ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
Solventes
dizolvanți
solvent
çözgen
Solvente
lösningsmedel
løsemidler
opløsningsmidler
løysemiddel
viyeyushacho
растваральнікі
растварачи
розчинники
გამხსნელი
solvenți
çözücü
溶剂
ตัวทำละลาย
rozpúšťadlá
растворители
solvente
Rozpuszczalnik
ທາດພາລະລາຍ
용매
溶媒
Solventi
oldószer
विलायक
solvant
حلال‌ها
solvents
Lösungsmittel
rozpouštědla
مذيبات
Wikipedia, 2024. Solvant. https://fr.wikipedia.org/wiki/Solvant
Un solvant est une substance, liquide ou supercritique à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier
Wikipedia, 2024. Disolvente. https://es.wikipedia.org/wiki/Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución;​ normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.
Wikipedia, 2024. Solvent. https://en.wikipedia.org/wiki/Solvent
A solvent is a substance that dissolves a solute, resulting in a solution. A solvent is usually a liquid but can also be a solid, a gas, or a supercritical fluid.
Türkçe Terim Bilimleri Sözlüğü, Mühendislik Bilimleri, Türkiye Bilimler Akademisi (TÜBA), 2019.
Katı, sıvı veya gaz hâldeki bir maddeyi kendi kimyasal yapısında değişme olmaksızın çözen diğer bir katı, sıvı ya da gaz.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
remoção de solvente
ondosha kwa kuyeyusha
видалення розчинника
çözgen uzaklaştırma
去除溶剂
การแยกตัวทำละลายออก
odstraňovanie rozpúšťadla
удаление растворителя
eliminação de solventes
إزالة المذيب
odstraňování rozpouštědla
Lösungsmittelentfernung
solvent removal
Remoción de solventes
برداشت حلال
élimination des solvants
विलायक निस्सारण
oldószer eltávolítása
Eliminazione del solvente
溶媒除去
용매제거
ການແຍກທາດພາລະລາຍ
Usuwanie rozpuszczalnika
benzaldehyde
бензальдегід
benzaldehidă
benzaldehit
苯甲醛
เบนซัลดีไฮด์
бензальдегид
benzaldeído
بنزا الدهيد
benzaldehyd
Benzaldehyd
Benzaldehído
بنزالدئید
benzaldéhyde
बेन्जिलडीहाइड
benzaldehid
Benzaldeide
ベンズアルデヒド
벤즈알데히드
ເບນຊາລດິໄຮດ
glycol ya ethylene
етиленгліколь
ეთილენგლიკოლი
etilenglicol
etilen glikol
乙二醇
เอทีลีนไกลคอล
этиленгликоль
etilenoglicol
ايتيلين غليكوكول
etylenglykol
Ethylenglycol
ethylene glycol
Etilenoglicol
اتیلن گلیکول
éthylène glycol
एथिलीन ग्लाईकोल
etilén-glikol
Etilen glicol
エチレングリコール
에틸렌글리콜
ເອຕີແລນກລິໂກລ
Glikol etylenowy
этылавы эфір
etha ya ethili
етиловий естер
eter etilic
etil eter
乙醚
เอทิล อีเทอร์
etyléter
этиловый эфир
éter etílico
أثير إثيلي
Ethylether
ethyl ether
Eter etílico
اتیل اتر
éther d'éthyle
एथिल ईथर
etiléter
Etere etilico
エチルエーテル
에틸에테르
ເອທີລອີເທີ
Eter etylowy
хлараформ
хлороформ
klorofomu
ქლოროფორმი
cloroform
kloroform
氯仿
คลอโรฟอร์ม
chloroform
clorofórmio
كلوروفورم
Chloroform
Cloroformo
کلروفرم
chloroforme
क्लोरोफार्म
Cloroformio
クロロホルム
클로로포름
ຄລໍໂຣຟອມ
extração com fluidos supercríticos
uchimbaji wa maji muhimu sana
Extraktion mit überkritischen Fluiden
extracție cu fluid supercritic
süperkritik akışkan ekstraksiyonu
超临界流体萃取
การแยกสกัดด้วยของเหลวเหนือจุดวิกฤติ
superkritická fluidná extrakcia
استخراج فوق حرج للسائل
superkritická fluidní extrakce
