ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
Buques
Buque
meli
laevad
кораблі
გემი
корабли
gemi
船舶
เรือ
lode
navio
Okręt
ກ່ຳປັ່ນ
선박
Navi
hajó
पोत/ जहाज
navire
کشتی‌ها
ships
Schiff
lodě
سفن
NERC Vocabulary Server http://vocab.nerc.ac.uk/collection/L06/current/30/
A large platform operating on the surface of the water column. Objective definitions for guidelines: >50m length (EU), >100 foot length (USA), >300 GRT weight (SOLAS). Subjective definition: a ship is a vessel big enough to carry a boat.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
საბუქსირო გემი
Schlepper (Schiff)
tugboats
القاطرات
拖船
remorqueur
remorkéry
bogserbåt
taubåter
çekme gemisi
Rimorchiatori
буксирные суда
буксирні судна
stima ya kuvuta meli kubwa
Remolcador
remorchere
военное судно
Embarcación de defensa
ufundi wa ulinzi
سفن الدفاع
防卫艇
embarcation de défense
obranná plavidla
Unità di difesa
savunma gemisi
defence craft
Buque minero
vyombo vya uchimbuaji wa madini
سفن التعدين
采矿船
těžební plavidla
navire minier
гірничі судна
суда для добычи полезных ископаемых
Navi minerarie
maden gemisi
mining vessels
电缆敷设船
кабельные суда
Barco cablero
meli za kebo
سفن مدّ الكبلات
kabelskip
kabelová loď
câblier
Navi posacavi
kablo gemisi
kaapelialukset
kabelfartyg
cable ships
Buque faro
meli ambazo ni nyepesi
плавучие маяки
المنارات
fener gemisi
fyrskepp
fyrskip
lightships
灯船
navio farol
Navi faro
bateau feu
vivunja barafu
Rompehielo
إذابة الجليد
破冰船
криголами
ყინულმჭრელი
Rompighiaccio
buzkıran gemisi
ледоколы
icebreakers
isbrytere
isbrydere
isbrytare
jégtörő
jäänmurtajat
brise-glace
Trencaglaç
quebra-gelo
Lodołamacz
ledoborec
παγοθραυστικό
ледоломац
bristeoir oighir
Embarcación de vela
merikebu ya matanga
帆船
вітрильні кораблі
sailing ships
plachetnice
purjelaivat
segelskepp
पालचलित जहाज़
범선
seilskip
سفينة شراعية
yelkenli gemi
Imbarcazioni a vela
იალქნიანი გემი
voilier
парусные суда
Embarcación de emergencia
аварийные суда
vyombo vya dharura
سفن الطوارئ
救援船
záchranné plavidlo
navire de secours
Imbarcazioni di emergenza
acil durum teknesi
räddningsfartyg
redningsfartøy
emergency vessels
Buque de perforación
vyombo vya mfuo
سفن الحفر
钻探船
буровое судно
navire de forage
Battelli trivellatori
sondaj gemisi
drilling vessels
торговые суда
Barco mercante
meli za wafanya biashara
سفن تجارية
商船
სავაჭრო გემი
Navi mercantili
ticaret gemisi
handelsfartyg
Vaixells mercants
navire de commerce
merchant ships
рыбалоўнае судна
vyombo vya uvuvi
Buque pesquero
рибальські судна
თევზსაჭერი გემი
fiskebåtar
fiskefartøyer
рыболовные суда
చేపలు పట్టే నౌకలు
av teknesi
渔船
เรือประมง
rybárske člny
قوارب صيد الأسماك
rybářské čluny
Fischereifahrzeug
fishing vessels
کشتی‌های ماهیگیری
navire de pêche
मछवा जहाज
halászhajó
Imbarcazioni da pesca
漁船
어선
ເຮືອຫາປາ
Statek rybacki
embarcação de pesca
vyombo vya utafiti
дослідницькі судна
uurimislaevad
nave de cercetare
научно-исследовательские суда
araştırma teknesi
调查船
เรือสำหรับงานวิจัย
výskumné lode
navio de investigação
مراكب أبحاث
výzkumná plavidla
Forschungsschiff
research vessels
Embarcación de investigación
کشتی‌های پژوهشی
navire de recherche
शोध वर्तन
kutatóhajó
Navi da ricerca
研究調査船
연구선
ເຮືອສຳລັບວຽກຄົ້ນຄວ້າ
Statek badawczy
прамысловае дапаможнае судна
meli za msaada
Buque auxiliar
промислові допоміжні судна
промысловые вспомогательные суда
destek gemisi
辅助船
เรือสนับสนุน
سفن المساندة
doprovodné lodě
Versorgungsschiff
support ships
کشتی‌های پشتیبانی
navire logistique
समर्थन जहाज
támogató hajó
Navi appoggio
補助船舶
ເຮືອສະໜັບສະໜູນ
Statek dostawczy
