س <لها مفهوم تصنيفي> ع. س هو مفهوم الاسم الشائع لكائن أو مجموعة الكائن. ع هو اسم المفهوم المحدد علمياً لنفس الكائن الحي أو لمجموعة من الكائنات ، لها رتبة تصنيفية محددة. على سبيل المثال "نحل العسل" <له مفهوم التصنيف> "Apis mellifera". يستخدم على مستوى المفهوم عندما يكون الاسم الشائع والاسم العلمي مفهومين منفصلين. لعلاقة التسمية إلى التسمية للاستخدام ضمن المفهوم ، استخدم <له اسم علمي / اسم علمي لـ>.
X<有分类学概念>Y。X是某一生物体或生物体组别的常用名概念。Y是同一生物体或生物群的学名概念，有特定的分类等级。 例如：“蜜蜂”<有分类学概念>“Apis mellifera”。当常用名和学名是独立的概念时，在概念层面使用。对于标签间关系，在同一个概念内使用<有学名/是...的学名>。
X <имеет таксономическое понятие> Y. X - это обиходное название для организма или группы организмов. Y - это научно определенное название понятия для того же организма или группы организмов, имеющее определенный таксономический ранг. Например, "медоносные пчелы" <имеет таксономическое понятие> "Apis mellifera". Используется на уровне понятий, когда обиходное название и научное название являются отдельными понятиями. Для связи между метками в пределах понятия используйте <имеет научное название /является научным названием>.
X <tiene concepto taxonómico> Y. X es un concepto de nombre común para un organismo o grupo de organismos. Y es el nombre conceptual definido científicamente para el mismo organismo o grupo de organismos, que tiene un rango taxonómico específico. Por ejemplo, "Abeja melífera" <tiene concepto taxonómico> "Apis mellifera". Se utiliza a nivel de concepto cuando el nombre común y el nombre científico son conceptos separados. Para la relación de etiqueta a etiqueta para su uso dentro de un concepto, utilice <tiene nombre científico / es el nombre científico de>.
X <has taxonomic concept> Y. X is a common name concept for an organism or organism group. Y is the scientifically defined concept name for the same organism or a group of organisms, having a specific taxonomic rank. E.g. “honey bees” <has taxonomic concept> ”Apis mellifera”. Use at concept level when common name and scientific name are separate concepts. For label-to-label relationship for use within a concept, use <has scientific name / scientific name of>.
X <a concept taxonomique> Y. X est un concept de nom commun pour un organisme ou un groupe d'organismes. Y est le nom de concept scientifiquement défini pour le même organisme ou un groupe d'organismes, ayant un rang taxonomique spécifique. Par exemple, "abeille domestique" <a concept taxonomique> "Apis mellifera". À utiliser au niveau du concept lorsque le nom commun et le nom scientifique sont des concepts distincts. Pour une relation terme à terme à utiliser dans un concept, utilisez <a nom scientifique/ est le nom scientifique>.
有分类学概念
مفهوم التصنيف
имеет таксономическое понятие
Tiene concepto taxonómico
Has taxonomic concept
A concept taxonomique
س <لديه مرض> ع. يمكن أن يكون لدى الكائن س المرض ع. على سبيل المثال: "الذرة الرفيعة" <لديها مرض> "تفحم الذرة الرفيعة". علاقة الكائن الحي بالمرض.
X<有疾病>Y。生物体X可能会有疾病Y。例如：“高粱属”<有疾病>“高粱散黑粉病”。生物体-疾病关系。
X <имеет болезнь> Y. Организм X может иметь болезнь Y. Например, “Sorghum” <имеет болезнь> “мелкопузырчатая головня сорго”. Отношения между организмом и болезнью.
X <tiene la enfermedad> Y. El organismo X puede tener la enfermedad Y. Ej. "Sorghum” <tiene la enfermedad> “Carbón suelto del sorgo”, "Abeja melífera” <tiene la enfermedad> “Varroosis”. Relación organismo-enfermedad.
