ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
شکر
açúcar
цукор
sukari
sukker
ζάχαρη
sokeri
socker
zahăr
შაქარი
şeker
น้ำตาล
cukor
сахар
Cukier spożywczy
ນ້ຳຕານ
설탕
砂糖
Zucchero
शर्करा
sucre
قند (فراورده تجاری)
Azúcar
sugar
Zucker
cukr
سكر
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
shira ya nafaka ya fructose ya juu
Glukose-Fruktose-Sirup
high fructose corn syrup
果葡糖浆
високофруктозний кукурудзяний сироп
అధిక ఫాలోజు మొక్కజొన్న షర్బతు
yüksek fruktozlu mısır şurubu
น้ำเชื่อมฟรุคโตสสูงจากข้าวโพด
kukuričný fruktózový sirup
عصير الذرة المركز عالي الفركتوز
kukuřičný fruktózový sirup
Isoglucosa
شربت ذرت فروکتوزبالا
isoglucose
उच्च फ्रुक्टोस कार्न सीरप
magas fruktóztartalmú kukoricaszirup
Isoglucosio
異性化糖
ນ້ຳເຊື່ອມຟຼຸກໂຕສສາລີເຂັ້ມຂຸ້ນ
Syrop glukozowo-fruktozowy
высокофруктозный кукурузный сироп
zahăr alb
білий цуккор
sukari nyeupe
السكر الأبيض
თეთრი შაქარი
Weißzucker
beyaz şeker
白糖
น้ำตาลทรายขาว
bílý cukr
white sugar
Azúcar blanco
قند سفيد
sucre blanc
सफेद शर्करा
fehér cukor
Zucchero bianco
백설탕
ນ້ຳຕານຂາວ
Cukier biały
açúcar branco
сахар-песок
açúcar refinado
sukari iliyosafishwa
السكر المكرر
zahăr rafinat
რაფინირებული შაქარი
raffinierter Zucker
rafine şeker
精糖
น้ำตาลทรายบริสุทธิ์
rafinovaný cukr
refined sugar
Azúcar refinado
شكر تصفيه‌شده
sucre raffiné
शुद्ध शर्करा
finomított cukor
Zucchero raffinato
精製糖、精糖
정제설탕
ນ້ຳຕານບໍລິສຸດ
Cukier rafinowany
сахар-рафинад
zahăr brut
цукор-сирець
sukari isiyotengenezwa
السكر الخام
сахар-сырец
ham şeker
原糖
น้ำตาลทรายดิบ
surový cukr
Rohzucker
raw sugar
Azúcar crudo
شكر خام
sucre roux
कच्ची शर्करा
nyers cukor
Zucchero grezzo
原料糖、粗糖
원당
ນ້ຳຕານດີບ
Cukier surowy
açúcar não refinado
Azúcar de palma
sukari ya mawese
سكر النخيل
zahăr din palmier
პალმის შაქარი
palmiye şekeri
棕榈糖
น้ำตาลปาล์ม
palmový cukor
palmový cukr
Palmzucker
palm sugar
قند خرما
sucre de palme
ताड़ की शक्कर
pálmacukor
Zucchero di palma
ヤシ糖
종려당
ນ້ຳຕານປາມ
Cukier palmowy
açúcar de palma
пальмовый сахар
açúcar de cana
sukali
zahăr din trestie de zahăr
ლერწმის შაქარი
şeker kamışı şekeri
蔗糖
น้ำตาลอ้อย
trstinový cukor
тростниковый сахар
سكر القصب
třtinový cukr
Rohrzucker
cane sugar
Azúcar de caña
قند نیشکر
sucre de canne
गन्ना की चीनी
nádcukor
Zucchero di canna
甘蔗糖
수수설탕
Cukier trzcinowy
ягре
sukari guru
سكر بني
hurma şekeri
椰子糖
น้ำตาลทรายแดง
jagárový cukr
Jagrezucker
jaggery
Panela
شكر زرد
jagre
गुड़
Zucchero di canna integrale
ジャッガリー
Cukier jaggery
açúcar candy
jagarový cukor
açúcar de beterraba
sukali ya beti
zahăr din sfeclă de zahăr
ჭარხლის შაქარი
pancar şekeri
甜菜糖
น้ำตาลจากหัวผักกาดหวาน
repný cukor
свекловичный сахар
سكر البنجر
řepný cukr
Rübenzucker
beet sugar
Azúcar de remolacha
قند چغندر
sucre de betterave
बीट शक्कर
répacukor
Zucchero di barbabietola
무우설탕
Cukier buraczany
melaço
molasi
melasse
меласа
melasă
melassi
melass
მელასა
melas
Molases
糖蜜
กากน้ำตาล
melasa
меласса
دبس
Melasse
molasses
Melaza
ملاس
mélasse
शीरा
melasz
Melasso
당밀
ຂີ້ນ້ຳຕານ
Melasa
indústria açucareira
utendaji ya sukari
შაქრის მრეწველობა
industria zahărului
şeker sanayisi
制糖业
อุตสาหกรรมน้ำตาล
cukrovarnícky priemysel
сахарная промышленность
صناعة السكر
cukrovarnický průmysl
Zuckerindustrie
sugar industry
Industria azucarera
