ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
мігрыруючае земляробства
падсечна-агнявое земляробства
cultivo migratório
agricultura de corte e queima
cultivo nômade
agricultură migratorie
tarım açmacılığı
Schlagbrennlandwirtschaft
Agricultura de tala y quema
подсечно-огневое земледелие
slash and burn agriculture
agriculture itinérante sur brûlis
Rolnictwo żarowe
égetéses földmûvelés
Agricoltura taglia e brucia
垦荒
žiarové poľnohospodárstvo
žárové zemědělství
การเกษตรแบบเผาและทำลายป่า
खेती जलाना एंव घटाना
كشاورزي بدوي
焼畑耕作
Cultivo de roza
шведское земледелие
swidden cultivation
nomadisme cultural
System rolnictwa leśno-odłogowy
cultivo nómada
Coltivazione nomade
烧荒垦田
výpalová kultivácia
การเพาะปลูกแบบไร่เลื่อนลอย
स्वीडेन्न सस्यन
زراعت ابتدايي
轮垦
мигрирующее земледелие
Agricultura migratoria
рухомае земляробства
kilimo cha kuhama
agricultura itinerante
迁徙耕作
agricultură itinerantă
arazi rotasyonu
การทำไร่เลื่อนลอย
úhorové hospodárenie
перемещающееся земледелие
cultivo itinerante
Rolnictwo wędrowne
ການເຮັດໄຮ່ເລື່ອນລອຍ
양지재배
焼畑農業
Coltivazione itinerante
talajváltó mûvelés
झूम खेती
culture itinérante
زراعت نوبتی
Cultivo migratorio
shifting cultivation
Wanderfeldbau
úhorové hospodářství
زراعة متنقلة
FAO and Alliance of Bioversity International and CIAT. 2021. Indigenous Peoples’ food systems: Insights on sustainability and resilience from the front line of climate change. Rome. https://doi.org/10.4060/cb5131en
A way of farming that involves the clearing of natural or largely natural vegetation, usually using fire, to plant crops for one or two years and then allowing natural vegetation to regenerate on the plot for a long period of time referred to as fallowing, before clearing and cropping it again. Shifting cultivation is also known as “slash and burn” or “swidden cultivation” and by a variety of local names specific to each place in which it is practiced.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
напуштено земљиште
Tierra abandonada
მიტოვებული მიწა
撂荒地
terenuri abandonate
ardhi iliyotelekezwa
పరిత్యక్త భూమి
metruk arazi
พื้นที่รกร้าง
opustená pôda
залежь
أراضي مهجورة
opuštěná půda
verlassenes Land
abandoned land
زمین غیرمزروعی
terre abandonnée
परित्यक्त भूमि
elhagyott terület
Terre abbandonate
耕作放棄地
유휴지
ພື້ນທີ່ເປົ່າວາງ
Ziemia zaniedbana
terra abandonada
limpeza de terreno
清理土地
defrișare
kusafisha ardhi
မြေယာရှင်းလင်းခြင်း
giải phóng mặt bằng
ការឈូសឆាយដីធ្លី
arazi temizleme
การบุกเบิกพื้นที่
расчистка земель
limpeza do terreno
klčovanie
إزالة الأعشاب
klučení
Roden
land clearing
Desmonte
پاکسازی زمین
défrichement
भूमि सफाई
terület megtisztítása
Disboscamento
耕作障害物処理
ການບຸກເບີກພື້ນທີ່
Oczyszczanie terenu
nomadism
nomadisme
kuhamahama
nomadismo
მომთაბარეობა
göçebelik
สังคมเร่ร่อน
kočovníctvo
номадизм
遊牧
游牧
بداوة
nomádismus
Nomadentum
Nomadismo
کوچ‌نشینی
खाना वदोश / भ्रमणकारी
nomád életmód
유목생활
Koczownictwo
queima controlada
кантраляванае спальванне
kuchomwa kudhibitiwa
контролируемое выжигание
kontrollü yanma
受控燃烧
การเผาที่ถูกควบคุม
riadené vypaľovanie
حرق مراقب
řízené vypalování
kontrolliertes Brennen
controlled burning
Quema controlada
آتش‌زنی کنترل‌شده
brûlage dirigé
नियंत्रित ज्वलन
ellenõrzött égetés
Incendio controllato
火入れ
ການເຜົາທີ່ຖືກຄວບຄຸມ
Spalanie kontrolowane
queimada controlada
севазварот
mbadilisho wa mimea
rotação de culturas
asolament
ekim nöbeti
轮作
การปลูกพืชหมุนเวียน
севооборот
Płodozmian
striedanie plodín
دورة زراعية
střídavé pěstování plodin
Fruchtfolge
crop rotation
Rotación de cultivos
تناوب زراعی
rotation culturale
सस्यावर्तन/ फसल चक्र
vetésforgó
Rotazione colturale
輪作
윤작
ການປູກພືດທັນຍາຫານແບບໝູນວຽນ
leyi
pășuni temporare
తాత్కాలిక పచ్చికబయళ్ళు
münavebe merası
轮作草地
ทุ่งเลี้ยงสัตว์ชั่วคราว
dočasné pasienky
مراعي مؤقتة
dočasné louky
Wechselgrünland
leys
Pradera temporal
چراگاه‌های موقتی
prairie temporaire
लेज
Pascoli temporanei
短期輪作草地
윤작초지
Użytki przemienne
pastagem temporária
временные пастбища
Sistema de cultivo
сістэма вырошчвання культур
mifumo ya mazao
sistema de cultivo
sisteme de cultură
системи вирощування культур
ekim sistemi
耕作制度
ระบบการปลูกพืช
systémy pestovania
системы выращивания культур
أنظمة الزرع
systémy pěstování
Anbausystem
cropping systems
نظام‌های زراعی
système de culture
सस्यक्रम योजनायें
növénytermelési rendszer
Sistemi di coltivazione
作付体系
작부체계
ລະບົບການປູກພືດທັນຍາຫານ
System uprawy