ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <لديه المنتج> ع. س هو مصدر المنتج ع مع عنصر معالجة. على سبيل المثال: "قطع الجذور" <لديه المنتج> "نفايات قطع الأخشاب" اسبانيا <لديها المنتج> الخمر شيري
X<有产品>Y。X是产品Y的来源，其中有加工处理的要素。例如：“森林采运”<有产品>“砍伐损失”，“ 西班牙”<有产品>“雪利酒”。
X <имеет продукт> Y. X является источником продукта Y, с элементом переработки. Например, "брожение" <имеет продукт> "ферментированные продукты", "Испания" <имеет продукт> "херес".
X <tiene el producto> Y. X es la fuente del producto Y, con un elemento de procesamiento. Ej. “Aprovechamiento de la madera” <tiene el producto> “Residuos de explotación forestal”, “España” <tiene el producto> “Jerez”.
X <has product> Y. X is the source of product Y, with a processing element. E.g. “logging”<has product> “logging wastes”, “Spain” <has product> “sherry”.
X <a le produit> Y. X est la source du produit Y, avec un élément de traitement. Par exemple: "exploitation forestière" <a le produit> "déchet d'exploitation forestière", "Espagne" <a le produit> "xérès".
有产品
لديه المنتج
имеет продукт
Tiene el producto
Has product
A le produit
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
სახამებლის მარცვალი
nişastalı tane
淀粉粒
เม็ดสี
škrobové zrno
крахмальные зерна
grão de amido
Ziarno skrobi
전분립
デンプン粒
Granulo di amido
keményítõszemcse
मंड दाना
غله نشاسته‌اي
starch grain
Stärkekorn
stivelse
wanga
სახამებელი
amidon
nişasta
淀粉
สตาร์ช
škrob
крахмал
amido
Skrobia
ທາດແປ້ງ
전분
デンプン
Amido
keményítõ
मंड या स्टार्च
نشاسته
Almidón
starch
Stärke
نشا
粮农组织和世卫组织. 2023. 食品添加剂通用法典标准. CXS 192-1995. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
淀粉是在某些植物种系，特别是籽类（如：谷物、豆类、玉米、小麦、大米、豆、豌豆）和块根类（如木薯、马铃薯）中以颗粒形式存在的葡萄糖共聚物。聚合物包括交联的 α-D-葡萄糖酐单体。原（精）淀粉通过针对每种原料特定的加工方式分离制得。
FAO y OMS. 2023. Norma general para los aditivos alimentarios. Norma Codex, No. CXS 192-1995. Roma. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
El almidón es un polímero de glucosa presente en forma granular en determinadas especies vegetales, sobre todo en semillas (por ejemplo) de cereales, legumbres, maíz, trigo, arroz, frijoles, guisantes) y tubérculos (por ejemplo, tapioca, patata). El polímero consta de unidades de anhidro-α-D-glucosa unidas. El almidón natural se separa mediante procesos específicos para cada materia prima.
FAO et OMS. 2023. Norme générale pour les additifs alimentaires. Norme Codex, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
L’amidon est un polymère du glucose présent sous forme de granules dans certaines espèces végétales, notamment les graines (céréales, légumineuses, maïs, blé, riz, pois) et les racines (tapioca, pomme de terre, etc.). Le polymère est formé de molécules de glucose anhydro-α-D- liées. L’amidon est séparé par des procédés différents selon les espèces d’origine.
