ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
有部分
لديه جزء
имеет часть
Tiene parte
Has part
A partie
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
AGROVOC
Tallos
წველი
culm
pai
sap
Halm
соломины
haulms
Pęd zielny
Cauli
steblá
lodyhy
हाल्म
ته‌ساقه‌ها
Grashalm
culms
Źdźbło zbóż
szalmaszár
Culmi
茎秆
ລຳ
stébla
ลำต้นเหนือดิน
नाल
ساقه‌هاي ماشوره‌اي
sarment
Fuste
Sarmiento
Stengel
Tallo
сцёблы
стабљике
mashina
stengler
ღერო
tulpină
బోదెలు
gövde
Batang
ลำต้น
stonky
стебли
caule
Łodyga
ລຳຕົ້ນ
줄기
Fusti
szár
तना
tige
ساقه‌ها
stems
Stängel
سيقان
Undersander, Dan. (2019). Forage Plant Structure, Function, Nutrition, and Growth. 10.1016/B978-0-12-812919-7.00001-9.
Aerial portion of plant with nodes and internodes.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kladodium
Cladodio
cladode
კლადოდიუმი
kladot
кладодии
ساق ورقية
叶状茎
Kladodie
bladachtige stengels
cladodes
месца прышчэпы
vyama vya wala rushwa
aşı kaynaşması
嫁接部
การต่อกิ่งประสาน
vrúble
место прививки
união do enxerto
مواضع التطعيم
roubování
Pfropfungsstelle
graft unions
Unión del injerto
پیازهای پیوندی
point de greffe
कलम जुड़ाव
oltvány-egyesítés
Unioni per innesto
接木接着部
접목활착
ການຕໍ່ກິ່ງແບບປະສານ
Zrastanie zraza z podkładką
Epicótilo
epicotyl
эпікотылі
ეპიკოტილი
epikotyler
epicotil
epikotil
上胚轴
เอพิคอทิล
epikotyl
эпикотили
سويقات فوق فلقية
Epikotyl
epicotyls
رولپه‌ها
épicotyle
प्रांकुर पूर्वरूप
Epicotili
上胚軸
상배축
ຈໍ່ຍອດ
epicótilo
клубні
tuber
knoller
tubercul
გორგლი
దుంప గడ్డలు
yumru
块茎
ลำต้นใต้ดิน
hľuzy
клубни
tubérculo
塊茎
درنات
hlízy
Knolle
tubers
Tubérculo
تکمه‌ها (گیاه)
tubercule
कंद
gumó
Tuberi
괴경
ລຳຕົ້ນໃນດິນ
Bulwa
vibarua
парасткі
yan sürgün
Tunas susur
หน่อตะเกียง
výhonky
отростки
rebento (planta)
فروع جانبية
výhony
Sprössling
offshoots
Retono
تنه‌جوش‌ها
rejet
प्रशाखा
sarj
Gemme di controcchio
側枝
분지
ຍອດໝາກນັດ
Odrośla
kuchochea
шпоры
రెమ్మలు
dalcık
短枝
เดือยไม้
brachyblasty
спуры
مهاميز
Zweig
spurs
Ramo
سیخک‌ها
dard
दलपुट या पुष्प कलिका शाखा
termõnyárs
Rami corti a legno o a frutto
短果枝、短枝
ງວງ
Krótkopędy
esporão
Rama
галіна
shamirisha
ტოტი
ramuri
dal
Ranting
枝条
กิ่งก้าน
konáre
ветви
가지
فروع
větve
Ast
branches
شاخه‌ها
branche
शाखाएँ
Rami
枝、枝条
ກີ່ງໄມ້
Gałąź
ramo
ствол
vigogo
ხის ტანი
trunchi
మానులు
ağaç gövdesi
躯干
ส่วนลำต้น
kmene stromov
kmeny
جذوع الشجر
Stamm
trunks
Tronco
تنه‌ها (درخت)
tronc
स्कन्ध
törzs
Tronchi d'albero
樹幹
Pień drzewa
tronco
стволы
Vareta
mbao wa bud
пупышка
أشجار التطعيم
