ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
размяшчэнне раслін
шчыльнасць пасадкі
гушчыня сяўбы
міжрадкоўе
схема пасадкі
植距
ширина міжрядь при садінні
ширина міжрядь при сівбі
густота садіння
ekim mesafesi
sıra arası mesafe
sıra arası
dikim aralığı
dikim sıklığı
mesafe
aralık
种植密度
播种间距
行间距
栽植距离
ความหนาแน่นของต้นพืช
ระยะห่างในการหว่านเมล็ด
ระยะห่างระหว่างแถว
ระยะห่างระหว่างต้นพืช
hustota výsadby
vzdialenosť riadkov
vzdialenosť rastlín
размещение растений
плотность посадки
густота посева
междурядья
схемы посадки
densidade de plantio
distância de sementeira
distância entre linhas
distância de plantio
Gęstość sadzenia
Rozstawa rzędów (siew)
Szerokość międzyrzędzi
Odległość roślin w rzędzie
재식밀도
파종거리
주간거리
植栽密度
播種距離
畦幅
栽植距離
Densità di impianto
Distanza di semina
Distanza tra le righe
Distanza di impianto
ültetési sûrûség
vetéssûrûség
sortávolság
ültetési távolság
पौधा ज्यामित
रोपाई-घनत्व
बुवाई दूरी
पंक्ति दूरी
रोपाई-दूरी
distance sur la ligne
écartement
densité de plantation
distance entre rang
distance de plantation
سرفاصله
تراکم کاشت
فاصله بذرافشاني
فاصله ردیف کاشت
فاصله کاشت
Densidad de plantación
Densidad de siembra
Distancia entre líneas
plant geometry
planting density
sowing distance
row distance
planting distance
Pflanzdichte
Saatweite
Reihenabstand
Pflanzabstand
hustota výsevu
vzdálenost řádků
vzdálenost rostlin
гушчыня стаяння
umbali wa kupanda
густина садње
ширина міжрядь
ekim aralığı
间距
ระยะปลูก
spon
густота стояния
espaçamento
Rozstawa
ໄລຍະປູກ
재식거리
株間
Sesto d'impianto
térköz
अंतराल या अंतर
espacement
فاصله‌گذاری
Espaciamiento
spacing
Abstand
مباعدة
Pamuk, şeker pancarı gibi çapa bitkilerinde en iyi büyüme ve ürün alma koşulları için ekim sıralarının uzaklığı.
The density of planting, sowing
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kukonda
desbaste
tynning
rărit plante
పలుచన చేయడం/కలుపు తీత
seyreltme
间苗
การทำให้โปร่ง
jednotenie
прореживание растений
間引き
توسيع
probírka
Ausdünnen
thinning
Aclareo
تنک‌سازی
éclaircissage
विरलन
ritkítás
Diradamento
솎기
ການຕັດສາງ
Przerywka
паляводства
uongozi wa mazao
gestão da colheita
ürün yönetimi
作物管理
การจัดการการผลิตพืช
управление посевами
agrotechnika
إدارة المحاصيل
Feldwirtschaft
crop management
Manejo del cultivo
مدیریت تولید محصول زراعی
conduite de la culture
फसल प्रबंधन
növénytermesztés (növénygazdálkodás)
Gestione delle colture
작물관리
Gospodarka roślinna
თესვა
пасеў
upandaji wa mbegu
Aussaat
sementeira
semănat
ekim
播种
การหว่านเมล็ด
sejba
посев
بذر
setí
sowing
Siembra
بذرافشانی
ensemencement
बोना / बीज / बुवाई
vetés
Semina
播種
파종
ການຫວ່ານແກ່ນ
Siew
usimamizi wa misitu
лісокористування
skogforvaltning
gestão florestal
森林管理
ტყის მართვა
అటవీ యాజమాన్యం
orman yönetimi
การจัดการป่าไม้
lesné hospodárstvo
лесопользование
إدارة الحراج
lesní hospodářství
forstliche Bewirtschaftung
forest management
Ordenación forestal
مدیریت ‌جنگل
aménagement forestier
वन प्रबंध
erdészeti gazdálkodás
Gestione delle foreste
森林経理
산림경영
Urządzanie lasu
plantação de alta densidade
загушчаная пасадка
upandaji wa juu-msongamano
الزراعة العالية الكثافة
అధిక సాంద్రత నాట్లు
sık dikim
高密度种植
การปลูกพืชระยะชิด
hustá výsadba
Pflanzung in hoher Dichte
high-density planting
Plantación de alta densidad
كاشت با تراكم بالا
plantation haute densité
सघन पौधरोपण
sûrû ültetés
Messa a dimora ad alta densità
密植、高密度植栽
ການປູກພືດໃນໄລຍະຖີ່
Więźba sadzenia
загущенная посадка
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
пасадка
kupanda
plantio
plantare
dikim
种植
การปลูก
výsadba
посадка
غرس
Pflanzen
planting
Plantación
کاشت
plantation
रोपाई
ültetés
Messa a dimora
栽植
정식
ການປູກ
Sadzenie
нормы высеву
viwango vya kupanda
сетвена норма
норми висіву
normă de semănat
ekim oranı
播种量
อัตราการหว่านเมล็ด
výsevky
нормы высева
معدلات بذار
Saatmenge
sowing rates
Dosis de siembra
نرخ‌های بذرافشانی
densité de semis
बुवाई दर
vetésarány
Densità di semina
播種密度
ອັດຕາການຫວ່ານເມັດ
Ilość wysiewu
densidade de sementeira
Gęstość sadzenia, siewu
показатели
måleining
thuốc đỏ
medidas
мера
Medida
kupima
measure
측도
měření
ölçü
Maß
Misura
міра
mått
miera
målenhet
mesure
مِقْيَاس
测量单位