FAO & WHO. 2023. General Standard for Food Additives. Codex Standard, No. CXS 192-1995. Rome. https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius
Starch is a glucose polymer occurring in granular form in certain plant species, notably seeds (e.g. cereals, pulses, corn, wheat, rice, beans, peas) and tubers (e.g. tapioca, potato). The polymer consists of linked anhydro-alpha-D-glucose units. . Native starch is separated by processes that are specific for each raw material.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
wanga yenye upinzani
dirençli nişasta
amido resistente
Amido resistente
resistente Stärke
onverteerbaar zetmeel
抗性淀粉
стойкий крахмал
amidon résistant
Almidón resistente
النشا المقاوم
resistant starch
amylose
ამილოზა
amiloză
amiloz
直链淀粉
อะไมโลส
amylóza
амилоза
amilose
أميلوز
Amylose
Amilosa
آمیلوز
ऐमाइलोस
amilóz
Amilosio
アミロース
아밀로우즈
ອາມີໂລສ
Amyloza
amylopectin
ამილოპექტინი
amylopektin
amilopectină
amilopektin
支链淀粉
อะไมโลเพกติน
amylopektín
амилопектин
amilopectina
أميلوبكتين
Amylopektin
Amilopectina
آمیلوپکتین
amylopectine
ऐमाइलोपेक्टिन
アミロペクチン
아밀로펙틴
ອາມີໂລເປັກຕີນ
Amylopektyna
糊精化
dextrinization
dekstrinleştirme
декстринізація
Destrinizzazione
декстринизация
Dextrinbildung
dextrinizare
dextrinisation
Dextrinización
დექსტრინიზაცია
dextrinizace
dextrinização
amyloplast
амілапласты
амілопласти
amiloplast
ამილოპლასტი
造粉体
อะไมโลพลาสต์
амилопласты
Amyloplast
Amiloplasto
آميلوپلاست
amyloplaste
मण्ड लवक
amiloplaszt
アミロプラスト
녹말체
ເມັດສີອາມີໂລຊ
Amyloplasty
amiloplasto
Producto amilaceo
bidhaa za wanga
nişasta ürünü
淀粉制品
ผลิตภัณฑ์จากสตาร์ช
škrobové výrobky
منتجات النشا
škrobárenské výrobky
Stärkeprodukt
starch products
فراورده‌های نشاسته‌ای
amidon industriel
मांड उत्पाद
keményítõtermék
Prodotti amilacei
デンプン製品
전분제품
Produkt skrobiowy
produto à base de amido
крахмалопродукты
Planta feculenta
mazao ya wanga
крахмаланосныя культуры
culturi de amidon
крохмаленосні культури
nişasta bitkileri
淀粉作物
พืชให้แป้ง
škrobnaté rastliny
крахмалоносные культуры
محاصيل نشوية
škrobnaté rostliny
Stärkepflanze
starch crops
محصولات زراعی نشاسته‌ای
plante amylacée
मांड वाली फसलें
keményítõ tartalmú növény
Colture da amido
デンプン作物
서류작물
ພືດໃຫ້ແປ້ງ
Roślina skrobiowa
planta produtora de amido
amido de batata
potetstivelse
wanga ya viazi
amidon de cartofi
კარტოფილის სახამებელი
patates nişastası
马铃薯淀粉
สตาร์ชมันฝรั่ง
zemiakový škrob
картофельный крахмал
نشا البطاطا
bramborový škrob
Kartoffelstärke
potato starch
Fécula de la papa
نشاسته سیب‌زمینی
amidon de pomme de terre
आलू का मांड
burgonyakeményítõ
Amido di patata
ジャガイモ澱粉
감자전분
Skrobia ziemniaczana
amylolysis
amiloliză
amiloliz
淀粉分解
กระบวนการย่อยสลายแป้ง
amylolýza
расщепление крахмала
Amylolyse
Amilólisis
آميلوليز
amylolyse
मण्ड विघटन
amilolízis
Amilolisi
デンプン分解
녹말분해
ການແຍກອາມີໂລຊ
Amyloliza
amilólise
Propiedad de empaste
способность к клейстеризации
خصائص الإلصاق
Proprietà di impastamento
sifa za kugandamishia
yapışma özelliği
propriété d'empâtage
pasting properties
Glucano
glucan
გლუკანი
glukan
葡聚糖
กลูแคน
glukany
глюканы
غلوكانات
Glucan
glucans
گلوکان‌ها
glucane
ग्लूकैन
glükán
Glucani
グルカン
글루칸
ກະລູການ
Glukany
glucano