ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
usalama
бяспека
безбедност
siguranță
უსაფრთხოება
güvenlik
安全
ความปลอดภัย
bezpečnosť
безопасность
segurança
Bezpieczeństwo
ຄວາມປອດໄພ
안전
安全性
Sicurezza
biztonság
सुरक्षा
sécurité
امنیت
Seguridad
safety
Sicherheit
bezpečnost
سلامة
The condition of being safe or without danger.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
运输安全
транспортная безопасность
سلامة النقل
usalama wa usafiri
Verkehrssicherheit
ulaşım güvenliği
transport safety
transportsikkerhed
transportsäkerhet
transportsikkerhet
közlekedésbiztonság
Seguridad del transporte
kuljetuksen turvallisuus
sécurité des transports
bezpečnost dopravy
transpordi ohutus
безбедност превоза
ασφάλεια των μεταφορών
siguranța transportului
Sicurezza dei trasporti
公共安全
usalama wa umma
السلامة العامة
общественная безопасность
public safety
Seguridad pública
offentlig sikkerhed
Sicurezza pubblica
veřejná bezpečnost
sécurité publique
közbiztonság
јавна безбедност
segurança pública
Bezpieczeństwo narodowe
kamu güvenliği
საზოგადოებრივი უსაფრთხოება
öffentliche Sicherheit
siguranţă publică
безопасность мореплавания
usalama wa baharini
海事安全
поморска безбедност
námořní bezpečnost
Seeverkehrssicherheit
sécurité maritime
Seguridad marítima
السلامة البحرية
søfartssikkerhed
sjösäkerhet
maritime safety
deniz güvenliği
биозащита
Biosicherheit
usalama wa kibiolojia
биолошка заштита
biosecuritate
生物安全
bioturvalisus
biyoemniyet
sécurité biologique
biossegurança
الأمن البيولوجي
biosecurity
biologická bezpečnost
Bioseguridad
usalama wa kibayolojia
биобезбедност
ბიოუსაფრთხოება
سلامة بيولوجية
Bioinocuidad
biosiguranță
biyogüvenlik
生物安全性
ความปลอดภัยทางชีวภาพ
nezávadnost
biologische Sicherheit
biosafety
زیست‌امنیت
biosécurité
जैवसुरक्षा
biológiai biztonság
Biosicurezza
バイオセーフティ
ຄວາມປອດໄພທາງຊີວະພາບ
Bezpieczeństwo ekologiczne
biosegurança
биобезопасность
biologická bezpečnosť
usalama kazini
безбедност на раду
შრომის უსაფრთხოება
securitatea muncii
వృత్తిపరమైన భద్రత
iş güvenliği
工作安全
ความปลอดภัยในการทำงาน
bezpečnosť práce
безопасность труда
segurança no trabalho
سلامة في العمل
bezpečnost práce
Sicherheit am Arbeitsplatz
safety at work
Seguridad en el trabajo
امنیت در کار
sécurité du travail
कार्य सुरक्षा
munkabiztonság
Sicurezza nel lavoro
労働安全、労働安全性
노동안전
ຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກ
Bezpieczeństwo pracy
perigo à saúde
hatari za kiafya
sağlık tehlikesi
pericol pentru sănătate
ఆరోగ్యపరమైన అపాయాలు
健康危害
อันตรายต่อสุขภาพ
ohrozenie zdravia
опасность для здоровья
مخاطر صحية
ohrožení zdraví
Gesundheitsgefahr
health hazards
Peligro para la salud
مخاطرات بهداشتی
danger pour la santé
स्वास्थ्य संकट
egészségügyi kockázat
Rischi per la salute
健康危険度
ອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸກຂະພາບ
Zagrożenia zdrowia
perigo para a saúde
ulinzi wa afya
ахова здароўя
заштита здравља
protecția sănătății
proteção da saúde
ჯანმრთელობის დაცვა
ఆరోగ్య రక్షణ
sağlık koruma
保健
การรักษาสุขภาพ
ochrana zdravia
защита здоровья
protecção da saúde
وقاية صحية
ochrana zdraví
Gesundheitsschutz
health protection
Protección de la salud
حفظ سلامتی
protection de la santé
स्वास्थ्य सुरक्षा
egészségvédelem
Protezione della salute
건강보호
ການປ້ອງກັນສຸຂະພາບ
Ochrona zdrowia
maandalizi ya maafa
připravenost na pohromy
disaster preparedness
Preparación para casos de desastres
planification préalable aux catastrophes
Preparazione ad affrontare le calamità
planificação prévia de catástrofes
готовность к бедствиям и катастрофам
การตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติ
灾害预防
afet hazırlığı
అత్యవసర సంసిద్ధత
Katastrophenvorsorge
готовність до лиха і катастроф
التأهب للكوارث
ергономија
Ergonomia
egonomics
ергономіка
ergonomie
ერგონომიკა
ergonomi
人机工程学
การยศาสตร์
ergonómia
эргономика
إرغونوميا
Ergonomie
ergonomics
Ergonomía
کارپژوهی
अर्गोनोमिक्स
人間工学
인간공학
ກາຍຍະສາດ
vifaa vya usalama
сродкі аховы
засоби захисту
echipament de siguranță
sikkerhetsutstyr
sikkerhedsudstyr
Peralatan keselamatan
Equipo de seguridad
safety equipment
средства защиты
güvenlik tertibatı
安全装置
อุปกรณ์นิรภัย