X <has disease> Y. Organism X can have disease Y. E.g. “Sorghum” <has disease> “loose smut of sorghum”, "honey bees" <has disease> "varroosis". Organism to disease relationship.
X <a la maladie> Y. L'organisme X peut avoir la maladie Y. Par exemple, "Sorghum" <a la maladie> "charbon nu du sorgho", "abeille domestique" <a la maladie> "varroase". Relation entre l'organisme et la maladie.
有疾病
لديه مرض
имеет болезнь
Tiene la enfermedad
Has disease
A la maladie
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هو مصدر> س. على سبيل المثال: " اللوز" <هو مصدر> "زيت اللوز" "البرتقال الحلو" <هو مصدر> " عصير البرتقال" تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "الخروف" <هو مصدر> "لحم الضأن"
Y<是...的来源>X。例如：“杏仁”<是...的来源>“杏仁油”，“甜橙”<是...的来源>“橙汁”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“绵羊”<是...的来源>“羊肉”。
Y <является источником> X. Например, " миндаль (орехи)" <является источником> "миндальное масло", "апельсины" <является источником> "апельсиновый сок". Используется, чтобы показать связь между организмом и производным продуктом: "овцы" <является источником> "баранина".
Y <is source of> X. E.g. “almonds" <is source of> “almond oil”, “sweet oranges”<is source of> “orange juice". Use to relate an organism with a derived product: “sheep” <is source of> “mutton”.
Y <est source de> X. Ex. "amande" <est source de> "huile d'amande", "oranges douce" <est source de> "jus d'orange". Utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé : "ovin" <est source de> "viande ovine".
Y <es fuente de> X. E.g. “Almendra" <es fuente de> “Aceite de almendra", “Naranja dulce” <es fuente de> “Zumo de naranja". Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Ovino” <es fuente de> “Carne de carnero”.
是...的来源
هو مصدر
является источником
Is source of
Est source de
Es fuente de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
შინაური ვირი
merkep
非洲野驴
इक्कस एसीनस
اكوئوس آسينوس
Burro
домашние ослы
Osioł domowy
asno
Somari
毛驴
somár domáci
ລາ
osel domácí
गधा
baudet
ânesse
خرها
Borrico
asses
магарци
esler
punda
măgari
åsnor
æsler
ვირი
డైయాంథస్ కారియోఫిల్లాస్
eşek
donkeys
ลา
somáre
ослы
burro
Osioł
ຕະກຸນລາ
당나귀
ロバ
Asini
szamár
गधे
âne
الاغ‌ها
Asno
Esel
osli
أتن
L'âne domestique est l'une des neuf espèces vivantes d'équidés et l'une des deux espèces domestiquées. Il descend de l'âne sauvage africain et sert principalement d'animal de trait et de bât.
The donkey is one of nine living species of equidae and one of two domesticated types. It is a descendant from the African wild donkey and served primarily as a load and pack animal.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Equus asinus
злучная хвароба
durina
dourine
vondarta beskjelersjuke
ondartet beskjelersjuke
البجل
durină
at frengisi
马媾疫
โรคดูรีน
žrebčia nákaza, dourine
dourin
Durine
Durina
باد اسب
डूरिन
tenyészbénaság
媾疫
구역
Zaraza stadnicza
случная болезнь
энцэфаламіэліт коней
encephalomyelitis ya kama farasi
ცხენის ენცეფალომიელიტი
atların ensefalomiyelitisi
encefalomielită ecvină
గుర్రపు మెదడు వెన్నుపాము శోధ
马脑脊髓炎
โรคสมองและไขสันหลังอักเสบในม้า
mozgovomiešna obrna koní
энцефаломиелит лошадей
إلتهاب دماغ ونخاع الخيليات
mozkomíšní obrna koní
Pferdeenzephalitis
equine encephalomyelitis
Encéfalo mielitis equina
آنسفالومیلیت اسبی
encéphalomyélite équine
इक्वीन इन्सिफैलोम्यालीटिस
ló encephalomyelitis
Encefalomielite equina
ウマ脳脊髄炎
마뇌척수염
Zapalenie mózgu i rdzenia koni
encefalomielite equina
wanyama wa monogastrik
მონოგასტრალური ცხოველი
моногастричне животиње
monogastriske dyr
animale monogastrice
тварини з однокамерним шлунком
tek mideli hayvan
单胃动物
สัตว์กระเพาะเดี่ยว
monogastrické zvieratá
животные с однокамерным желудком
animal monogástrico
حيوانات وحيدة المعدة
monogastrická zvířata
monogastrisches Tier
monogastric animals
Animal monogástrico
جانوران تک‌شکمبه‌ای
animal monogastrique
एकल अमाशीय पशु
monogasztrikus állat
Animali monogastrici
単胃動物
단위동물
ສັດກະເພາະດຽວ
Zwierzę monogastryczne
donkey skin
peau d'âne
Pelle d'asino
Piel de asno
ngozi ya punda
eşek postu
eselskinn
æselskind
åsneskinn
جلد الحمار
ослиная кожа
驴皮
oslí kůže
ezelshuid
حيوانات الأحمال
Animal de carga
wanyama wanayebeba mizigo
в'ючні тварини
बोझा ढ़ोने वाले जानवर
جانوران باربر
kløvdyr
საპალნის ცხოველი
animale de povară
yük hayvanı
soumaři
Packtier
pack animals
bête de somme
málhás állat
Animali da soma
荷物運搬用動物
ສັດຂົນເຄື່ອງ
Zwierzę gospodarskie juczne
besta de carga
вьючные животные
zvieratá nosiace náklad
สัตว์สำหรับบรรทุก
驮畜
Animal lechero
wanyama wanaotoa maziwa
animale producătoare de lapte
животиње које дају млеко
süt veren hayvan
乳畜
สัตว์ให้นม
dojné zvieratá
животные для получения молока
حيوانات الحليب
dojná zvířata
Milchtier
milk yielding animals
جانوران تولیدکننده شیر
animal laitier
दुग्ध-उत्पादक पशु
tejelõ állat
Animali lattiferi
乳用家畜
유생산동물
ສັດໃຫ້ນົມ
Zwierzę o użytkowości mlecznej
animal produtor de leite
Animal de trabajo
рабочыя жывёлы
მუშა ცხოველი
wanyama wanaofanya kazi
役用畜
робоча худоба
animale de lucru
iş hayvanı
สัตว์ใช้งาน
záprahové zvieratá
рабочие животные
حيوانات العمل
pracovní zvířata
Arbeitstier
working animals
جانوران کاری
animal de travail
कार्य करने योग्य पशु
dolgozó állat
Animali da lavoro
役用動物
역용동물
ສັດໃຊ້ງານ
Zwierzę robocze
animal de trabalho
капытныя
Ungulado
kuhama
hovdyr
有蹄类动物
ungulate
копитари
ჩლიქოსანი ცხოველი
toynaklılar
สัตว์กีบ
kopytníky
копытные
حافريات
kopytnatci
Huftier
ungulates
سم‌داران
ongulé
अंगुलेटीज
patás
Ungulati
有蹄動物
유제류
ສັດຕີນກີບ
Zwierzę kopytne
ungulado
сельскагаспадарчая жывёла
сточарство
სასოფლო-სამეურნეო ცხოველი
mifugo
husdyr
animale agricole
పొలం పశువులు
çiftlik hayvanı
牲畜
ปศุสัตว์
hospodárske zvieratá
сельскохозяйственные животные
gado
haszonállat
家畜
가축
دواب
hospodářská zvířata
Nutzvieh
livestock
Ganado
دام
bétail
पशुधन
Bestiame
ສັດລ້ຽງ
Zwierzę gospodarskie