bois de greffe
aşı gözü
Edelreis
芽条
púčiky
pupence
budwood
تركه جوانه‌دار
कलिका लकड़ी
szemzõfa
Gemma a legno (scudetto)
芽継ぎ用の穂木
접목모재
ຕາໄມ້
Pączek (botanicznie)
gema floral
почки деревьев
ตาไม้
stolon
вусы
匍匐茎
სტოლონი
ไหล
stolóny
столоны
estolho
أرآد
stolony
Stolon
stolons
Estolón
ساقه‌های رونده
भूस्तरी
inda
Stoloni
匍匐枝
포복지
ລຳເລືອ
Stolony
Pedicelo
pedicel
кветаножка
ყვავილის ყუნწი
pedisel
花梗
ก้านดอกย่อย
kvetné stopky
цветоножки
عنيقات
stopky
Blütenstängel
pedicels
دمگل‌ها
pédicelle
मज्जरी/डण्ठल
kocsány
Peduncoli
小花柄
작은꽃자루
ກ້ານດອກຍ່ອຍ
Szypułka kwiatowa
pedicelo
Nudo
вузел сцябла
vinundu
ღეროს მუხლი
düğüm
节点
ข้อ
kolienka
узлы стебля
عقد
kolénka
Nodium
nodes
گره‌ها (گیاه)
noeud
गांठ
nódusz
Nodi
마디
ຂໍ້
Węzeł źdźbła
Internodio
internode
міжвузелле
მუხლთშორისი
internod
అంతర కణుపు
boğumlar arası düğüm
节间
ปล้อง
internódiá
междоузлия
فواصل عقدية
internodia
Internodium
internodes
میانگره‌ها
entre noeud
पर्व / पोरी
internodium
Internodi
節間
절간
ປ້ອງ
Międzywęźla
entreno
Rizoma
карэнішча
rizomu
ризоми
ფესურა
rhizomer
rizom
Rizom
根状茎
เหง้า
podzemky
корневища
جذمور
oddenky
Rhizom
rhizomes
زمین‌ساقه‌ها
rhizome
प्रकंद
rizóma
Rizomi
根茎
근경
ລຳເຫງົ້າ
Kłącza
rizoma
cibulovitá hlíza
corm
გორგლბოლქვი
korm
球茎
หัวสะสมอาหาร
cibuľovité hľuzy
клубнелуковицы
كعوب
Kormus
corms
Cormo
بنه‌ها
cormus
धनकंद
hagymagumó
Bulbo-tuberi o cormi
구경
ອະໄວຍະວະການກິນອາຫານຂອງພຶດ
Bulwocebula
cormo
Hipocotilo
hypocotyl
ჰიპოკოტილი
hypokotyler
hipocotil
hipokotiller
అధూ బీజ దళాలు
下胚轴
ส่วนลำต้นใต้ใบเลี้ยง
hypokotyly
гипокотили
سويقات تحت فلقية
Hypokotyl
hypocotyls
زیرلپه‌ها
hypocotyle
बीजोधर
hipokotil
Ipocotili
胚軸
배축
ຈໍ່ຮາກ
Hipokotyl
hipocotilo
kupogoa kwa chipua
poda de brotos
абрэзка атожылкаў
обрізка пагонів
tăierea lăstarilor
sürgün budaması
整芽
การตัดแต่งต้น
odstraňovanie odnoží
обрезка побегов
poda de ramos ladrões
تقليم الخلفات
odstraňování výhonů
Beschneiden des Sprosses
shoot pruning
Poda apical
هرس شاخساره
réduction des rameaux
प्ररोह कटाई
hajtás metszése
Potatura dei germogli
芽欠き
새가지제거
ການຕັດແຕ່ງໜໍ່
Okrzesywanie pędów
Insecto dañino del tallo
wadudu wanaokula shina
инсекти штеточине стабљике
комахи-шкудники стебел
gövde yiyen böcek
食茎昆虫
แมลงทำลายลำต้นพืช
hmyz požierajúci stonky
насекомые-вредители стеблей
حشرات آكلة السوق
hmyz poškozující stonky
stängelfressendes Insekt
stem eating insects
حشرات ساقه‌خوار
insecte déprédateur des tiges
तना भक्षी कीट
szárat károsító rovar
Insetti minatori del fusto
ずいむし
