ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <مصنوع من> ع. المنتج س مصنوع بشكل أساسي من المادة أو المنتج ع. على سبيل المثال: "جبن الغنم" <مصنوع من> "حليب النعجة" "الخرسانة" <مصنوعة من> "الأسمنت" "لحم الخنزير المملح" <مصنوع من> "لحم الخنزير". عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
X <est fait de> Y. Le produit X est principalement fabriqué à partir d'une substance ou d'un produit Y. Par exemple, "fromage de brebis" <est fait de> "lait de brebis", "béton" <est fait de> "ciment", "bacon" <est fait de> "viande porcine". Élément de traitement plus puissant que <est source de>.
X<由...制成>Y。产品X主要由物质或产品Y制成。例如：“绵羊乳干酪”<由...制成> “绵羊奶”，“混凝土”<由...制成>“水泥”，“培根”<由...制成>“猪肉”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
X <сделан из> Y. Продукт X в основном производится из вещества или продукта Y. Например, "овечий сыр" <сделан из> "овечье молоко", "бетон" <сделан из> "цемент", "бекон," <сделан из> "свинина". Более сильный элемент обработки, чем <сделан из>.
X <is made from> Y. Product X is mainly made from substance or a product Y. E.g. "sheep cheese" <is made from> "ewe milk", "concrete" <is made from> "cement", "bacon" <is made from> "pork". Stronger processing element than <is source of>.
X <está hecho de> Y. El producto X se fabrica principalmente a partir de una sustancia o un producto Y. Ej. "Queso de oveja" <está hecho de> "Leche de oveja", "Hormigón" <está hecho de> "Cemento", "Tocino magro" <está hecho de> "Carne de cerdo". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
由...制成
مصنوعه من
сделан из
Is made from
Está hecho de
Est fait de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
ნიადაგის კვლევა
аналіз ґрунту
анализа тла
toprak testi
toprak incelemesi
toprak tahlili
土壤测试
การทดสอบดิน
pôdne analýzy
почвенный анализ
Badanie gleby
토양검정
土壌診断
Analisi del suolo
talajanalízis
मृदा परीक्षण
آزمودن خاك
soil testing
Bodenuntersuchung
analýza půdy
إختبار التربة
uchambuzi wa udongo
analiza solului
анализа земљишта
ნიადაგის ანალიზი
ґрунтовий аналіз
análise de solo
maaperäanalyysi
jordanalys
jordbundsanalyse
toprak analizi
土壤分析
การวิเคราะห์ดิน
rozbor pôdy
анализ почвы
análise do solo
Analiza gleby
ການວິໄຈດິນ
토양분석
土壌分析
Analisi del terreno
talajelemzés
मृदा विश्लेषण
analyse de sol
تجزیه خاک
Análisis del suelo
soil analysis
Bodenanalyse
rozbory půd
تحليل تربة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Propiedad físico - química suelo
фізіка-хімічныя ўласцівасці глебы
miliki ya kemikali ya udongo
ნიადაგის ფიზიკურ-ქიმიური თვისებები
фізико-хімічні властивості ґрунтів
proprietăţi fizico-chimice ale solului
toprak fizikokimyasal özellikleri
土壤理化特性
คุณสมบัติทางกายภาพเคมีของดิน
chemicko-fyzikálne vlastnosti pôdy
физико-химические свойства почвы
خواص كيميائية فيزيائية للتربة
chemickofyzikální půdní vlastnosti
physikochemische Bodeneigenschaft
soil chemicophysical properties
خواص شیمیایی-فیزیکی خاک
propriété physicochimique du sol
मृदा रसायनी भौतिक गुण
talaj fizikai és kémiai tulajdonsága
Proprietà chimico-fisiche del suolo
土壌理化学性
토양물리화학적특성
ຄຸນສົມບັດທາງກາຍຍະພາບເຄມີຂອງດິນ
Chemicznofizyczne właściwości gleby
propriedade físico-química do solo
узорковање земљишта
відбір проб ґрунту
sampuli ya udongo
جمع عينات التربة
土壤采样
prelevare de probe de sol
toprak örneklemesi
การเก็บตัวอย่างดิน
odber pôdnych vzoriek
odběr půdních vzorků
Bodenprobenahme
soil sampling
Muestreo del suelo
نمونه‌برداري خاك
échantillonnage de sol
मृदा नमूनीकरण
talajmintavétel
Campionamento del terreno
土壌試料採取
ການເກັບຕົວຢ່າງດິນ
Pobieranie próbek glebowych
amostragem do solo
взятие почвенных проб
урадлівасць
rutuba ya udongo
родючість ґрунтів
fertilitatea solului
toprak verimliliği
土壤肥力
ความอุดมสมบูรณ์ของดิน
úrodnosť pôdy
плодородие
fertilidade do solo
خصوبة التربة
půdní úrodnost
Bodenfruchtbarkeit
soil fertility
Fertilidad del suelo
حاصلخیزی خاک
fertilité du sol
मृदा उर्वरता
talaj termékenysége
Fertilità del suolo
土壌肥沃度
토양비옥도
ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງດິນ
Żyzność gleby
ქიმიური შედგენილობა
хімічны склад
thành phần hóa học
хемијски састав
kivungo cha kemikali
compoziție chimică
хімічний склад
kimyasal bileşim
化学成分
องค์ประกอบทางเคมี
chemické zloženie
химический состав
composição química
تكوين كيميائي
chemické složení
chemische Zusammensetzung
chemical composition
Composición quimica
ترکیب شیمیایی
composition chimique
रासायनिक संरचन
kémiai összetétel
Composizione chimica
化学組成
화학성분
ອົງປະກອບເຄມີ
Skład chemiczny
Técnica analítica
analytiske metodar
analytiska metoder
analytiske metoder
phương pháp phân tích
ანალიზური მეთოდი
njia za uchambuzi
аналитичке методе
analüüsimeetodid
tehnici analitice
аналітичні методи
డిగాంగ్స్
analitik yöntem
Kaedah analisis
分析方法
วิธีการวิเคราะห์
analytické metódy
أساليب التحليل
analytické metody
Analysenmethode
analytical methods
روش‌های تجزیه‌ای
technique analytique
विश्लेषणात्मक विधियाँ
analitikai módszer
Metodi analitici
分析法
ວິທີວິເຄາະ
Metoda analityczna
técnica analítica
аналитические методы
pedon
педон
Pedón
单个土体
pédon
عيِّنَة حَجمِيَّة مُمَثِّلَة للتُربَة
абследаванне глебы
uchunguzi wa udongo
levantamento do solo
Bodenkartierung
toprak etüdü
土壤调查
การสำรวจดิน
مسوح التربة
výzkum půd
soil surveys
Reconocimiento de suelos
بررسی‌های خاک
enquête pédologique
मृदा सर्वेक्षण
talajvizsgálat
Rilevazioni pedologiche
土壌調査
Miernictwo gleb
reconhecimento do solo
обследования почв
výskum pôd
analyse
análise
аналіз
uchambuzi
تَحْلِيل
analüüs
анализа
analyysi
analys
analýza
analysis
Análisis
분석
анализ
分析
analiz
Analyse
Analisi
Analisis
ანალიზი
analiză