ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
ع <هو جزء من> س. يتكون س من جزء واحد أو أكثر ، حيث ع جزء واحد. على سبيل المثال: "القشرة" <هي جزء من> "الساق" "عقد الجذور" <هي جزء من> "الجذور" استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى ( <مكون من>، <لديه عضو> )
Y <fait partie de> X. X est composé d'une ou plusieurs parties, où Y est une partie. Par exemple, "cortex" <fait partie de> "tige", "nodosité racinaire" <fait partie de> "racine". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations de partition inférieure (<est composé de>, <a un membre>) ne s'applique.
Y<是...的部分>X。X由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“皮层”<是...的部分>“茎”，“根节结”<是...的部分>“根”。 用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<有成员>）都不适用时。
Y <является частью> X. X состоит из одной или нескольких частей, где Y - одна часть. Например, "кортекс" <является частью> "стебли", "корневые узелки" <является частью> "корни". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<состоит из>, <hasMember>) не применимо.
Y <is part of> X. X is composed of one or more parts, where Y is one part. E.g. “cortex” <is part of> “stems”, “root nodules” <is part of> “roots". Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<is composed of>, <has member>) apply.
Y <es parte de> X. X está compuesto por una o más partes, donde Y es una parte. Ej. "Cortex" <es parte de> "Tallo", "Nudosidad radicular" <es parte de> "Raíz". Utilice esta relación cuando no se aplique ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<está compuesto de>, <tiene miembro>).
是...的部分
وهو جزء من
является частью
Is part of
Fait partie de
Es parte de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
formação do solo
ნიადაგთწარმოქმნა
ნიადაგის გენეზისი
ნიადაგის წარმოქმნა
pedogeneză
formarea solului
toprak teşekkülü
土壤形成
การสร้างตัวของดิน
tvorba pôd
почвообразование
Procesy glebotwórcze
토양형성
Formazione del suolo
pedogenezis
मृदा निर्माण
génèse du sol
تشكيل خاك
Formación del suelo
soil formation
Bodenbildung
tvorba půd
gênese do solo
ნიადაგწარმოქმნა
mwanzo ya udongo
geneza solului
toprak oluşumu
土壤发生
การกำเนิดของดิน
vznik pôdy
генезис почв
génese do solo
Geneza gleby
ການກຳເນີດດິນ
토양생성
土壌生成
Genesi del suolo
talajképzõdés
मृदा उत्पत्ति
pédogénèse
تشکیل خاک
Génesis del suelo
soil genesis
Pedogenese
vznik půd
تكون التربة
Baize, D. (2016) Petit lexique de pédologie. Éditions Quae [ISBN : 978-2-7592-2445-6]
Ensemble des processus concourant à la formation et à l'évolution des couvertures pédologiques, au cours du temps, à partir des matériaux parentaux.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
acumulação de solo
土壤堆积
аккумуляция почв
Acumulación en el suelo
назапашванне солі
تراكم التربة
mkusanyiko wa udongo
accumulation de sol
Accumulo nel suolo
toprak birikimi
Bodenauftrag
soil accumulation
mifuatano ya udongo
слојеви земљишта
toprak silsilesi
土壤序列
ลำดับความแตกต่างของดิน
sled pôdnych vrstiev
почвенные ряды
سلاسل التراب
sled půdních vrstev
Bodensequenz
soil sequences
Secuencia de suelos
توالی‌های خاک
séquence des sols
मृदा क्रम
Sequenze dei suoli
土壌系列
토양연쇄
ລຳດັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງດິນ
Sekwencja gleb
sequência de solo
umri wa udongo
ნიადაგის ასაკი
вік ґрунту
vârsta solului
toprak yaşı
土壤年龄
อายุของดิน
vek pôdy
возраст почвы
idade do solo
عمر التربة
stáří půdy
Bodenalter
age of soil
Edad del suelo
سن خاك
âge du sol
मृदा आयु
talaj kora
Età del suolo
土壌年代
토양생성연대
ອາຍຸຂອງດິນ
Wiek gleby
науке о земљишту
ნიადაგთმცოდნეობა
Ciência do Solo
sayansi ya udongo
știința solului
ґрунтознавство
toprak bilimi
土壤科学
ปฐพีศาสตร์
pôdoznalectvo
почвоведение
Ciência do solo
علوم التربة
půdoznalství
Bodenkunde
soil sciences
Ciencia del suelo
علوم خاک
sciences du sol
मृदा विज्ञान
talajtan
Scienze del suolo
土壌学
토양학
ປັດຖະພີສາດ
Gleboznawstwo
Tipo genético de suelos
aina za udongo wa kijeni
genetiske jordtyper
Bodentyp (genetisch)
tipuri genetice de sol
genetik toprak tipleri
发生学土壤类型
ชนิดดินแบ่งตามการกำเนิดดิน
genetické pôdne typy
أنماط تكوينية للترب
genetické půdní typy
genetic soil types
انواع پیدایشی خاک
type de sol génétique
आनुवांशिक मृदा प्रकार
genetikus talajtípus
Tipi genetici di suoli
生成的土壌型
생성학적토양형
ປະເພດດິນຕາມການກຳເນີດ
Genetyczne typy gleb
classificação genética de solos
генетические типы почв
педологија
Pedologia
pedolojia
علم نشوء التُّربَة
pedologija
педологія (ґрунти)
pedologie
pedoloji (toprak)
发生土壤学
ปฐพีวิทยา (ดิน)
pedológia
Pedologie
pedology
Pedología
پدولوژی (خاک)
pédologie
Pedologia (suoli)
기초토양학
Pedologia (gleba)
педология (почва)
nyenzo za wazazi wa udongo
мацярынская парода
матични материјали земљишта
material parental (sol)
материнські ґрунтові матеріали
toprak ana maddesi
土壤母质
วัตถุต้นกำเนิดดิน
materské horniny
материнские породы
material originário do solo
مادة الأصل في التربة
matečné horniny
Ausgangsmaterial (Boden)
soil parent materials
Elemento primario del suelo
مواد مادر خاک
roche mère
मृदा जनक पदार्थ
talajeredetû anyag
Materiali originari del suolo
土壌母材
토양모재
ວັດຖຸຕົ້ນກຳເນີດດີນ
Skała macierzysta
intemperismo
phong hóa
выветрыванне
kupona
дія атмосферних умов
გამოფიტვა
ayrışma (jeoloji)
风化
สภาพอากาศรายวัน
zvetrávanie
выветривание
meteorização
تجوية
zvětrávání
Verwitterung
weathering
Meteorización
هوازدگی
altération atmosphérique
अपक्षयण
mállás
Degradazione da agenti atmosferici
風化
풍화작용
ສະພາບອາກາດລາຍວັນ
Wietrzenie
mabadiliko ya anthropojeniki ya udongo
Cambio antropogénico del suelo
التغيرات البشرية في التربة
changement anthropique du sol
антропогенні зміни ґрунту
antropogenní změny půdy
антропогене промене земљишта
antropojenik toprak değişimi
антропогенные изменения почвы
Cambiamenti antropogenici (del suolo)
anthropogene Veränderungen (Boden)
soil anthropogenic changes
perda do solo
土壤璃
فقدان التربة
toprak kaybı
Bodenabtrag
soil loss
потери почвы
Perdita di suolo
ztráty půdy
pierderi de sol
губитак тла
втрати ґрунту
perte de sol
jordtap
Pérdida de suelo
страты глебы
upotevu wa udongo
fenômeno natural
naturfenomen
naturfænomener
Fenómeno natural
natural phenomena
phénomène naturel
自然现象
přírodní jevy
Naturphänomen
Fenomeni naturali
doğal olay
природні явища
природные явления
ბუნებრივი მოვლენა
loodusnähtus
fenomene naturale
الظواهر الطبيعية
tukio ya asili