ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
AGROVOC
барометричний тиск
pressão barométrica
presiune barometrică
ბარომეტრული წნევა
barometrik basınç
高気圧
高气压
ຄວາມດັນອາກາດສູງ
tlakové výše
ความกดอากาศสูง
고기압
大气压力
barometrický tlak
барометрическое давление
Ciśnienie barometryczne
ເຄື່ອງວັດແທກຄວາມດັນ
기압
気圧
Pressione barometrica
barometrikus nyomás
pression barométrique
فشار هوا
Presión barométrica
barometric pressure
Barometerdruck
атмосферний тиск
kanieneo ya angahewa
pressão atmosférica
presiune atmosferică
атмосферски притисак
lufttryck
lufttrykk
atmosfærisk trykk
Pressió atmosfèrica
ატმოსფერული წნევა
డయాఫస్ రాఫినె స్కిమై
atmosfer basıncı
气压
ความกดดันบรรยากาศ
atmosferický tlak
атмосферное давление
Ciśnienie atmosferyczne
ຄວາມດັນບັນຍາກາດ
대기압
大気圧
Pressione atmosferica
légnyomás
वायुमण्डलीय दाब
pression atmosphérique
فشار جوی
Presión atmosférica
atmospheric pressure
Luftdruck
atmosférický tlak
ضغط جوي
Центр глобального мониторинга пожаров, 2011. Международная многоязыковая лесопожарная терминология http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf
Гравитационная сила, приводимая в действие столбом воздуха, простирающимся от данной рассматриваемой точки до внешних границ атмосферы. Единица измерения: килоПаскаль (кПа).
Global Fire Monitoring Center, 2011. International multilingual forest fire terminology. http://www.fire.uni-freiburg.de/literature/RUS-MON-GER-ENG-Glossary-Web.pdf
The gravitational force exerted by a column of air extending from the point of concern to the outer limits of the atmosphere. Unit of measurement: kilopascal (kPa).
Atmosferin herhangi bir noktasında, o nokta merkezli birim alanın üzerinde kalan hava kolonunun ağırlığı ile oluşan basınç.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
shinikizo
ціск
тиск
წნევა
presiune
basınç
压力
ความดัน
tlak
давление
pressão
ضغط
Druck
pressure
Presión
فشار
pression
दबाव / दाब
nyomás
Pressione
圧力
압력
ຄວາມດັນ
Ciśnienie
pepo za matlai
вітри
vento
ветрови
vânt
vind
ქარი
rüzgâr
ลม
vetry
ветры
वायु
رياح
vítr
Wind
winds
Viento
بادها
vent
szél
Venti
바람
ລົມ
Wiatr
Depresión atmosférica
unyogovu wa anga
depresiuni atmosferice
alçak basınç bölgesi
大气低压
ความกดอากาศต่ำ
tlakové níže
منخفض جوي
Tiefdruckgebiet
atmospheric depressions
فرونشینی‌های جوی
dépression atmosphérique
वायुमण्डलीय न्यूनता
alacsony légnyomás
Depressioni atmosferiche
低気圧
ກ່ຽວກັບບັນຍາກາດ
Niż atmosferyczny
depressão atmosférica
зоны низкого атмосферного давления
hypsometria
гипсометрия
hipsometria
hypsometry
hypsometrie
高程测量法
hipsometrie
ჰიფსომეტრია
hipsometri
Hipsometría
hypsométrie
Anticiclon
vitanguakimbunga
صديد الإعصار
反气旋
Hochdruckgebiet
антициклони
anticiclone
anticyklóny
anticiclon
آنتی‌سیکلون‌ها
प्रतिचक्रवात
anticylkóny
Anticicloni
anticiklon
Antycyklon
anticyclone
антициклоны
antisiklon
ანტიციკლონი
anticyclones
antitsüklonid
რადიოზონდი
radiosonde
Radiosonda
المسبار اللاسلكي
radiosondy
radiosondă
радіозонди
Radiosonde
radyosonda
无线电探空仪
радиозонд
raadiosondid
radiosondes
forçamento atmosférico
Forzamiento atmosférico
kulazimisha anga
استحثاث التغيرات الجوية
气象作用
атмосферний вплив
внешние воздействия на атмосферу
atmosphärischer Antrieb
atmosferik zorlama
forçage atmosphérique
atmospheric forcing
Condición atmosférica
wakili ya hali ya hewa
fator meteorológico
метеоролошки фактори
factori meteorologici
მეტეოროლოგიური ფაქტორი
meteorolojik faktör
气象因素
ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา
meteorologické faktory
عوامل ميتورولوجية
meteorologischer Faktor
meteorological factors
فاکتورهای هواشناختی
condition météorologique
मौसम विज्ञान कारक
meteorológiai tényezõ
Fattori meteorologici
気象因子、気象要素
ປັດໄຈທາງອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Warunki meteorologiczne
condições meteorológicas
метеорологические факторы