س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
AGROVOC
методи вибірок
вибірки
luare de probe
prelevare de mostre
prelevare de eşantioane
prelevare de probe
numune alma
örnek alma
نمونه‌گیری
відбір проб
chọn mẫu
метад выбаркі
sampuli
eșantionare
узорковање
სინჯის აღება
örnekleme
抽样
การสุ่มตัวอย่าง
odoberanie vzoriek
взятие проб
amostragem
Pobieranie próbek
ການເກັບຕົວຢ່າງ
표본추출
標本抽出
Campionamento
mintavétel
प्रति चयन / नमूनीकरण
échantillonnage
نمونه‌برداری
Muestreo
sampling
Probenahme
odběr vzorků
أخذ العينات
Provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure.
Bir maddenin ya da bir ortamın bazı niteliklerinin belirlenmesi için yapılacak analiz, deney ve test gibi işlemler için belirli ilkelere, kurallara ve istatistiksel olasılıklara uygun olarak maddeyi temsil edecek bir bölümün alınması ve hazırlanması.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
sampuli ambazo tabaka
стратификовано узорковање
стратифікований відбір
eșantionare stratificată
stratifisert prøvetaking
stratifikované vzorkování
分层抽样法
стратифицированный отбор выборки
katmanlı örnekleme
sondage stratifié
Muestreo estratificado
معاينة طبقية
stratified sampling
биолошко узорковање
забір біоматеріалу
sampuli za kibiolojia
أخذ العينات البيولوجية
生物取样
взятие биоматериала
biyolojik örnekleme
vzorkování (biologie)
Muestreo biológico
échantillonnage biologique
biological sampling
eșantionarea aerului
узорковање ваздуха
відбір проб повітря
أخذ عينات من الهواء
sampuli ya hewa
空气取样
Muestreo de aire
échantillonnage de l'air
взятие проб воздуха
odběr vzorků vzduchu
Luftprobenahme
Campionamento dell'aria
hava örneklemesi
air sampling
узорковање воде
відбір проб води
water sampling
أخذ عينة المياه
Muestreo de agua
échantillonnage de l'eau
отбор проб воды
水样采集
prelevare de probe de apă
su örneklemesi
Campionatura dell'acqua
Wasserprobenahme
წყლის სინჯის აღება
odběr vzorků vody
vannprøvetaking
sampuli ya jeruhi
статистичко узорковање
sampuli za takwimu
стастична вибірка
статистическая выборка
vzorkování (statistika)
istatistiki örnekleme
eșantionare statistică
统计抽样
sondage statistique
Muestreo estadístico
معاينة احصائية
statistical sampling
отбор керна
відбір проб керна
sampuli ya kiini
عينة أساسية
échantillonnage de carottes
kjerneprøvetaking
岩心取样
karot örneklemesi
Muestreo central
core sampling
узорковање седимента
отбор проб донных отложений
відбір проб осадів
sampuli za masimbi
Muestreo de sedimentos
أخذ عينات من الرواسب
sedimentprøvetaking
échantillonnage de sédiments
沉积物取样
odběr vzorků sedimentů
Sedimentbeprobung
Campionamento dei sedimenti
çökel örneklemesi
sediment sampling
узорковање морског дна
відбір проб морського ґрунту
взятие проб морского грунта
sampuli za sakafu ya bahari
Muestreo de los fondos marinos
أخذ عينات من قاع البحر
海底取样
échantillonnage du fond marin
vzorkování mořského dna
Beprobung des Meeresbodens
Campionamento del fondale marino
deniz tabanı örneklemesi
seafloor sampling
代表性抽样
репрезентативно узорковање
репрезентативні вибірки
репрезентативная выборка
sampuli za mwakilishi
Muestreo representativo
العينات التمثيلية
eșantionare reprezentativă
échantillonnage représentatif
representativ prøvetaking
reprezentativní vzorkování
Campione rappresentativo
temsili örnekleme
representative sampling
секвенцијално узорковање
послідовний відбір проб
последовательный отбор проб
sampuli za kutokana na
eșantionare secvențială
sekvenční vzorkování
Campionamento sequenziale
sequenzielles Sampling
序贯抽样
