ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Control de plagas (prod alm)
combaterea bacteriilor (depozitare)
combaterea fungilor (depozitare)
dezinfestare (produse depozitate)
depo zararlısı yönetimi
depo zararlılarıyla mücadele
fungus mücadelesi (depolamada)
bakterilerle mücadele (depolamada)
depolanmış ürünlerin dezenfeksiyonu
ambar zararlılarının kontrolü
Pilzbekämpfung (Lagerung)
Bakterienbekämpfung (Lagerung)
菌類防除、殺菌、倉庫消毒
Control de hongos (almacenamiento)
борьба с грибами (при хранении)
fungus control (in storage)
lutte antichampignon (entreposage)
Zwalczanie grzybów (przy przechowywaniu)
controlo de fungos (armazenamento)
gomba elleni védekezés (árukészletben)
Controllo dei funghi (immagazzinamento)
真菌防治
ການຄວບຄຸມເຊື້ອລາໃນລະຫວ່າງເກັບຮັກສາ
ochrana před houbami (při skladování)
การควบคุมเชื้อรา (ในการเก็บรักษา)
कवक नियन्त्रण (भण्डारण)
كنترل قارچ (در انبار)
貯蔵物細菌防除
Control de bacterias (almacenamien)
борьба с бактериями (при хранении)
bacteria control (in storage)
lutte antibactérie (en entreposage)
Zwalczanie bakterii (przy przechowywaniu)
controlo bactérias (armazenamento)
baktérium elleni védekezés (tárolás során)
Controllo dei batteri (nella conservazione)
细菌防治
ການຄວບຄຸມຈຸລິນຊີ (ໃນລະຫວ່າງເກັບຮັກສາ)
ochrana před bakteriemi (při skladování)
การควบคุมแบคทีเรีย (ในการเก็บรักษา)
जीवाणु नियंत्रण (भण्डारण में )
كنترل باكتريايي (در انبار)
保管産物の害虫駆除、貯蔵産物の害虫駆除
дезинсекция хранящейся продукции
disinfestation of stored products
désinfestation en entreposage
Dezynsekcja produktów przechowywanych
desinfestação (produto armazenado)
tárolt termékek fertõtlenítése
Disinfestazione (prodotti immagazzinati)
储藏产品灭虫
dezinfekcia uskladnených produktov
deratizace
การกำจัดศัตรูในโรงเก็บ
संग्रहित उत्पादो का विसंक्रमण
انگل‌زدايي فراورده‌هاي انباري
भंडारण कीट प्रबंधन
protection des récoltes
protection des produits récoltés
storage pest management
La etiqueta preferida en español para este concepto cambió de "Control de plagas (prod alm)" a "Control de plagas en productos almacenados" el 30 de enero de 2025.
Control de plagas en productos almacenados
bidhaa zilizohifadhiwa kudhibiti wadudu
combaterea dăunătorilor produselor depozitate
శిలీంద్ర నియంత్రణ(నిలువలో)
ambar zararlıları ile mücadele
储藏产品害虫防治
การควบคุมศัตรูในโรงเก็บ
ochrana pred škodcami v skladoch
борьба с вредными организмами при хранении продукции
luta pragas produtos armazenados
Zwalczanie szkodników magazynowych
ການຄວບຄຸມສັດຕູຜະລິດຕະຜົນຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
저곡병해충방제
貯蔵食品有害生物防除
Lotta ai parassiti dei prodotti immagazzinati
tárolt termékek védelme
संग्रहित उत्पाद पीड़क नियंत्रण
lutte antiparasite en entreposage
کنترل آفت فراورده‌های انبارشده
stored products pest control
Vorratsschädlingsbekämpfung
ochrana před skladištními škůdci
مكافحة آفات المحاصيل المخزونة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ахова раслін
заштита биља
ulinzi wa mimea
proteção das plantas
მცენარეთა დაცვა
protecţia plantelor
bitki koruma
植物保护
การป้องกันพืช
ochrana rastlín
защита растений
protecção das plantas
وقاية النبات
ochrana rostlin
Pflanzenschutz
plant protection
Protección de las plantas
حفاظت گیاهی
protection des plantes
पौध-संरक्षण
növényvédelem
Difesa delle piante
植物防疫
식물보호
ການປ້ອງກັນພືດ
Ochrona roślin
Producto almacenado
produto armazenado
bidhaa zilizohifadhiwa
produse depozitate
ускладиштени производи
збережувана продукція
depolanmış ürün
储藏物
ผลิตภัณฑ์ที่เก็บรักษา
skladované produkty
منتجات مخزونة
Vorrat
stored products
فراورده‌های انبارشده
denrée entreposée
संग्रहित उत्पाद
tárolt termék
Prodotti immagazzinati
貯蔵製品
ຜະລິດຕະພັນທີ່ເກັບຮັກສາ
Produkt przechowywany
хранящаяся продукция
Control de enfermedades
барацьба з хваробамі
kiểm soát bệnh dịch
udhibiti wa magonjwa
sykdomskontroll
сузбијање болести
combaterea bolilor
శిలీంద్ర నియంత్రణ(వ్యాధులు)
hastalıkla mücadele
Kawalan penyakit
病害防治
การควบคุมโรค
ochrana pred chorobami
борьба с болезнями
مكافحة الأمراض
ochrana před chorobami
Krankheitsbekämpfung
disease control
کنترل بیماری
contrôle de maladies
रोग नियंत्रण
betegség elleni védekezés
Controllo delle malattie
疾病防除
병방제
ການຄວບຄຸມພະຍາດ
Zwalczanie chorób
combate às doenças
барацьба з грызунамі
udhibiti wa panya
combaterea rozătoarelor
kemirgenlerle mücadele
鼠害防治
การป้องกันกำจัดสัตว์ฟันแทะ
ochrana pred hlodavcami
борьба с грызунами
luta contra roedores
مكافحة القوارض
ochrana před hlodavci
Nagetierbekämpfung
rodent control
Control de roedores
کنترل جونده
lutte antirongeur
कृतक नियंत्रण
rágcsálók elleni védekezés
Controllo dei roditori
鼠類防除
설치류방제
ການຄວບຄຸມສັດເລັມແຫ້ນ
Zwalczanie gryzoni
барацьба з кляшчамі
udhibiti wa utitiri
combaterea acarienilor
akar mücadelesi
蜱螨防治
การป้องกันกำจัดไร
ochrana pred roztočmi
борьба с клещами
luta contra ácaros
مكافحة الحلم
ochrana před roztoči
Milbenbekämpfung
mite control
Control de ácaros
کنترل هیره
lutte antiacarien
घुन नियन्त्रण
atkák elleni védekezés
Controllo degli acari
ダニ防除
응애방제
ການຄວບຄຸມໄຮ
Zwalczanie roztoczy
барацьба з насякомымі
udhibiti wa wadudu
昆虫防治
combaterea insectelor
పురుగుల నియంత్రణ
böcek mücadelesi
การป้องกันกำจัดแมลง
boj proti hmyzu
борьба с насекомыми
combate aos insectos
مكافحة الحشرات
ochrana před hmyzem
Insektenbekämpfung
insect control
Control de insectos
کنترل حشره
lutte anti-insecte
कीट नियंत्रण
rovarok elleni védekezés
Controllo degli insetti
害虫防除
해충방제
ການຄວບຄຸມແມງໄມ້
Zwalczanie owadów
барацьба з птушкамі
udhibiti wa ndege
combaterea păsărilor
డయోమెడియా సాన్ ఫొర్డై
kuşlarla mücadele
鸟害防治
การควบคุมนก
ochrana pred vtákmi
борьба с птицами
combate às aves nocivas
مكافحة الطيور
ochrana před ptáky
Vogelabwehr
bird control
Control de pájaros
کنترل پرنده
lutte antiaviaire
पक्षी नियंत्रण
madarak elleni védekezés
Difesa dagli uccelli
害鳥防除
조류방제
ການຄວບຄຸມນົກ
Zwalczanie ptaków
интегрална заштита биља
інтэграваная барацьба
інтегрована боротьба
udhibiti jumuishi
combatere integrată
సమగ్ర నియంత్రణ
bütünleştirilmiş mücadele
综合防治
การควบคุมโดยวิธีผสมผสาน
integrovaná ochrana
интегрированная борьба
مكافحة متكاملة
integrierte Bekämpfung
integrated control
Lucha integrada
کنترل یکپارچه
lutte intégrée
एकीकृत नियंत्रण
integrált védekezés
Controllo integrato
総合防除
종합적방제
Ochrona zintegrowana
luta integrada
дезинфекција
дэзынфекцыя
kiểm soát vi khuẩn
დეზინფექცია
kuua viini
desinfecção
dezinfecție
desinfektion
శిలీంద్ర నియంత్రణ(సంక్రమణ నిరోధము)
дезинфікування
dezenfeksiyon
消毒
การฆ่าเชื้อ
dezinfekcia
дезинфекция
تطهير
dezinfekce
Desinfektion
disinfection
Desinfección
گندزدایی
désinfection
विसंक्रमण
fertõtlenítés
Disinfezione
소독
ການຂ້າເຊື້ອ
Dezynfekcja
барацьба са шкоднымі арганізмамі ў пасляўборачны перыяд
udhibiti baada ya mavuno
контрола после жетве или бербе
combaterea organismelor nocive (post-recoltare)
hasat sonrası mücadele
采后处理
การควบคุมหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová ochrana
борьба с вредными организмами в послеуборочный период
luta pós-colheita
تحكم ما بعد الحصاد
posklizňová ochrana
Nacherntebekämpfung
postharvest control
Control de plagas (postcosecha)
کنترل پس‌برداشت
lutte après récolte
कटाई/तोड़ाई नियंत्रण
betakarítás utáni védekezés
Difesa postraccolta
収穫後防除
수확후방제
ການຄວບຄຸມຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Zwalczanie szkodników pożniwnych