س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
有部分
لديه جزء
имеет часть
Tiene parte
Has part
A partie
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
bilanțul apei în sol
bilan de l'eau dans le sol
balanço hídrico do solo
usawa wa maji ya udongo
bilanț hidric al solului
toprak su dengesi
土壤水分平衡
ความสมดุลของน้ำในดิน
bilancia pôdnej vody
водный баланс почвы
Bilans wodny gleby
ຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງນ້ຳໃນດິນ
토양수분수지
土壌水収支
Bilancio idrico del suolo
talajvízmérleg
मृदा जल संतुलन
bilan hydrique du sol
موازنه آب خاک
Balance hídrico del suelo
soil water balance
Bodenwasserbilanz
bilance půdní vody
توازن التربة والماء
Li Luo, Shikun Sun, Jing Xue, Zihan Gao, Jinfeng Zhao, Yali Yin, Fei Gao, Xiaobo Luan, Crop yield estimation based on assimilation of crop models and remote sensing data: A systematic evaluation, Agricultural Systems, Volume 210, 2023, 103711, ISSN 0308-521X, https://doi.org/10.1016/j.agsy.2023.103711.
Soil water balance considers water inputs such as rainfall, irrigation, and capillary rise of water, as well as water losses including evapotranspiration, deep percolation, and surface runoff.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
upungufu wa unyevu wa udongo
déficit d'humidité du sol
نقص في رطوبة التربة
soil moisture deficit
Feuchtigkeitsdefizit (Boden)
toprak su eksikliği
deficit půdní vody
Déficit de humedad en el suelo
کمبود آب خاک
मृदा जल अभाव
talaj vízhiánya
Deficit idrico del suolo
土壌水分欠乏
ດິນຂາດນ້ຳ
Deficyt wody gruntowej
deficiência de água no solo
водный дефицит в почве
deficit pôdnej vody
การขาดน้ำของดิน
土壤水分亏缺
evaporação
bay hơi
kugeuka hewa
აორთქლება
evaporare
evaporasjon
evaporasyon
蒸发作用
การระเหย
odparovanie
испарение
تبخر
výpar
Evaporation
evaporation
Evaporación
تبخیر سطحی
évaporation
वाष्पीकरण
evaporáció
Evaporazione
蒸発
증발
ການລະເຫີຍອາຍ
Parowanie wody
maji yanayotiririka
água de escoamento
avrenningsvann
abfließendes Wasser
ape de scurgere
yüzey akışlı su
径流水
น้ำไหลบ่าหน้าดิน
odtoková voda
مياه الانسيال السطحي
runoff water
Agua de escorrentía
آب رواناب
eau de ruissellement
जल अपवाह
lefolyó víz
Acqua di ruscellamento
流出水
ນ້ຳໄຫຼບ່າໜ້າດິນ
Woda odpływowa
воды поверхностного стока
haraka nyingi
ატმოსფერული ნალექი
precipitação atmosférica
падавине
nedbør
precipitaţii atmosferice
yağış
降水
น้ำฟ้า
zrážky
атмосферные осадки
هطول
srážky
Niederschlag
precipitation
Precipitación atmosférica
بارش
précipitation
अवक्षेपण
csapadék
Precipitazione
강수
ນ້ຳຕົກຈາກຟ້າ
Opad atmosferyczny
maji ya mvutano
渗入水
інфільтраційні води
అంతర్గాలన జాలం
sızınım suyu
น้ำซึม
infiltračná voda
инфильтрационная вода
água de infiltração
مياه الرشح
infiltrační voda
Sickerwasser
infiltration water
Agua de infiltración
آب درون‌پالایشی
eau d'infiltration
अतं:स्पंदन जल
beszivárgó víz
Acqua di infiltrazione
浸潤水
침투수
ນ້ຳຊຶມ
Woda infiltracyjna
água do solo
maji ya udongo
ნიადაგის წყალი
ґрунтові води
apă în sol
toprak suyu
土壤水
น้ำในดิน
pôdna voda
почвенная вода
ماء التربة
půdní voda
Bodenwasser
soil water
Agua del suelo
آب خاک
eau du sol
मृदा जल
talajvíz
Acqua del suolo
土壌水
토양수
ນ້ຳໃນດິນ
Woda glebowa
evapotranspiração
евапотранспірація
mvukizo na kutoa mvuke
евапотранспирација
evapotranspiraţie
evapotranspirasjon
ევაპოტრანსპირაცია
బాష్పీభవన ఉత్సర్జనం
evapotranspirasyon
蒸散
การคายระเหยน้ำ
evapotranspirácia
эвапотранспирация
تبخر نتح
evapotranspirace
Evapotranspiration
evapotranspiration
Evapotranspiración
تبخیر و تعریق
évapotranspiration
वाष्प-वाष्पोत्सर्जन
evapotranszspiráció
Evapotraspirazione
蒸発散
증발산
ການລະເຫີຍນ້ຳ
Ewapotranspiracja
залішняе пераўвільгатненне
maji kujaa
su doygunluğu
渍水
สภาพน้ำท่วมขัง
zamokrenie pôdy
избыточное увлажнение
saturação hídrica
تشبع التربة بالمياه
zamokření
Vernässung
