س <لديه هدف أو عملية > ع.يحتوي س على الهدف المقصود أو العملية ع. على سبيل المثال "الخدمات البيطرية" <هدفها> "صحة الحيوان" .
X<有目标或过程>Y。X有预期的目标或过程Y。例如：“兽医服务”<有目标或过程>“家畜健康”，“矮林作业”<有目标或过程>“天然更新”。
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
X <tiene el objetivo o el proceso> Y. Ej. "Servicio veterinario" <tiene el objetivo o el proceso> "Sanidad animal", "Corta de renuevos" <tiene el objetivo o el proceso> "Regeneración natural".
X <has goal or process> Y. X has intended goal or process Y. E.g. “veterinary services” <has goal or process> “animal health”, “coppicing” <has goal or process> “natural regeneration”.
X <a le but ou le processus> Y. X a un objectif ou un processus prévu Y. Par exemple: "service vétérinaire" <a le but ou le processus> "santé animale", "coupe de rajeunissement" <a le but ou le processus> "régénération naturelle".
有目标或过程
لديه الهدف
направлен на
Tiene el objetivo o el proceso
Has goal or process
A le but ou le processus
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
დათესვა
distribuição de sementes
plantarea seminţelor
tohum yerleştirme
ekim (tohum)
tohum ekimi
ekme
種子置床
размещение семян
seed placement
Wysiew nasion
vetõmag kijuttatása
Messa a dimora dei semi
点播
vysévání
बीज स्थापन
جايگزيني بذر
排种
下种
การปลูกเมล็ด (เมล็ดพันธุ์)
การปลูกโดยใช้เมล็ด
výsev (osivo)
výsev
посев семян
посадка семян
plantação de sementes
Zasiew nasion
Obsiewanie
Semina (seme)
Piantagione dei semi
vetés (mag)
magvetés
वयन या बीज रोपण
बीज रोपण
semis (ensemencement)
بذركاري (بذر)
كاشت بذر
seeding (seed)
seed planting
Aussäen
Säen
osev
თესვა
пасеў
upandaji wa mbegu
Aussaat
sementeira
semănat
ekim
播种
การหว่านเมล็ด
sejba
посев
Siew
ການຫວ່ານແກ່ນ
파종
播種
Semina
vetés
बोना / बीज / बुवाई
ensemencement
بذرافشانی
Siembra
sowing
setí
بذر
İşlenmiş olan bir toprağa tohumun belli bir zamanda ve istenilen derinlik ve aralıkta gömülmesi.
Sowing is the process of planting. An area or object that has had seeds planted in it will be described as being sowed.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
湿播
semeadura úmida
mbegu zenye unyevu
посев в условиях влажности
ensemencement humide
вільготны пасеў
Siembra en agua
البذر الرطب
setí za mokra
ıslak ekim
Idrosemina
Nassansaat
आर्द्र बुवाई
wet seeding
semeadura sob cobertura
падпокрыўная сяўба
kupanda chini
alt ekim
套种
การหว่านเมล็ดบาง
подпокровный посев
sementeira sob coberto
podsev
بذر مظلل
Untersaat
undersowing
Siembra bajo cultivo
کم‌بذرافشانی
semis sous couvert
अव बुवाई
alávetés
Semina sotto copertura vegetale
保護作物間播種
ການຫວ່ານແກ່ນຫ່າງ
Podsiew
sobressementeira
падсеў
kupanda kupita kiasi
అంతర విత్తు
aşırı ekim
补播
การหว่านเมล็ดหนาเกิน
подсев
فرط البذر
přísevek
Übersaat
oversowing
Sobresiembra
بیش‌بذرافشانی
sursemis
अधिक बुवाई
felülvetés
Sovrasemina
追い播き
과파
ການຫວ່ານແກ່ນຖີ່
Wsiewanie
sementeira em linha
kuchimba mbegu
радковы пасеў
sıraya tohum ekimi
条播
การหยอดเมล็ด
zapracovanie osiva
بذر على خطوط
zapravování osiva
Drillsaat
seed drilling
Siembra en líneas
ردیف‌کاری بذر
semis en ligne
बीज वपित्रन
Semina in righe
種子条播
ການຢອດແກ່ນ
Siew rzędowy nasion
рядковый посев
plantio direto
kupanda moja kwa moja
прамы пасеў
semănat direct
doğrudan ekim
直播
การหว่านด้วยเมล็ด
priame siatie
прямой посев
sementeira directa
بذر مباشر
přesné setí
Direktsaat
direct sowing
Siembra directa
بذرافشانی مستقیم
semis direct
सीधी बुवाई
direktvetés
Semina diretta
直播き、じかまき
직파
ການປູກດ້ວຍແກ່ນ
Siew bezpośredni
replantio
kupanda tena
перасяванне
yeniden ekim
重播
การหว่านเมล็ดซ้ำ
nová sejba
пересев
إعادة البذر
opakovaný výsev
Nachsaat