supercritical fluid extraction
Extracción supercrítico de fluído
استخراج ابربحرانی سیال
extraction au fluide supercritique
परासंवेदी द्रव्य निष्कर्षण
szuperkritikus folyadék extrakció
Estrazione con fluido supercritico
超臨界流体抽出
ການສະກັດດ້ວຍທາດແຫຼວເໜືອຈຸດວິກິດ
Ekstrakcja w obszarze nadkrytycznym
extracção de fluidos supercríticos
экстракция жидкостью в надкритическом состоянии
kutoa ya kiyeyushi
extração por solvente
extracție cu solvent
solvent ekstraksiyonu
溶剂萃取
การแยกสกัดด้วยตัวทำละลาย
extrakcia rozpúšťadlom
экстракция растворителем
extracção por solvente
استخراج المذيب
extrakce rozpouštědlem
Lösungsmittelextraktion
solvent extraction
Extracción por disolventes
استخراج با حلال
extraction par solvant
विलायक निष्कर्षण
oldószeres extrahálás
Estrazione con solvente
溶媒抽出
용매추출
ການສະກັດດ້ວຍທາດລະລາຍ
Ekstrakcja rozpuszczalnikowa
adjuvanți tehnologici
Coadyuvante de elaboración
auxiliaire technologique
vifaa vya usindikaji
технолошки додаци
işleme yardımcısı
加工助剂
สารช่วยในกระบวนการผลิต
معينات المعالجة
pomocné zpracovatelské prostředky
Verarbeitungshilfsstoff
processing aids
یاریگرهای فراوری
संसाधन सहायक
ipari segédanyag
Coadiuvanti tecnologici
食品製造用剤
ທາດຊ່ວຍໃນຂະບວນການຜະລິດ
Środek pomocniczy w przetwórstwie
adjuvante tecnológico
технологические добавки
pomocné spracovateľské prostriedky
ufumbuzi
розчини
lahused
soluţii
ხსნარი
çözelti
溶液
สารละลาย
roztoky
растворы
محاليل
Lösung
solutions
Solución
محلول‌ها
solution
विलयन /घोल
oldat
Soluzioni
ທາດລະລາຍ
Roztwór
solução
Barniz
rangi ya sandarusi
лаки
ლაქი
lacuri
మైరుగు నూనెలు
vernik
清漆
การเคลือบเงา
laky
ورنيشات
Firnis
varnishes
روغن‌های جلا
vernis
वार्निश
lakk
Vernici resinose
ニス
바니스
ການເຄືອບເງົາ
Lakier
verniz
vimumunyishwaji
растворене супстанце
солюти
გახსნილი ნივთიერება
çözünen madde
溶质
ตัวละลาย
rozpustené látky
растворенные вещества
ذائب
rozpuštěné látky
gelöster Stoff
solutes
Soluto
حل‌شونده‌ها
solute
विलेय
oldott anyag
Soluti
溶質
ທາດຖືກລະລາຍ
Substancja rozpuszczona
soluto
растваральнасць
umumunyifu
ხსნადობა
solubilitate
çözünürlük
溶解度
สภาพละลายได้
rozpustnosť
растворимость
solubilidade
الذوبانية
rozpustnost
Löslichkeit
solubility
Solubilidad
انحلال‌پذیری
solubilité
विलेयता या विलयशीलता या घुलनशीलता
oldhatóság
Solubilità
용해도
ຄວາມສາມາດລະລາຍ
Rozpuszczalność
dissolução
hòa tan
kuyeyusha
растварање
გახსნა
çözme
溶解
การละลาย
rozpúšťanie
растворение
تذويب
rozpouštění
Lösen
dissolving
Disolución
حل‌شدگی
dissolution
विगलिकरण
oldódás
Scioglimento
용해
ການລະລາຍ
Rozpuszczanie się (zjawisko fizyczne)
Hidrocarburo halogenado
hidrokaboni halojeni
галогеніровані вуглеводні
Halogenkohlenwasserstoff
hidrocarburi halogenate
halojenli hidrokarbon
లవజన పరచిన ఉదకర్బనాలు
卤代烃
ฮาโลจีเนตไฮโดรคาร์บอน
هيدروكربونات مهلجنة
halogenované uhlovodíky
halogenated hydrocarbons
هیدروکربن‌های هالوژن‌دار
hydrocarbure halogène
हैलोजन युक्त हाईड्रोकार्बन
halogénezett szénhidrogén
Idrocarburi alogenati
ハロゲン化炭化水素
ຮາໂລເຈນເນຕ ໄຮໂດຣຄາຣຼບອນ
Węglowodory fluorowane
hidrocarboneto halogenado
галогенированные углеводороды
halogénované uhľovodíky