식간충
ແມງໄມ້ທຳລາຍລຳຕົ້ນ
Owad żerujący na łodydze
broca do caule
moyo mwororo
асяродак
გულგული
măduvă (plante)
木髓
ไส้ไม้
dreň
сердцевина
medula
मज्जा
نخاع
dřeň
Mark (Pflanze)
pith
Médula
مغز ساقه
moelle
bélrész
Midollo
ໃຈກາງ
Rdzeń (roślina)
картэкс
gamba
cortex
პირველადი ქერქი
korteks
皮层
คอร์เทกซ์
кортекс
córtex
Kora pierwotna
kôra
قشرة
Cortex
پوسته (بافت گیاهی)
अन्तस्त्वाचिका
Corteccia
皮層
피질
ເປືອກຂັ້ນນຶ່ງ
tunguu
цыбуліна
ბოლქვი (ბოტანიკა)
bulbi
డిస్టైఖ్లిస్ స్పైకాటా
soğan (çoğaltım materyali)
鳞茎
หัว
cibule, hľuzy
луковицы
bolbo
بصلات
cibule
Zwiebel (Botanik)
bulbs
Bulbo
سوخ‌ها
bulbe
hagyma (botanika)
Bulbi
球根
구근
ຫົວທຽມ
Cebula (organ spichrzowy)
вусцейка
стоме
stomata
õhulõhed
stomate
ბაგე
stoma
气孔
ปากใบ
prieduchy
устьица
estoma
ثغير
průduchy
Stoma
Estoma
روزنه‌های هوایی
रंध्र
sztóma
Stomi
気孔
기공
ປາກໃບ
Szparka oddechowa
Junco y ratan
miwa na mihinzirani
ლერწამი და როტანგი
డాల్లీ వర్డెన్
kamış ve rattan
Buluh dan rotan
竹藤
ไผ่และหวาย
rotang trstenicový
قصب وخوص
rotang
Rohr und Rattan
canes and rattans
نی‌ها و راتان‌ها
canne et rotin
केन एवं रैटन
nád és rattan
Canne e giunchi da manufatti
籐類
ອ້ອຍ ແລະ ຫວາຍ
Trzcina i rattan
cana e junco
трости и раттан
ramificare
matawi
разгалінаванне
ramificação
гранање
гілкування
ప్రత్యక్ష మార్కెటింగ్
dallanma
分枝
การแตกแขนง
vetvenie
ветвление
تفرع
větvení
Verzweigung
branching
Ramificación
شاخه‌دهی
ramification
शाखा- विन्यास
ágképződés
Ramificazione
가지치기
ການແຕກແໜງ
Rozgałęzienie
пні
visiki
კუნძი
ağaç kökü
伐根
ตอ
pne
пни
toco (de árvore)
ठूंठ
그루터기
أرومات الشجر
pařezy
Baumstumpf
stumps
Tocón
کنده‌های درخت
souche d'arbre
tuskó
Ceppi
切株、根株、伐根
ຕໍ
Pniak
псеўдацыбуліна
pseudobulbs
ცრუგორგლი
pseudobulbi
yalancı soğan
假鳞茎
หัวเทียม
pacibuľky
псевдолуковицы
pseudobolbo
أبصال زائفة
pacibulky
Scheinknolle
Seudobulbo
سوخ‌نماها
pseudobulbe
आभासी कन्द
álgumó
Pseudobulbi
偽鱗茎
위인경
ຫົວປອມ
Pseudobulwa
ogani za mimea zilizo vegetative
Órgano vegetativo de la planta
вегетатыўныя органы раслін
вегетативні органи рослин
organe vegetative (plante)
bitki büyüme organı
植物生长器官
เนื้อเยื่อพืชส่วนที่ไม่เกี่ยวกับเพศ
vegetatívne orgány rastlín
أعضاء تكاثر النبات الخضري
vegetativní orgány rostlin
Vegetationsorgan
plant vegetative organs
اندام‌های رویشی گیاه
organe végétatif des plantes
पौध-वानस्पतिक अंग
növény vegetatív szerve
Organi vegetativi delle piante
植物栄養器官
ອະໄວຍະວະບຳລຸງລ້ຽງຂອງພືດ
Organ wegetatywny roślin
orgão vegetativo das plantas
вегетативные органы растений