ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
Y <是使用> X. 例如 : "甜味剂" <是使用> '"山梨醇", "燃料" <是使用> "乙醇".
Y <هو استخدام> X: "محليات" <هو استخدام> '"سربتول"
Y <это использование> X. Например, "подсластители" <это использование> "стевиозид", "топливо" <это использование> "этанол".
Y <is use of> X. For example, "sweeteners" <is use of> '"sorbitol", "fuels" <is use of> "ethanol".
Y <est l'utilisation de> X. Par exemple: "édulcorant" <est l'utilisation de> "sorbitol", "combustible" <est l'utilisation de> "éthanol".
Y <es el uso de> X. Ej. "Edulcorante" <es el uso de> '"Sorbitol", "Combustible" <es el uso de> "Etánol".
是使用
هو استخدام
это использование
Is use of
Est l'utilisation de
Es el uso de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Plantas de sombra
sciofytter
阴地植物
Planta de sombra
расліны-зацяняльнікі
mimea ya kivuli
阴生植物
plante de umbră
тіньові рослини
skyggeplanter
gölge bitkileri
พืชร่มเงา
tieňomilné rastliny
растения-затенители
planta de sombra
Roślina zacieniająca
ພືດໃຫ້ຮົ່ມ
陰性植物
Piante da ombra
árnyékkedvelõ növény
छाया पौधे
plante d'ombrage
گیاهان سایه‌ساز
shade plants
schattenspendende Pflanze
zastiňovací rostliny
نباتات الظل
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Árbol de sombra
miti ya kivuli
أشجار الظل
arbori de umbră
тіньові дерева
gölge ağaçları
庭荫树
zastiňovací stromy
Schattenbaum
shade trees
درختان سايه‌اي
arbre d'ombrage
छाया वृक्ष
árnyékkedvelő fa
Alberi da ombra
被陰樹
정자나무
Drzewo cieniodajne
árvore de sombra
деревья-затенители
zatieňovacie stromy
coronament
раслінны полаг
kanopi
పెరటి కోడి
林冠
ทรงพุ่ม
zápoj
растительный полог
coberto arbóreo ou arbustivo
ظلة
Kronendach
canopy
Cubierta de copas
تاج‌پوشه
couvert
वितान
lombozat
Chioma fogliare
樹冠
초관
ຊົງພຸ່ມ
Okap
Gliricidia sepium
格力豆
إغليريسيديا بنية
گلیریسیدیا سپیوم
ग्लीरीसीडीआ सेपीयम
グリリキディア セピウム
글리리시디아세피움
Erythrina
刺桐属
أرترينا
اریترینا
इरिथ्रिना
デイコ属
에리스리나속
Leucaena
银合欢属
لوسينا
لوسنا
ल्यूकेना
ギンゴウカン属
레우카에나속
Calliandra
డి ఎన్ సి
朱缨花属
كلياندرا
کالیاندرا
कैलिएन्ड्रा
ベニゴウカン属
칼리안드라속
Albizia saman
雨树
ألبيزيا سامان
آلبیزیا سامان
अलवीजिया समन
アメリカネムノキ
Albizia
合欢属
albizia
سنط إستانبول
آلبیزیا
सिरिस
ネムノキ属
자귀나무속
Ficus thonningii
金叶榕
تين طوننجي
فیکوس تونینژی‌ای
फाइकस थॉनिनजी
フィクス トンニンギイ
피커스손닌지이
Ficus religiosa
菩提树
ficus religiosa
تين المعابد
فیکوس رلیژیوزا
फाइकस रिलीजिओसा (पीपल )
インドボダイジュ
인도보리수
Ficus natalensis
纳塔尔榕
تين ناطالي
فیکوس ناتالنسیس
फाइकस नाटालेन्सिस
フィクス ナタレンシス
피커스나타렌시스
Ficus benghalensis
孟加拉榕
تين بنغالي
فیکوس بنگالنسیس
फाइकस बेंगालेन्सिस
ベンガルボダイジュ
벵갈고무나무
Planta protectora
ахоўныя расліны
mimea ya kinga
захисні рослини
plante protectoare
koruyucu bitki
保护类植物
พืชคุ้มกัน
ochranné rastliny
защитные растения
نبات وقائي
ochranné rostliny
Schutzpflanze
protective plants
گیاهان محافظ
plante de protection
संरक्षी पौधे
védõnövény
Piante protettive
防護植物
보호식물
ພືດປົກປ້ອງ
Roślina ochronna
planta protectora
Planta de cobertura
глебапокрыўныя расліны
mimea ya kufunika
dekkvekster
culturi de acoperire
భూవరణ మొక్కలు
örtü bitkisi
覆盖植物
พืชคลุม
ochranné plodiny
почвопокровные растения
نباتات تغطية
půdoochranné rostliny
Bodendeckerpflanze
cover plants
گیاهان پوششی
plante de couverture
भूमि आच्छादित पौधे
takarónövény
Piante da copertura
被覆植物
지피식물
ພືດຄຸມ
Roślina okrywowa
planta de cobertura
skygging
დაჩრდილვა
прыцяненне
kivuli
sombreamento
umbrire
gölgeleme
遮荫
การให้ร่มเงา
zatieňovanie
притенение
تظليل
zastiňování
Beschatten
shading
Umbría
سایه‌سازی
ombrage
छायन
árnyékolás
Ombreggiamento
遮光
차광
ການໃຫ້ຮົ່ມ
Zacienienie
сельскагаспадарчыя культуры
mazao
სასოფლო-სამეურნეო კულტურა
усеви
сільськогосподарські культури
culturi agricole
Cultivo
Tanaman
ürün
作物
พืชปลูก
plodiny
сельскохозяйственные культуры
محاصيل
Nutzpflanze
crops
محصولات گیاهی (کشاورزی)
plante de culture
फसलें
haszonnövény
Colture
작물
ພືດທັນຍາຫານ
Rośliny użytkowe
cultura