ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
orman yetiştirme
营林学
Silvicoltura
erdõgazdálkodás
वृक्ष संवर्धन विज्ञान
sylviculture
pěstění lesů
造林学
subériculture
Subericultura
силвикултура
kilimo kya na upandaji miti
silvicultura
森林培育学
silvicultură
silvikültür
วนวัฒนวิทยา
pestovanie lesov
лесоводство
Hodowla lasu
ວັນນະວັດວິທະຍາ
조림학
造林
Selvicoltura
erdőgazdálkodás
वन संवर्धन विज्ञान
جنگل‌شناسی
Silvicultura
silviculture
Waldbau
pěstování lesů
علم تربية الغابات
IUFRO, 2006; Responsible management of planted forests, Planted Forests and Trees Working Paper FP37E, FAO, 2006 (http://www.fao.org/3/j9256e/J9256E10.htm).
The art and science of controlling the establishment, growth, composition, health and quality of forest and woodlands to meet the targeted diverse needs and values of landowners and society on a sustainable basis.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
kilimo cha silviculture kikubwa
silvicultura intensiva
silvicultură intensivă
集约育林
సాంద్ర తరుకృషి
yoğun silvikültür
วนวัฒนวิทยาแบบประณีต
интенсивное лесоводство
تربية مكثفة للغابات
intenzívní pěstování lesů
intensiver Waldbau
intensive silviculture
Silvicultura intensiva
جنگل‌شناسی فشرده
sylviculture intensive
सघन वृक्ष संवर्धन
intenzív erdõgazdálkodás
Selvicoltura intensiva
集約造林、集約育林
ການປູກປ່າແບບລະອຽດ
Hodowla lasu intensywna
Sistema silvicultural
mifumo ya silviculture
sistema silvícola
silvikültürel sistem
森林作业法
ระบบวนวัฒน์
lesnícke hospodárske systémy
системы ведения лесного хозяйства
نظم تربوية حرجية
lesnické hospodářské systémy
Waldbausystem
silvicultural systems
نظام‌های جنگل‌شناختی
régime sylvicole
वन संवर्धन तंत्र
erdészeti rendszer
Sistemi selvicolturali
作業法
임산체계
ລະບົບການປູກປ່າ
Sposób zagospodarowania lasu
shughuli za elimu misitu
Operación forestal
operação florestal
лісогосподарські операції
అటవీ కార్యములు
ormancılık çalışması
森林操作
การดำเนินการป่าไม้
lesnícke činnosti
лесохозяйственные операции
عمليات التحريج
lesnické činnosti
Waldarbeit
forestry operations
عملیات جنگلداری
opération forestière
वानिकी कार्य
erdõmûvelés
Operazioni di selvicoltura
森林作業
산림작업
ການປະຕິບັດການປ່າໄມ້
Czynności gospodarcze w leśnictwie
usimamizi wa misitu
лісокористування
skogforvaltning
gestão florestal
森林管理
ტყის მართვა
అటవీ యాజమాన్యం
orman yönetimi
การจัดการป่าไม้
lesné hospodárstvo
лесопользование
إدارة الحراج
lesní hospodářství
forstliche Bewirtschaftung
forest management
Ordenación forestal
مدیریت ‌جنگل
aménagement forestier
वन प्रबंध
erdészeti gazdálkodás
Gestione delle foreste
森林経理
산림경영
Urządzanie lasu
Clase de árbol
madarasa ya miti
clase de arbori
వృక్ష వర్గాలు
ağaç sınıfı
树木级
ชั้นไม้ยืนต้น
stromové triedy
طوائف الشجر
stromové třídy
Baumklasse
tree classes
رده‌های درخت
classe d'arbres
वृक्ष वर्ग
faosztály
Classi di alberi
樹幹級、樹型級
ຊັ້ນຂອງຕົ້ນໄມ້
Klasa drzew
classe de árvores
классы деревьев
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
inasimama kwa mbegu
采种林分
หมู่แม่ไม้
semenné porasty
плюсовые насаждения
pomar de sementes
Drzewostan nasienny
tohum meşceresi
شجراء البذور
semenné porosty
Saatgutbestand
seed stands
Rodal semillero
توده‌های جنگلی بذرده
peuplement semencier
बीज ढाँचा
magtermelõ állomány
Foreste da seme
採種林、母樹林
채종림
ພືນທີ່ໃຫ້ແກ່ນໄມ້ປ່າ
mashamba ya misitu
plantação florestal
అటవీ తోటలు
orman plantasyonu
植树造林
การปลูกสร้างสวนป่า
lesné výsadby
лесные культуры
वन रोपण
مغارس الغابات
lesní výsadby
Forstpflanzung
forest plantations
Plantación forestal
جنگلکاری‌های مصنوعی
plantation forestière
erdõültetvény
Piantagioni forestali
人工造林地
조림지
ການສ້າງສວນປູກໄມ້
Uprawy leśne
queima controlada
кантраляванае спальванне
kuchomwa kudhibitiwa
контролируемое выжигание
kontrollü yanma
受控燃烧
การเผาที่ถูกควบคุม
riadené vypaľovanie
حرق مراقب
řízené vypalování
kontrolliertes Brennen
controlled burning
Quema controlada
آتش‌زنی کنترل‌شده
brûlage dirigé
नियंत्रित ज्वलन
ellenõrzött égetés
Incendio controllato
火入れ
ການເຜົາທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
Spalanie kontrolowane
queimada controlada
kilimo cha miti
arboricultura
δενδροκομία
træavl
trädodling
arboricultură
arborikültür
树艺学
การปลูกต้นไม้
pestovanie drevín
арборикультура
زراعة الأشجار
pěstování stromů
Baumkultur
arboriculture
Arboricultura ornamental
درختکاری
arboriculture ornementale
वृक्षोत्पादन विज्ञान
arborikultúra
Arboricoltura
樹木栽培
수예학
ວະນະສາດ
Uprawa drzew i krzewów ozdobnych
Orman yetiştirme bilimi
Coltivazione di specie forestali
Erdomuvelés tudománya
علم کاشت جنگل.
วิทยาศาสต์การปลูก ดูแลรักษา และบำรุงป่าไม้
Science of cultivating forests
Nauka o gospodarce leśnej
Science et art de cultiver la forêt
Lehre der Waldbewirtschaftung
ວິທະຍາສາດການປູກສ້າງປ່າໄມ້
Ciência do cultivo de espécies florestais
шумарство
Ciencia forestal
林学
Scienze forestali
activități forestiere
elimu misitu
skogbruk
მეტყევეობა
သစ်တော
lâm nghiệp
រុក្ខាប្រមាញ់
лісівництво
అటవీ శాస్త్రం
ormancılık
วนศาสตร์
lesníctvo
زراعة الغابات
lesnictví
Forstwirtschaft
forestry
جنگلداری
foresterie
वानिकी
erdészet
林業
임업
ວັນນະສາດ
Leśnictwo
actividade florestal
лесное хозяйство