resowing
Resiembra
بذرافشانی مجدد
réensemencement
पुर्नबीजण
újravetés
Risemina
補播、追播き
ການຫວ່ານແກ່ນຄືນ
Siew powtórny
ressementeira
მცენარეთა გამრავლება
uenezi wa mimea
размнажэнне раслін
розмноження рослин
propagação vegetal
înmulţirea plantelor
bitki çoğaltımı
植物繁殖
การขยายพันธุ์พืช
rozmnožovanie rastlín
размножение растений
إكثار النبات
rozmnožování rostlin
Pflanzenvermehrung
plant propagation
Propagación de plantas
تکثیر گیاه
multiplication des plantes
पौध प्रजनन
növényszaporítás
Propagazione delle piante
식물번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດ
Rozmnażanie roślin
masanduku ya mbegu
насенная скрыня
బల్లపరుపు తట్టలు (విత్తనాలు)
tohum kutusu
种子箱
กล่องบรรจุเมล็ด
výsevné debničky
растильные ящики
caixa de germinação
صناديق البذور
výsevní bedničky
Saatkasten
seed boxes
Caja de semillero
جعبه‌های بذر
bac de germination
बीज पेटियाँ / बक्से
magadagoló
Tramogge
播種箱
종자상자
ກັບບັນຈຸເມັດ
Skrzynia nasienna
preparação de canteiros
maandalizi ya vitanda vya mbegu
перадпасяўная апрацоўка глебы
pregătirea patului germinativ
tohum yatağı hazırlama
苗床整地
การเตรียมแปลงเพาะเมล็ด
predsejbová príprava pôdy
предпосевная обработка почвы
preparação do solo para sementeira
تحضير مهد التربة
předseťová příprava půdy
Saatbettbereitung
seedbed preparation
Preparación del almácigo
آماده‌سازی بستر کاشت
préparation du lit de semence
परितक्षण
magágykészítés
Preparazione del letto di semina
播種床準備
묘상준비
ການກຽມໜານກ້າແກ່ນ
Uprawa przedsiewna
гушчыня стаяння
umbali wa kupanda
густина садње
ширина міжрядь
ekim aralığı
间距
ระยะปลูก
spon
густота стояния
espaçamento
مباعدة
Abstand
spacing
Espaciamiento
فاصله‌گذاری
espacement
अंतराल या अंतर
térköz
Sesto d'impianto
株間
재식거리
ໄລຍະປູກ
Rozstawa
нормы высеву
viwango vya kupanda
сетвена норма
норми висіву
normă de semănat
ekim oranı
播种量
อัตราการหว่านเมล็ด
výsevky
нормы высева
معدلات بذار
Saatmenge
sowing rates
Dosis de siembra
نرخ‌های بذرافشانی
densité de semis
बुवाई दर
vetésarány
Densità di semina
播種密度
ອັດຕາການຫວ່ານເມັດ
Ilość wysiewu
densidade de sementeira
тэрмін пасеву
tarehe ya kupanda
época de semeadura
თესვის ვადა
sådato
време сетве
epocă de semănat
строк посіву
ekim zamanı
播种期
วันหว่าน
výsevný termín
сроки посева
موعد البذر
výsevní termín
Saatzeit
sowing date
Fecha de siembra
زمان بذر‌افشانی
date de semis
बुवाई तिथि
vetési idõ
Epoca di semina
播種日
파종일
Termin siewu
播种方法
Método de siembra
спосабы пасеву
sowing methods
बुवाई की बिधियां
Sämethode
Metodi di semina
metody setí
ekim yöntemi
metode de semănat
методе сетве
способи сівби
способы посева
såmetoder
أساليب البذر
njia za kupanda
méthode d'ensemencement
стартавая падкормка
mavazi ya kuanzia
başlangıç gübrelemesi
促苗施肥
การใส่ปุ๋ยเร่งต้นอ่อน
štartovacie hnojenie
стартовые подкормки
adubação de arranque
تسميد مُحَفِز
startovací hnojení
Startdüngung
starter dressings
Abonado de arranque
رویه‌پاشی‌های آغازگر
fumure starter
प्रवर्तक उवर्रक प्रयोग
indítótrágyázás
Concimazioni iniziali
根付け肥
시발비
ການໃສ່ປຸ໋ຍຄັ້ງທຳອິດ
Nawożenie starterowe
kuota tena kwa bandia
regeneração artificial
regenerare artificială
yapay gençleştirme
人工更新
การสืบต่อพันธุ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
umelá obnova
искусственное возобновление
تجديد إصطناعي
umělá obnova lesa
künstliche Verjüngung
artificial regeneration
Regeneración artificial
باززایش مصنوعی
régénération artificielle
कृत्रिम पुनरूद्धभवन
mesterséges felújítás
Rigenerazione artificiale
인공갱신
ການສືບຕໍ່ພັນທີ່ບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ
Odnowienie sztuczne
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin