extracção de toros
заготовка короткомерных сортиментов
exploração de troncos longos
ukataji wa miti kwa urefu mrefu
uzun boy tomruk üretimi
长材采运
การทำไม้ท่อนยาว
metóda dlhých kmeňov
قطع الجذوع طوليا
kmenová metoda
Langholzeinschlag
long length logging
Aprovechamiento en toda la longitud
الوارکنی طول‌بلند
exploitation en bois longs
अधिक लम्बाई के लट्ठे बनाना
Taglio di tronchi interi
長尺材集材
ການເຮັດໄມ້ທ່ອນຂະນາດຍາວ
Pozyskiwanie drewna długiego
corte de toros de grandes dimensões
заготовка длинномерных сортиментов
ხის ჭრა
corte de árvores
angusha
చెట్లు నరకడం
ağaç kesimi
采伐
การตัดไม้
рубки леса
abate (árvores)
Ścinka drzew
قطع أشجار الغابات
kácení
Fällen
felling
Corta
قطع درخت
abattage d'arbres
अनुभव चक्र
erdővágás
Taglio dei boschi
伐木
벌채
ການຕັດໄມ້
Zona de aprovechamiento
maeneo ya ukataji miti
области сечења
лісосіки
చెట్లు నరికే ప్రాంతాలు
ağaç kesim alanı
伐区
พื้นที่ตัดฟัน
ťažobné plochy
مناطق القطع
těžební plochy
Schlagfläche
felling areas
نواحی قطع درخت
parterre de coupe
अनुभव का क्षेत्र
irtásterület
Aree di taglio degli alberi
ເນື້ອທີ່ການຕັດຟັນ
Powierzchnia zrębowa
área de corte
лесосеки
Patio de apilado
viwanja vya mbao
madeireira
складишта дрвета
сховища для зберігання і обробки деревини
కట్టెల అడితులు
kereste deposu
贮木场
ลานกองไม้
sklady dreva
أفنية الخشب
sklady dříví
Holzaufarbeitungsplatz
timberyards
الوارستان‌ها
chantier forestier
इमारती लकड़ी इकट्ठा करने का बाड़ा
farakodóhely
Depositi per la lavorazione del legname
土場、貯木場
ສະໝາມໄມ້ທ່ອນ
Składnica drewna
estaleiro florestal
лесные склады
Residuo de explotación forestal
taka za ukataji miti
kesim artığı
砍伐损失
ของเสียจากการทำไม้
ťažobný odpad
отходы лесозаготовки
فضلات قطع الأخشاب
těžební odpad
Fällungsabfall
logging wastes
پسمانده‌های الوارکنی
déchet d'exploitation forestière
लाँगिंग कचरा
fakitermelési hulladék
Scarti del taglio del legname
伐出廃材
벌목폐기물
ສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກການຕັດໄມ້
Odpady ścinkowe
desperdício da exploração florestal
Fällen und Abfuhr von Holz
Ağaç kesimi ile tomruk eldesi
การโค่นต้นไม้
ການປ້ຳ ແລະ ຂຸດຄົ້ນໄມ້ທ່ອນ
Abbattimento di alberi ed estrazione del legno della foresta
Fák kivágása, eltávolítása
Abattage et extraction des grumes
قطع کردن و انداختن الوارها.
Felling and extraction of timber
Tìžba a extrakce døeva
Derivación de productos forestales
получение лесной продукции
derivação de produtos florestais
unyambulishaji wa mazao ya misitu
اشتقاق المنتجات الحرجية
dérivation des produits forestiers
Derivazione dei prodotti forestali
orman ürünü üretme
forest products derivation