ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Plagas de productos almacenados
hasat sonrası zararlısı
ambar zararlısı
储藏期害虫
ศัตรูหลังการเก็บเกี่ยว
škodcovia zásob
вредители в послеуборочный период
praga pós-colheita
Szkodniki produktów przechowywanych
저장해충
収穫後有害生物
Parassiti postraccolta
betakarítás után fellépõ kártevõ
भंडारण कीट
कटाई पश्चात के पीड़क
آفت فراورده‌های انبارشده
آفات پس‌برداشت
storage pest
postharvest pests
Nachernteschädling
škůdci zásob
Plaga de productos almacenados
свірнавыя шкоднікі
vimelea vya bidhaa zilizohifadhiwa
штеточине складишта
dăunători ai produselor depozitate
depo zararlısı
储藏物害虫
ศัตรูในโรงเก็บ
škodcovia v skladoch
амбарные вредители
praga dos produtos armazenados
Szkodnik magazynowy
ສັດຕູໃນເລົ້າສາງ
저곡병해충
貯蔵病害虫
Parassiti dei prodotti immagazzinati
raktári kártevõ
संग्रहित उत्पाद पीड़क
ravageur des denrées entreposées
آفات فراورده‌های انبارشده
stored products pests
Vorratsschädling
skladištní škůdci
آفات المنتجات المخزونة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
doença bacteirana
Enfermedad bacteriana
magonjwa ya bakteria
бактэрыёз
细菌性病害
ბაქტერიული დაავადება
бактеріальні захворювання
bacterioze
డిక్టియో కాలొసిస్
bakteriyozis
โรคที่เกิดจากแบคทีเรีย
bakteriózy
бактериозы
أمراض جرثومية
bakterielle Krankheit
bacterial diseases
باکتریوزها
maladie bactérienne
जीवाणु - रोग
bakteriózis
Batteriosi
細菌病
세균성질병
ພະຍາດເກີດຈາກບັກເຕຣີ
Choroba bakteryjna
doença bacteriana
doença fúngica
Enfermedad fungosa
грыбныя хваробы
magonjwa ya kuvu
гљивична обољења
სოკოვანი დაავადება
boli fungice
తెగుళ్లు
fungal hastalık
真菌病害
โรคที่เกิดจากเชื้อรา
hubové choroby
грибные болезни
أمراض فطرية
houbové choroby
Pilzkrankheit
fungal diseases
بیماری‌های قارچی
maladie fongique
कवकीय बीमारियाँ
gombabetegség
Malattie fungine
真菌症
곰팡이병
ພະຍາດເຊື້ອລາ
Choroba grzybowa roślin
deterioração pós-colheita
uozo baada ya kuvuna
degradare post-recoltare
Nacherntefäule
hasat sonrası çürüme
采后腐烂
ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
التفسخ ما بعد الحصاد
posklizňová hniloba
postharvest decay
Decaimiento poscosecha
پوسیدگی پس‌برداشت
maladie postrécolte
कटाई पश्चात सड़न
betakarítást követõ rothadás
Marciume postraccolta
収穫後腐敗
ການເໜົ່າເປື່ອຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Psucie się po zbiorach
послеуборочные гнили
hifadhi
захаванне
შენახვა
armazenamento
depozitare
зберігання
depolama
储藏
การเก็บรักษา
skladovanie
хранение
تخزين
skladování
Lagerung
storage
Almacenamiento
ذخیره‌سازی
stockage
भण्डारण
raktározás
Immagazzinamento
貯蔵
저장
ການເກັບຮັກສາ
Przechowywanie
Producto almacenado
produto armazenado
bidhaa zilizohifadhiwa
produse depozitate
ускладиштени производи
збережувана продукція
depolanmış ürün
储藏物
ผลิตภัณฑ์ที่เก็บรักษา
skladované produkty
منتجات مخزونة
Vorrat
stored products
فراورده‌های انبارشده
denrée entreposée
संग्रहित उत्पाद
tárolt termék
Prodotti immagazzinati
貯蔵製品
ຜະລິດຕະພັນທີ່ເກັບຮັກສາ
Produkt przechowywany
хранящаяся продукция
perda pós-colheita
hasara za baada ya kuvuna
pierderi post-recoltare
hasat sonrası kayıplar
采后损失
การสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยว
pozberové straty
послеуборочные потери
فاقد ما بعد الحصاد
posklizňové ztráty
Nachernteverlust
postharvest losses
Pérdidas postcosecha
زیان‌های پس‌برداشت
perte après récolte
कटाई पश्चात के नुकसान
betakarítás utáni veszteség
Perdite postraccolta
収穫後損失
수확후손실
ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Straty po zbiorach
Stegobium paniceum
Latheticus
长谷盗属
لاته‌تیکوس
लेथेटीकस
ラテチクス属
쌀거저리속
Zabrotes
宽颈豆象属
زابروت
زابروتس
जैब्रोटीज
ブラジルマメゾウムシ属
멕시코콩바구미속
Tyrophagus
食酪螨属
قمل الجبن
تیروفاگوس
टायरोफैगस
ケナガコナダニ属
티로파구스
Trogoderma
斑皮蠹属
تروگودرما
ट्रोगोडर्मा
マダラカツオブシムシ属
트로고더마속
Tribolium
拟谷盗属
تریبولیوم
ट्राइबोलियम
コクヌストモドキ属
트리볼리움속
tribolium
Tenebroides
谷盗属
غبشانية
تنبروییدس
टेनीब्रायड्स
コクヌスト属
쌀도둑속
Tenebrio
粉甲属
تنبریو
टेनीब्रियो
ゴミムシダマシ属
테네브리오속
Stegobium
药材甲属
غفرية الخبز
استگوبیوم
स्टिगोबियम
ステゴビウム属
인삼벌레속
Sitotroga
麦蛾属
سیتوتروگا
सिटोट्रोगा
バクガ属
보리나방속
Sitophilus
谷象属
سیتوفیلوس
सिटोफिलस
コクゾウ属
쌀바구미속
Rhyzopertha
谷蠹属
ریزوپرتا
राइजोपर्था
リゾペルタ属
가루좀벌레속
Pyralis
螟蛾属
نارية
پیرالیس
पाइरेलिस
ピラリス属
피라리스속
Plodia
谷斑螟属
من الشعير
پلودیا
प्लोडिया
プロイダ属
화랑곡나방속
Oryzaephilus
锯谷盗属
اوریزه‌فیلوس
ओराइजीफिलॅस
オリザエフィルス属
톱가슴머리대장속
Lasioderma
لزيودرمة
لازیودرما
लेसिओडर्मा
ラシオデルマ属
권련벌레속
Gibbium
裸蛛甲属
هبون
ژیبیوم
जिब्बीयम
ギビウム属
표본벌레속
Ephestia
粉斑螟属
فراشة البسر
افستیا
इफेस्तिया
エフェスチア属
차색알락명나방속
Dermestes
皮蠹属
عثة
درمستس
डर्मेस्टीज
デルメステス属
더매스테스속
Cryptolestes
扁谷盗属
کریپتولستس
क्रिप्टोलेस्टीस
クリプトレステス属
머리대장속
Corcyra
米螟属
کورسیرا
काँरसाईरा
コルキラ属
Caryedon
డూమ్ పామ్
花生豆象属
كاريدون
کاریدون
कैरिडॉन
カリエドン属
Carpophilus
డొసైనియా ఎక్సొలెటా
果实露尾甲属
أليفة الثمر
کارپوفیلوس
कार्पोफिलस
ケシキスイ属
밑빠진벌레속
Callosobruchus
తోకను కత్తిరించడం
瘤背豆象属
کالوسوبروکوس
कैलोसोब्रुचुस
アズキゾウムシ属
팥바구미속
Attagenus
డైయా ప్రెపెస్ అబ్బ్రిలియాటస్
毛皮蠹属
آتاژنوس
अटेजिनस
ヒメカツオブシムシ属
애수시렁이속
Araecerus
细角长角象属
آره‌سروس
अरेइसिरस
アレケルス属
누룩바구미속
Anobium
窃蠹属
سوس الخشب
Anobio
آنوبیوم
मेज - कुर्सी का कीट
シバンムシ属
Galleria
蜡螟属
صمل
Gallería
گالریا (سرده)
गैलेरीआ
ガレリア属
꿀벌부채명나방속
Acarus
粉螨
Ácaro
آکاروس
अकेरस
コナダニ属
아카루스
Acanthoscelides
三齿豆象属
حرشفيات شوكية
آکانتوسلیدس
अकेन्थोस्कलिड्स
インゲンゾウムシ属
panya (Rattus)
пацови
ვირთაგვა
şobolani
rat
老鼠
หนูใหญ่
potkany
крысы
ratazana
جرذان
krysy
Ratte
rats
Rata
موش‌های بزرگ آزمایشگاهی
चूहे
patkány
Ratti
ドブネズミ
ໜູໃຫຍ່
Szczur
panya
mus
мишеви
თაგვი
şoareci
fare
หนูตัวเล็ก
myši
мыши
rato
فئران
Maus
mice
Ratón
موش‌ها
souris
मादा चूहा
egér
Topi
マウス
생쥐
ໜູນາ
Mysz
шкодныя жывёлы
Animal nocivo
wanyama hatari
штетне животиње
animale dăunătoare
шкідливі тварини
హానికారక జంతువులు
zehirli hayvan
有害动物
สัตว์ที่เป็นอันตราย
škodlivé živočíchy
вредные животные
حيوانات ضارة
škodliví živočichové
tierischer Schädling
noxious animals
جانوران آسیب‌رسان
animal nuisible
अनिष्ठकर पशु
kártékony állat
Animali nocivi
有害動物
유해동물
ສັດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
Zwierzę szkodnik
animal nocivo
Einschließlich aller vorratsschädlichen Organismen
Depolanmış ürünlere zarar veren tüm organizmaları içerir
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ทำอันตรายต่อผลิตผลในโรงเก็บ
Inclui todos os organismos nocivos aos produtos armazenados
Wszystkie organizmy uszkadzające produkty przechowywane
ລວມເອົາສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດ ຊຶ່ງທຳລາຍຜະລິດພັນທີ່ເກັບຮັກສາ
Comprende tutti gli organismi nocivi ai prodotti conservati
Raktározott termékekre ártalmas összes élo szervezet
دربرگیرنده همه جانداران آسیب زننده به محصولات انبارشده.
Includes all organisms deleterious to stored products
Plaga
шкоднікі
minyama miharibifu
штеточине
dăunători
მავნებელი
шкідники
zararlı
害虫
ศัตรูพืชหรือสัตว์
škodci
вредители
آفات
škůdci
Schädling
pests
organisme nuisible
पीड़क
kártevõ
Parassiti
有害生物
유해생물
ສັດຕູ
Szkodniki
praga