échantillonnage séquentiel
معاينة تتابعية
Muestreo secuencial
ardışık örnekleme
sequential sampling
узорковање земљишта
відбір проб ґрунту
sampuli ya udongo
جمع عينات التربة
土壤采样
prelevare de probe de sol
toprak örneklemesi
การเก็บตัวอย่างดิน
odber pôdnych vzoriek
odběr půdních vzorků
Bodenprobenahme
soil sampling
Muestreo del suelo
نمونه‌برداري خاك
échantillonnage de sol
मृदा नमूनीकरण
talajmintavétel
Campionamento del terreno
土壌試料採取
ການເກັບຕົວຢ່າງດິນ
Pobieranie próbek glebowych
amostragem do solo
взятие почвенных проб
eșantionare aleatorie
насумично узорковање
випадкові вибірки
chọn mẫu ngẫu nhiên
выпадковая выбарка
sampuli nasibu
შემთხვევითი შერჩევა
أخذ العينات عشوائيا
tesadüf örneklemesi
随机抽样
náhodný výber
случайная выборка
náhodný výběr
Stichprobenerhebung
random sampling
Muestreo aleatorio
نمونه‌برداري تصادفي
échantillonnage aléatoire
यादृच्छिक नमूनीकरण
véletlen mintavétel
Campionamento casuale
無作為抽出、ランダムサンプリング
무작위표본
ການສຸ່ມຕົວຢ່າງ
Losowe pobieranie próbek
amostragem aleatória
кластер узорковање
гніздові вибірки
кластарная выбарка
sampuli za nguzo
კლასტერული შერჩევა
küme örneklemesi
整群抽样
การสุ่มตัวอย่างแบบกลุ่ม
hromadný odber vzoriek
кластерная выборка
hromadný odběr vzorků
Sammelprobe
cluster sampling
Muestreo cluster
نمونه‌برداري خوشه‌اي
échantillonnage en grappes
समूह नमूनीकरण
csoportos mintavétel
Campionamento a gruppi
クラスター抽出法、クラスタサンプリング
집단추출
Grupowe pobieranie próbki
amostragem em cluster
vigilância
ufuatiliaji
monitoring
მონიტორინგი
моніторинг
izleme
监测
การติดตามผล
мониторинг
رصد
monitorování
Monitoring
Vigilancia
پایش
surveillance
नियन्त्रण करना
Monitoraggio
モニタリング
모니터링
ການຕິດຕາມ
Técnica analítica
analytiske metodar
analytiska metoder
analytiske metoder
phương pháp phân tích
ანალიზური მეთოდი
njia za uchambuzi
аналитичке методе
analüüsimeetodid
tehnici analitice
аналітичні методи
డిగాంగ్స్
analitik yöntem
Kaedah analisis
分析方法
วิธีการวิเคราะห์
analytické metódy
أساليب التحليل
analytické metody
Analysenmethode
analytical methods
روش‌های تجزیه‌ای
technique analytique
विश्लेषणात्मक विधियाँ
analitikai módszer
Metodi analitici
分析法
ວິທີວິເຄາະ
Metoda analityczna
técnica analítica
аналитические методы
тканкавыя экстракты
dondoo za tishu
екстракти ткива
extracte tisulare
тканинні екстракти
тканевые экстракты
కణజాల నిష్కర్షణాలు
doku özütü
组织提取剂
สารที่สกัดออกมาจากเนื้อเยื่อ
pletivové extrakty
extracto de tecidos
مستخلصات الأنسجة
tkáňové extrakty
Gewebeextrakt
tissue extracts
Muestra de tejido
عصاره‌های بافت
extrait tissulaire
ऊतक अर्क
szövetkivonat
Estratti istologici
組織抽出物
조직추출물
ທາດສະກັດແພຈຸລັງ
Wyciąg tkankowy
Muestra
sampuli kielelezo
vzorky
probe
örnek
образцы
样品
échantillon
عينة
samples
Probe
hifadhi ya sampuli
armazenamento de amostras
Almacenamiento de muestras
تخزين العينة
样品贮存
хранение образцов
skladování vzorků
stockage d'échantillons
Probenlagerung
örnek depolama
sample storage
uchafuzi wa sampuli
Contaminación de la muestra
تلوث العينة
样品玷污
контаминация образцов
kontaminace vzorku
contamination de l'échantillon
контамінація проб
Probenverunreinigung
contaminarea probelor
örnek bulaşması
sample contamination
Observador
observers
observatører
observateur
观察员
наблюдатели
დამკვირვებელი
gözlemci
Beobachter
посматрачи
оглядачі
pozorovatelé
waangalizi
назіральнік
مراقبون
método
Método
phương pháp
метады
mbinu
методе
metodar
metoder
methoden
menetelmät
metode
მეთოდი
методи
yöntem
Kaedah
方法
วิธีการ
metódy
методы
أساليب
metody
Methode
methods
روش‌ها
méthode
विधियाँ
módszer
Metodi
방법
ວິທີການ
Metoda