نبائط سلامة
bezpečnostní zařízení
Sicherheitsvorrichtung
وسایل امنیتی
dispositif de sécurité
सुरक्षा उपकरण
biztonsági berendezés
Dispositivi di sicurezza
安全用品
안전장치
ອຸປະກອນນິຣະໄພ
Urządzenia zabezpieczające
dispositivo de segurança
bezpečnostné zariadenia
першая дапамога
huduma ya kwanza
прва помоћ
primeiros socorros
პირველადი დახმარება
prim ajutor
ప్రథమ చికిత్స
ilk yardım
急救
การปฐมพยาบาล
prvá pomoc
первая помощь
إسعاف أولي
první pomoc
Erste Hilfe
first aid
Primeros socorros
کمک‌های اولیه
premier secours
प्राथमिक उपचार
elsõsegély
Pronto soccorso
応急手当
응급조치
Pierwsza pomoc
riskbedömning
risikovurdering
avaliação de risco
процена ризика
tathmini ya hatari
تقدير الخطر
evaluarea riscului
რისკის შეფასება
оцінювання ризиків
Taksiran risiko
risk değerlendirmesi
风险评估
hodnocení rizika
Risikobewertung
risk assessment
Evaluación de riesgos
ارزیابی خطرپذیری
évaluation du risque
जोखिम मूल्यांकन
Analisi e valutazione del rischio
ການປະເມີນຄວາມສ່ຽງ
Ocena ryzyka
avaliação do risco
расчет риска
hodnotenie rizika
การประเมินความเสี่ยง
usimamizi wa hatari
إدارة الخطر
gestão de risco
managementul riscurilor
რისკის მართვა
risk yönetimi
风险管理
řízení rizika
Risikomanagement
risk management
Gestión de riesgos
مدیریت خطرپذیری
gestion du risque
जोखिम प्रबंधन
Gestione del rischio
ການຈັດການກັບຄວາມສ່ຽງ
Zarządzanie ryzykiem
gestão do risco
управление рисками
krízový manažment
การจัดการความเสี่ยง
kuzuia moto
prevenção de incêndio
ხანძრის თავიდან აცილება
prevenirea incendiilor
пожежна охорона
మంటల నివారణ
yangın önleme
防火
การป้องกันไฟ
профилактика пожаров
Zapobieganie pożarom
protipožiarna ochrana
منع الحرائق
požární prevence
Feuerverhütung
fire prevention
Prevención de incendios
پیشگیری از آتش‌سوزی
prévention des incendies
अग्नि बचाव
tûzmegelõzés
Prevenzione degli incendi
火災予防
화재예방
ການປ້ອງກັນໄຟ
an toàn thực phẩm
usalama wa chakula (bila uchafuzi)
безпечність харчових продуктів
siguranța alimentelor
mattryggleik
matsikkerhet
sécurité sanitaire des aliments
სურსათის უვნებლობა
ఆహార క్షేమం
gıda güvenliği
食品安全
ความปลอดภัยทางอาหาร
potravinová bezpečnosť
سلامة الغذاء
nezávadnost potravin
Lebensmittelsicherheit
food safety
Inocuidad alimentaria
امنیت غذایی
खाद्य सुरक्षा (बचाव)
élelmiszerbiztonság
Sicurezza alimentare
食品安全性
ຄວາມປອດໄພທາງອາຫານ
Bezpieczna żywność
inocuidade dos alimentos
безопасность продуктов питания
certificação de equipamentos
uthibitisho wa vifaa
сертификация оборудования
certificarea echipamentului
ekipman sertifikasyonu
Pensijilan peralatan
పరికరాల ధృవీకరణ
сертифікація обладнання
设备鉴定
การรับรองเครื่องมือ
certifikácia zariadenia
إقرار المعدات
homologace zařízení
Gerätezertifikat
equipment certification
Homologación de maquinaria
گواهی‌نامه تجهیزات
homologation du matériel
उपकरण प्रमाणीकरण
eszköz hitelesítése
Omologazione dell'attrezzatura
装置保障書
ການຮັບຮອງເຄື່ອງມື
Certyfikacja urządzenia
homologação do equipamento
prevenção de disastres
kuzuia maafa
უბედურების თავიდან აცილება
prevence pohrom
disaster prevention
Prevención de desastres
prévention des catastrophes
Prevenzione delle calamità
prevenção de catástrofes
предотвращение бедствий
การป้องกันภัยพิบัติ
防灾
afet önleme
запобігання лиху
Katastrophenprävention
لوقاية من الكوارث
prevenirea dezastrelor
prevenção de livres
prevence rizik
kuzuia hatari
prevenirea riscurilor
რისკის პრევენცია
Risikovermeidung
Prevenzione del rischio
risk önleme
الوقاية من المخاطر
Предупреждение риска
风险防范
Prevención del riesgo
prévention des risques
risk prevention
tilstand
hali
estados
Estado
状态
стан
state
상태
stav
Status
Stato
durum
состояние
მდგომარეობა
стање
état
حَالة
kuzuia ajali
უბედური შემთხვევების თავიდან აცილება
prevenirea accidentelor
ప్రమాద నివారణ
kaza önleme
попередження нещасних випадків
Pencegahan kemalangan
事故预防
การป้องกันอุบัติเหตุ
prevencia nehôd
предупреждение несчастных случаев
prevenção de acidentes
Zapobieganie wypadkom
منع الحوادث
prevence nehod
Unfallverhütung
accident prevention
Prevención de accidentes
پیشگیری از حادثه
prévention des accidents
दुर्धटना निवारण/निरोध
balesetmegelõzés
Prevenzione degli infortuni
事故予防
사고예방
ການປ້ອງກັນອຸບັດຕິເຫດ