waterlogging
Anegamiento
غرقاب‌شدگی (خاک)
Engorgement du sol
जलाक्रांति
vízzel telítődés
Ristagno idrico
湛水
침수
ການຂັງນ້ຳ
Podmakanie
taratibu za maji ya udongo
ნიადაგის წყლის რეჟიმი
toprak su rejimleri
Bodenwasserleitfähigkeit
土壤水分状况
ความเข้มข้นของน้ำในดิน
režim pôdnej vody
водный режим почвы
نظم ماء التربة
režimy půdní vody
soil water regimes
Régimen hídrico del suelo
رژیم‌های آب خاک
régime hydrique du sol
मृदा जल क्षेत्र
talajvízháztartás
Regime idrico del suolo
土壌水分状況
토양수분특성
ຄວາມເຂັ້ມຂອງນ້ຳໃນດິນ
Stosunki wodne gleb
regime hídrico do solo
стік
отицање
scurgere
mtiririko
avrenning
yüzey akışı
径流
น้ำไหลบ่า
odtok
сток
escoamento
إنسيال سطحي
Abfluss
runoff
Escorrentia
رواناب
ruissellement
अपवाह
lefolyás
Ruscellamento
流出
유거
ນ້ຳລົ້ນ
Spływ powierzchniowy
утрыманне вады ў глебе
uhifadhi wa maji ya udongo
toprakta su tutulması
土壤水分保持力
การดูดยึดน้ำของดิน
retencia pôdnej vody
удержание воды в почве
retenção da água pelo solo
احتفاظ التربة للماء
retence půdní vody
Bodenwasserbindung
soil water retention
Retención de agua por el suelo
احتباس آب خاک
rétention hydrique du sol
मृदा जल स्तंभन
talaj vízmegtartása
Ritenzione idrica del suolo
土壌保水性
토양보수력
ດິນດູດນ້ຳ
Retencja wody w glebie
Constante de aguas en el suelo
глебава-гідралагічныя канстанты
maji ya udongo mara kwa mara
toprak su sabiti
土壤水分常数
ค่าคงตัวความชื้นของดิน
ثوابت الماء في التربة
konstanty půdní vody
Bodenwasserkonstante
soil water constants
ثابت‌های آب خاک
constante hydrique du sol
मृदा जल स्थिरांक
Costanti idriche del suolo
土壌水分定数
ຄວາມຄົງທີ່ຂອງນ້ຳໃນດິນ
Woda dostępna dla roślin
constante hídrica do solo
почвенно-гидрологические константы
konštanty podnej vody
uwezo wa maji ya udongo
водни потенцијал земљишта
потенціал ґрунтової вологи
toprak su potansiyeli
吸水压(土壤)
ชลศักย์ของดิน
potenciál pôdnej vody
водный потенциал почвы
potencial hídrico do solo
كمون ماء التربة
potenciál půdní vody
Bodenwasserpotential
soil water potential
Potencial hídrico del suelo
پتانسیل آب خاک
potentiel hydrique du sol
मृदा जल क्षमता
talaj vízpotenciálja
Potenziale idrico del suolo
土壌水分ポテンシャル
토양수분포텐샬
ຂີດຄວາມສາມາດຮັບນ້ຳຂອງດິນ
Potencjał wody w glebie
Siccità agricola
agricultural drought
Sequía agrícola
sécheresse agricole
jordbrukstørke
сельскохозяйственная засуха
农业干旱
الجفاف الزراعي
landbrugstørke
jordbrukstorka
tarımsal kuraklık
poľnohospodárske sucho
სასოფლო-სამეურნეო გვალვა
ukame wa kilimo
Propiedad hidráulica del suelo
milik ya majimaji ya udongo
proprietăți hidraulice ale solului
гідравлічні властивості ґрунтів
toprak hidrolik özellikleri
土壤水力学性质
สภาพนำน้ำของดิน
hydraulické vlastnosti pôd
الخصائص المائية للتربة
hydraulické půdní vlastnosti
hydraulische Bodeneigenschaft
soil hydraulic properties
خواص هیدرولیکی خاک
propriété hydraulique du sol
मृदा जलीय गुण
talaj hidraulikus tulajdonsága
Proprietà idrauliche del suolo
土壌の水理特性
ຄຸນສົມບັດຂອງນ້ຳໃນດິນ
Właściwości wodne gleb
propriedade hidráulica do solo
гидравлические свойства почвы
balanço hídrico
cân bằng nước
usawa wa maji
veebilanss
bilanț hidric
vassbalanse
vannbalanse
పరిశోషక ఆవశ్యకత
su dengesi
水分平衡
ความสมดุลของน้ำ
vodná bilancia
водный баланс
التوازن المائي
vodní bilance
Wasserbilanz
water balance
Balance hídrico
بیلان آب‌شناختی
bilan hydrique
जल संतुलन
vízegyensúly
Bilancio idrico
水収支
수분평형
ຄວາມສົມດູນຂອງນ້ຳ
Bilans wodny
вільгацеёмістасць
kadiri ya maji ndani ya udongo
conţinut de apă în sol
toprak su içeriği
土壤含水量
ปริมาณน้ำในดิน
obsah pôdnej vody
содержание воды в почве
teor de água no solo
Zawartość wody w glebie
محتوى التربة من الماء
obsah půdní vody
Bodenwassergehalt
soil water content
Contenido de agua en el suelo
محتوای آب خاک
teneur en eau du sol
मृदा जल तत्व
talaj víztartalma
Contenuto d'acqua del suolo
土壌含水量
토양수분함량
ປະລິມານນ້ຳໃນດິນ