navio de apoio
sprievodné lode
Barco factoría
meli za kiwanda
navire-usine
рыбообрабатывающие суда
కర్మాగార నౌకలు
rybářské zpracovatelské lodě
Fabrikschiff
factory ships
कारखाना का जहाज
feldolgozó hajó
Navi fabbrica
工船
ອຸດສະຫະກຳເຮືອ
Statek przetwórnia
navio-fábrica
rybárske spracovateľské lode
加工船
fabrika gemisi
Buque meteorológico
meli za hali ya hewa
værskip
navio meteorológico
плутајуће метеоролошке станице
науково-дослідні судна погоди
సాగర నౌకాశ్రయ ఓడలు
hava gemisi
气象船
เรือตรวจอากาศ
lode vykonávajúce meteorologické pozorovania
плавучая метеорологическая станция
سفن الأرصاد الجوية
meteorologické lodě
Wetterschiff
weather ships
کشتی‌های هواشناسی
navire météorologique
मौसम यान
meteorológiai hajó
Navi meteorologiche
気象観測船
기상관측선
ກ່ຳປັ່ນກວດກາອາກາດ
Statek meteorologiczny
ujenzi wa meli
construção naval
skipsbygging
გემთმშენებლობა
gemi yapımı
造船业
อุตสาหกรรมการต่อเรือ
stavba lodí
судостроение
بناء السفن
Schiffsbau
shipbuilding
Construcción de barcos
کشتی‌سازی
construction navale
पोतनिर्माण
hajóépítés
Costruzione delle navi
造船
조선
ອຸດສາຫະກຳເຮືອກຳ່ປັ່ນ
Budowa okrętów
Navegació
ongoza chombo majini
navegação
навігація
navigație
seyir
navigasjon
навигация
航海
การเดินเรือ
navigácia
ملاحة
navigace
Navigation
navigation
Navegación
ناوبری
नौ चालन / समुद्री परिवहन
navigáció
Navigazione
航法
항해
Żegluga
uwekaji
абсталяванне
echipament
varustus
აღჭურვილობა
оборудование
обладнання
Peralatan
పరికరాలు
ekipman
设备
เครื่องมือ
zariadenie
equipamento
معدات
zařízení
Ausstattung
equipment
Equipo
تجهیزات
matériel
उपकरण
eszköz
Attrezzatura
施設
장비
ເຄື່ອງມື
Maszyny i urządzenia
usafiri wa njia ya maji
transporte aquaviário
перевозки по воде
Pengangkutan laluan air
su yolu taşımacılığı
水路运输
การขนส่งทางน้ำ
vodná doprava
نقل مائي
vodní doprava
Transport auf dem Wasserweg
waterway transport
Transporte por agua
حمل و نقل آبی
transport par eau
जल-मार्ग परिवहन
vízi szállítás
Trasporto via acqua
水路輸送
ການຂົນສົ່ງທາງນ້ຳ
Transport wodny
transporte por água
лодка
Barco pequeño
boti ndogo
лодки
sandal
小船
เรือเล็ก
قارب صغيرة
malá plavidla
Kleinboot
small boats
قایق‌های کوچک
embarcation légère
लघु नौका
kishajó
Piccole imbarcazioni
小型船
ເຮືອນ້ອຍ
Łódka
embarcação pequena
malé lode
mifumo ya usafirishaji wa meli
системы швартовки судна
Sistema de amarre de buques
أنظمة إرساء السفن
船舶系泊系统
systémy pro kotvení lodí
système d'amarrage pour navire
Befestigungssystem für Schiffe
Sistemi di ancoraggio delle imbarcazioni
gemi bağlama sistemi
ship mooring systems
výkon lodi
ходовые качества судна
utendaji wa meli
أداء السفن
船舶性能
gemi performansı
skipsytelse
Rendimiento de la nave
performance du navire
ship performance
movimento de navios
mwendo wa meli
качка корабля
Movimiento de la embarcación
skibsbevægelser
skipsbevegelser
scheepsbeweging
حركة السفن
船舶运动
mouvement du navire
gemi hareketi
ship motion
модели кораблей
Modelo de embarcación
mifano za meli
نماذج السفن
船舶模型
გემის მოდელი
modely lodí
modèle de navire
gemi modeli
scheepsmodellen
ship models
переоборудование судна
ubadilishaji wa meli
conversão de navio
تحويل السفينة
船舶改装
Conversión de barcos
přestavba lodi
gemi dönüştürme
conversion de navire
ship conversion
viwanda vya meli
Astillero
верфь
shipyards
laevatehased
skeppsvarv
skipsverft
tersane
ვერფი
Schiffswerft
chantier naval
loděnice
бродоградилишта
верфі
造船厂
أحواض بناء السفن
estaleiro
надводные суда
Embarcación de superficie
ufundi wa uso
الحرف السطحية
水面舰船
embarcation de surface
Imbarcazione di superficie
su üstü aracı
ytgående fartyg
overflatefartøy
surface craft