ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
esterilização química do solo
хімічна стерилізація ґрунтів
sterilizarea chimică a solului
toprağın kimyasal sterilizasyonu
chemische Bodensterilisation
化学的土壌殺菌
Esterilización química del suelo
химическая стерилизация почвы
chemical sterilizing of soil
stérilisation chimique du sol
Wyjaławianie chemiczne gleb
vegyszeres talajfertõtlenítés
Sterilizzazione chimica del suolo
土壤化学消毒
chemická sterilizácia pôdy
chemická sterilace půdy
การฆ่าเชื้อในดินด้วยสารเคมี
रासायनिक निर्जर्मीकरण (मृदा का )
سترون‌كردن شيميايي خاك
土壤灭菌
esterilização do solo
sterilization ya udongo
стерилізація ґрунтів
стерилизација земљишта
土壤杀菌
sterilizarea solului
toprak sterilizasyonu
การฆ่าเชื้อในดิน
sterilizácia pôdy
стерилизация почвы
Sterylizacja gleby
ການຂ້າເຊື້ອໃນດິນ
토양살균
土壌殺菌
Sterilizzazione del suolo
talaj sterilizálása
मृदा निर्जर्मीकरण
stérilisation du sol
سترون‌سازی خاک
Esterilización del suelo
soil sterilization
Bodensterilisation
sterilizace půdy
تعقيم التربة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
ufukizaji wa udongo
фумигација земљишта
fumigação do solo
ნიადაგის ფუმიგაცია
fumigația solului
toprak fumigasyonu
土壤熏蒸
การรมดิน
fumigácia pody
фумигация почвы
تدخين الترب
fumigace půdy
Bodenbegasung
soil fumigation
Fumigación del suelo
دودآکنی خاک
fumigation du sol
मृदा धूमन
talajfertőtlenítés (füst képző szer)
Fumigazione del suolo
土壌燻蒸
토양훈증
ການອົບດິນ
Fumigacja gleby
салярызацыя глебы
solarization ya udongo
solarização do solo
ნიადაგის სოლარიზაცია
solarizarea solului
toprak solarizasyonu
土壤曝晒
การตากดิน
solarizácia pôdy
соляризация почвы
تشميس التربة
solarizace půdy
Solarisation
soil solarization
Solarización de suelos
ضدعفونی خاک با اشعه خورشید
solarisation du sol
मृदा आतपीकरण
talaj szolarizáció
Solarizzazione del suolo
土壌曝光
ການຕາກດິນ
Nasłonecznienie gleby
usimamizi wa udongo
preparação do solo
toprak yönetimi
土壤管理
การจัดการดิน
obhospodarovanie pôdy
управление качеством почвы
ادارة التربة
obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftung
soil management
Manejo del suelo
مدیریت خاک
gestion du sol
मृदा प्रबंधन
talajgazdálkodás
Gestione del suolo
土壌管理
토양관리
ການຈັດການດິນ
Użytkowanie gleby
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
tratamento pré-plantio
matibabu ya kupandikiza
რგვისწინა დამუშავება
папярэдняя апрацоўка насеннага матэрыялу
tratament înainte de plantare
ekim öncesi işlemleri
植前处理
การเตรียมพืชก่อนปลูก
predsejbové obrábanie pôdy
предобработка семенного материала
معالجة ما قبل الزرع
předseťové ošetření
Vorsaatbehandlung
preplanting treatment
Tratamiento anterior a la siembra
تیمار پیش‌کاشت
traitement de préplantation
रोपण पूर्व उपचार
ültetés elõtti kezelés
Trattamento pre-piantagione
定植前処理
재식전처리
ການບຳບັດກ່ອນການປູກ
Obróbka przed sadzeniem
Organismo transmitido por suelo
viumbe dubu na udongo
глебавыя арганізмы
организми које се преносе земљиштем
bodenbürtiger Organismus
поширювані через ґрунт організми
organisme transmise prin sol
toprak kökenli organizma
土生生物
เชื้อที่ติดไปกับดิน
organizmy prenášané pôdou
عضيات منقولة بالتربة
organismy přenášené půdou
soil-borne organisms
موجودات زنده خاک‌زی
organisme transmissible par le sol
मृदाजनित जीव
talajlakó szervezet
Patogeni terricoli
土壌伝染性有害生物
토양전염성균
ເຊື້ອທີ່ຕິດໄປກັບດິນ
Organizm przenoszony przez glebę
organismo transmissível pelo solo
организмы передающиеся через почву
sindano ya udongo
стабилизација земљишта
injeção no solo
toprak enjeksiyonu
土壤注入
การฉีดสารลงดิน
injektáž do pôdy
инжектирование почвы
injecção no solo
حقن التربة
půdní injektáže
Bodenimpfung
soil injection
Inyección en el suelo
تزریق به خاک
injection du sol
मृदा संतर्वेशन / भूमि में सुई लगाना
talajinjektálás
Iniezione nel terreno
土壌注入
토양주입
ການເພີ້ມທາດເຂົ້າໃນດິນ
Iniekcja gleby
aquecimento do solo
kupashajoto udongo
загревање земљишта
încălzirea solului
toprağın ısıtılması
土壤加热
การให้ความร้อนแก่ดิน
vyhrievanie pôdy
нагревание почвы
تسخين التربة
vyhřívání půdy
Bodenheizung
soil heating
Calentamiento del suelo
گرم‌کردن خاک
chauffage du sol
मृदा उष्मन
talajfûtés
Riscaldamento del terreno
地中加温
토양가열
ການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແກ່ດິນ
Ogrzewanie gleby
matibabu ya udongo
третман земљишта
tratamento do solo
toprak muamelesi
土壤处理
การปฏิบัติกับดินก่อนปลูกพืช
ošetrovanie pôdy
обработка почвы (оздоровление)
معالجة التربة
ošetřování půdy
Bodenbehandlung
soil treatment
Tratamiento del suelo
تیمار خاک
traitement du sol
मृदा उपचार
talajkezelés
Trattamento del suolo
土壌処理
토양처리
ການບຳບັດດິນ
Obróbka gleby