صنعت قند
industrie du sucre
शर्करा उद्योग
cukoripar
Industria saccarifera
製糖工業
제당산업
ອຸດສາຫະກຳນ້ຳຕານ
Przemysł cukrowniczy
შაქრის ტექნოლოგია
tecnologia do açúcar
teknolojia ya sukari
технології виробництва цукру
şeker teknolojisi
糖工艺
เทคโนโลยีน้ำตาล
technológia výroby cukru
технология сахарного производства
تكنولوجيا السكر
technologie výroby cukru
Zuckertechnologie
sugar technology
Tecnología del azúcar
فناوری قند
technologie sucrière
शर्करा प्रौद्योगिकी
cukortechnológia
Tecnologia dello zucchero
製糖技術
ເທັກໂນໂລຢີນ້ຳຕານ
Technologia produkcji cukru
Adición de cristales semilla (azúcar)
mbegu (sukari)
poding (sukker)
podning (sukker)
ensemencement (sucre)
البذر (سكر)
Sieden (Zucker)
seeding (sugar)
वयन (शर्करा)
beoltás (cukor)
Cristallizzazione (zucchero)
種まき、核入れ
ນ້ຳຕານເມັດ
Zaszczepianie (cukier)
затравка (сахар)
varenie cukru
เม็ด (น้ำตาล)
放晶种
krystalizace (cukru)
tohumlama (şeker)
Planta azucarera
цукраносныя культуры
mimea ya sukari
цукроносні культури
plante zaharoase
şeker bitkisi
糖料作物
พืชน้ำตาล
cukrodarné rastliny
сахароносные культуры
محاصيل سكرية
cukrodárné plodiny
Zuckerpflanze
sugar crops
محصولات زراعی قندی
plante sucrière
शर्करा फसलें
cukornövény
Colture da zucchero
감미작물
ພືດນ້ຳຕານ
Roślina cukrodajna
planta açucareira
chaptalization
chaptalização
محلّى العُصار
加糖
şaptalizasyon
chaptalování vína
Chaptalisierung
Chaptalizacion
chaptalisation
चैपटेलाइजेशन
chaptalozás
Captalizzazione
補糖
가당
Szeptalizacja
шаптализация
cukrenie muštu
sukari iliyounguzwa
karamell
კარამელი
caramel
цукровий колер
karamel
焦糖
คาราเมล
сахарный колер
açúcar caramelizado
كرميلا
Karamel
Caramelo
کارامل
कैरामेल (कलर)
Caramello
カラメル
캐러멜
ເຂົ້າໜົມກະຮາແມນ
Karmel
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność
sukari ya muwa na kiazi sukari
zaharoză
sukrose
საქაროზა
sukroz
蔗糖(化学)
ซูโครส
sacharóza
сахароза
sacarose
سكروز
Saccharose
sucrose
Sucrosa
سوکروز
saccharose
सुक्रोज
szacharóz
Saccarosio
자당
ຊຸກໂກຼສ
Sacharoza
Edulcorante
vitu vinavyoongeza utamu
søtningsmidler
підсолоджувачі
დამატკბობელი
îndulcitori
tatlandırıcı
甜味剂
สารให้ความหวาน
sladidlá
подсластители
محليات
sladidla
Süßstoff
sweeteners
شیرین‌کننده‌ها
édulcorant
मीठा करने वाले
édesítõ
Dolcificanti
甘味料
감미료
ທາດຫວານ
Środek słodzący
edulcorante
mel
asali
мед
honning
honung
miere
თაფლი
తేనె
bal
Madu
蜂蜜
น้ำผึ้ง
med
mel de abelha
عسل
Honig
honey
Miel
miel
मधु
méz
Miele
벌꿀
ນ້ຳເຜີ້ງ
Miód
Kommerzielles Produkt; für die chemischen Verbindungen <7507> benutzen
Ticari ürün; kimyasal bileşikler için <7507> kodlu terimi kullan
น้ำตาลที่เป็นผลิตภัณฑ์การค้า, สำหรับสารประกอบเคมีใช้ <7507>
Açúcar comercial; para açúcares em química usar <7507>
Produkt przemysłowy; do substancji chemicznych używaj <7507>
ຜະລິດພັນທີ່ເປັນການຄ້າ; ສຳລັບສານເຄມີ ໃຊ້ <7507>
Zucchero commerciale; per zuccheri quali composti chimici usare <7507>
Kereskedelmi termék; Kémiai vegyület: <7507>
Produit de commerce; pour les composes chimiques utiliser <7507>
محصول تجاری؛ برای ترکیبات شیمیایی به کار برید ""قندها (ترکیبات شیمیایی)""
Producto comercial; para compuestos químicos use <7507>
Commercial product; for chemical compounds use <7507>
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения