ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
تيمار بذر
апрацоўка насення
matibabu ya mbegu
tratamento de sementes
tratarea semințelor
обробка насіння
tohumluk işleme
种子处理
ซีดทรีทเมนท์
úprava osiva
обработка семян
Obróbka nasion
ການບຳບັດແກ່ນພັນ
종자처리
種子処理
Trattamento dei semi
magkezelés
बीज उपचार
traitement des semences
بذرتیماری
Tratamiento de semillas
seed treatment
Saatgutbehandlung
معالجة البذور
Breithaupt, J. 2012. Seed treatment – Chemistry. In: ecoport.org. http://ecoport.org/ep?searchType=glossaryShow&glossaryId=62682&viewType=F
Seed treatment refers to the application of fungicide, insecticide, or a combination of both, to seeds so as to disinfect and disinfest them from seed-borne or soil-borne pathogenic organisms and storage insects.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
traitement phytosanitaire des semences
revestimento de sementes
uvaji wa mbegu
інкрустацыя насення
tohum ilaçlama
拌种
การคลุกเมล็ด
morenie osiva
إعداد البذار
moření osiva
Saatgutbeizung
seed dressing
Recubrimiento de semillas
پوشش‌دادن بذر
magcsávázás
Concia delle sementi
種子被覆
ການປ້ອງກັນແກ່ນພັນ
Zaprawianie nasion
tratamento fitossanitário semente
инкрустация семян
种子渗透引发
osmopriming ya mbegu
osmocondicionamento de sementes
Acondicionamiento osmótico de semillas
osmotická stimulace osiva
seed osmopriming
बीज ओस्मोप्राइमिंग
Condizionamento osmotico dei semi
透圧プライミング、種子浸透呼び水
Osmotyczne przygotowanie nasion
осмотическая стимуляция семян
osmotická stimulácia semien
ซีดออสโมพรามมิ่ง
tohumda ozmotik uygulamalar
Osmopriming (Saatgut)
osmoprimage des semences
асматычная стымуляцыя насення
matricondicionamento de sementes
Acondicionamiento mátrico de semillas
kiyoyozi matri cha mbegu za matri
matrikondicionování semen
Seed Matriconditioning
seed matriconditioning
बीज आवरणीउपचारण
Matricondizionamento del seme
種子母体調質
Makrokondycjonowanie nasion
матрикондиционирование семян
matrikondicionovanie semien
ซีดมาตริคอนดิชั่นนิ่ง
种子水势调节
tohumda matrik uygulamalar
matriconditionnement des semences
kuosmoconditioni
осмакандыцыяніраванне насення
osmoconditioning
osmocondicionamento
ద్రవాభిసరణ అనుకూలనం
osmokondicionování
Osmokonditionieren
Osmocondicionamiento
osmoconditionnement
ऑस्मोकंडीशनिगं
Condizionamento osmotico
浸透圧調節、浸透圧制御
Kondycjonowanie osmotyczne nasion
осмокондиционирование семян
osmokondicionóvanie
ออสโมคอนดิชั่นนิ่ง
ozmotik koşullandırma
matibabu ya osmotic kabla ya mbegu
pré-tratamento osmótico de sementes
асматычная перадпасяўная апрацоўка насення
المعالجة التناضحية للبذور
విత్తనం యొక్క ద్రవాభిసరణ పూర్వ అభిచర్య
tohum ozmotik ön muamelesi
种子渗透处理
เมล็ดที่ได้รับสภาพออสโมติก
osmotické ošetření osiva
osmotische Samenvorbehandlung
osmotic pretreatment of seed
Pretratamiento osmótico de semillas
پیش‌تیمار اسمزی بذر
prétraitement osmotique de semences
बीज का परासरणी प्राथमिक उपचार
magok ozmotikus elõkezelése
Pretrattamento osmotico del seme
種子の浸透前処理、種子の浸透圧予措、オスモプライシング
Przygotowanie nasion
pré-tratamento osmótico de
осмотическая предпосевная обработка семян
osmotická úprava osiva
acondicionamento de sementes
кандыцыяніраванне насення
masharti ya mbegu
تجهيز البذور
condiționarea semințelor
tohumluk koşullandırma
种子调节
การปรับปรุงสภาพของเมล็ด
kondicionování semen
Saatgutkonditionieren
seed conditioning
Condicionamiento de semillas
آماده‌سازی بذر
conditionnement des semences
vetőmag kondicionálása
Condizionamento dei semi
種子調製、種子プライミング
Kondycjonowanie nasion
acondicionamento da semente
кондиционирование семян
kondicionovanie semien
дражыраванне насення
kutengeneza mbegu
peletização de sementes
tohum peletleme
种球
การเคลือบเมล็ด
granulovanie semien
дражирование семян
تغليف البذار
granulování semen
Saatgutpillierung
seed pelleting
Pildoración de semillas
پوشش‌دهی بذر
pelliculage des semences
बीज गोली बनाना
vetõmag drazsírozás
Confettatura dei semi
種子ペレット化
종자펠릿팅
ການເຄືອບແກ່ນພັນ
Otoczkowanie nasion
chanja
скарыфікацыя
escarificação
Scarifikation
skarifisering
గింజ పై పెంకు చెక్కివేయడం
skarifikasyon
种子破伤
การทำให้หุ้มเมล็ดบางหรือแตก
skarifikácia
скарификация
تخديش
skarifikace
scarification
Escarificación
بذرخراشی
क्षतचिहून / छंदन
szkarifikálás
Scarificazione dei semi
種皮処理
종피파상법
ວິທີແກ້ການພັກຕົວ
Skaryfikacja nasion
pré-germinação
kabla ya uotaji
папярэдняе прарошчванне
предварительное проращивание
ön çimlenme
催芽
การปรับสภาพก่อนเมล็ดงอก
predkličovanie
إنبات مسبق
předkličování
Vorkeimung
pregermination
Pregerminación
پیش‌جوانه‌زنی (بذر)
prégermination
अंकुरपूर्व
elõcsíráztatás
Pregerminazione
発芽前処理
발아전처리
ການປັບສະພາບກ່ອນແກ່ນແຕກງອກ
Podkiełkowywanie
limpeza de sementes
ачыстка насення
чишћење семена
kusafisha mbegu
curăţarea seminţelor
Pembersihan biji benih
tohum temizleme
очищення насіння
种子清选
การทำความสะอาดเมล็ดพันธุ์
čistenie osiva
очистка семян
تنظيف البذار
čištění osiv
Saatgutreinigung
seed cleaning
Limpieza de granos y semillas
پاکیزه‌سازی بذر
nettoyage de grains et semences
बीज सफाई
magtisztítás
Pulitura delle sementi
種子洗浄
종자정선법
Czyszczenie nasion
limpeza de grãos e sementes
indústria de sementes
utendaji ya mbegu
თესლის სამრეწველო წარმოება
tohumculuk endüstrisi
种业
อุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์
výroba osiva
промышленное семеноводство
صناعة البذور
výroba osiv
Saatgutindustrie
seed industry
Industria de semillas
صنعت بذرگیری
industrie des semences
बीज उद्योग
vetõmagipar
Industria delle sementi
種子産業
종자산업
ອຸດສາຫະກຳເມັດພັນ
Przemysł nasienny
Almacenamiento de la semilla
hifadhi ya mbegu
种子贮藏
armazenamento de sementes
depozitarea semințelor
зберігання насіння
tohumluk depolama
การเก็บรักษาเมล็ดพันธุ์
skladovanie osiva
хранение семян
تخزين البذور
skladování osiva
Saatgutlagerung
seed storage
ذخیره‌سازی بذر
stockage des semences
बीज भण्डारण
magtárolás
Conservazione delle sementi
種子貯蔵
종자저장
ການເກັບຮັກສາເມັດພັນ
Przechowywanie nasion
барацьба са шкоднымі арганізмамі
kiểm soát côn trùng
udhibiti wa wanyama wa haribifu
боротьба з шкідниками
сузбијање штеточина
combaterea dăunătorilor
zararlı mücadelesi
Kawalan perosak
害虫防治
การป้องกันกำจัดศัตรูพืช
ochrana pred škodcami
борьба с вредными организмами
combate às pragas
مكافحة الآفات
ochrana před škůdci
Schädlingsbekämpfung
pest control
Control de plagas
کنترل آفت
lutte antiravageur
पीड़क नियंन्त्रण
kártevõk elleni védekezés
Controllo dei parassiti
有害生物防除
병충해방제
ການຄວບຄຸມສັດຕູພືດ
Zwalczanie szkodników
tratamento pré-plantio
matibabu ya kupandikiza
რგვისწინა დამუშავება
папярэдняя апрацоўка насеннага матэрыялу
tratament înainte de plantare
ekim öncesi işlemleri
植前处理
การเตรียมพืชก่อนปลูก
predsejbové obrábanie pôdy
предобработка семенного материала
معالجة ما قبل الزرع
předseťové ošetření
Vorsaatbehandlung
preplanting treatment
Tratamiento anterior a la siembra
تیمار پیش‌کاشت
traitement de préplantation
रोपण पूर्व उपचार
ültetés elõtti kezelés
Trattamento pre-piantagione
定植前処理
재식전처리
ການບຳບັດກ່ອນການປູກ
Obróbka przed sadzeniem
vernalization
яравізацыя
التنشيط با لبرد
vernalização
春化
iarovizare
vernalisering
soğuklanma isteği
იაროვიზაცია
การใช้อุณหภูมิต่ำกระตุ้นการออกดอก
jarovizácia
jarovizace
Vernalisation
Vernalización
بهارگی
vernalisation
बसंतीकरण
vernalizáció
Vernalizzazione
춘화처리
Jarowizacja
яровизация
uchimbaji wa mbegu
даставанне насення
colheita de sementes
extragerea semințelor
tohum çıkarma
种子精选
การคัดแยกเมล็ด
lúskanie semien
извлечение семян
استخلاص البذار
luštění semen
Samenklengung
seed extraction
Extracción de semillas
استخراج بذر
extraction de semences
बीज निष्कर्षण
mag extrahálása
Estrazione dei semi
種子採取、種子選別
종자추출
ການຄັດເລືອກເມັດພັນ
Wyłuszczanie nasion
utabaka wa mbegu
თესლის სტრატიფიკაცია
stratificarea semințelor
tohum tabakalaşması
stratifikácia osiva
estratificação de sementes
vetőmag rétegződés
стратификация семян
frøstratifisering
تنضيد البذور
stratifikace semen
Stratifikation von Samen
seed stratification
Estratificación de semilla
سرمادهی
stratification des graines
स्तरण या स्तर विन्यास
Stratificazione dei semi
層積埋蔵法
층적처리
ການໃຊ້ອຸນນະພູມຕ່ຳເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເມັດງອກ
การใช้อุณหภูมิต่ำเพื่อช่วยให้เมล็ดงอก
层积处理
Pulitura, test, trattamenti, confezionamento di semi; per le applicazioni di pesticidi usare <26820>
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა