س <لها مفهوم تصنيفي> ع. س هو مفهوم الاسم الشائع لكائن أو مجموعة الكائن. ع هو اسم المفهوم المحدد علمياً لنفس الكائن الحي أو لمجموعة من الكائنات ، لها رتبة تصنيفية محددة. على سبيل المثال "نحل العسل" <له مفهوم التصنيف> "Apis mellifera". يستخدم على مستوى المفهوم عندما يكون الاسم الشائع والاسم العلمي مفهومين منفصلين. لعلاقة التسمية إلى التسمية للاستخدام ضمن المفهوم ، استخدم <له اسم علمي / اسم علمي لـ>.
X<有分类学概念>Y。X是某一生物体或生物体组别的常用名概念。Y是同一生物体或生物群的学名概念，有特定的分类等级。 例如：“蜜蜂”<有分类学概念>“Apis mellifera”。当常用名和学名是独立的概念时，在概念层面使用。对于标签间关系，在同一个概念内使用<有学名/是...的学名>。
X <имеет таксономическое понятие> Y. X - это обиходное название для организма или группы организмов. Y - это научно определенное название понятия для того же организма или группы организмов, имеющее определенный таксономический ранг. Например, "медоносные пчелы" <имеет таксономическое понятие> "Apis mellifera". Используется на уровне понятий, когда обиходное название и научное название являются отдельными понятиями. Для связи между метками в пределах понятия используйте <имеет научное название /является научным названием>.
X <tiene concepto taxonómico> Y. X es un concepto de nombre común para un organismo o grupo de organismos. Y es el nombre conceptual definido científicamente para el mismo organismo o grupo de organismos, que tiene un rango taxonómico específico. Por ejemplo, "Abeja melífera" <tiene concepto taxonómico> "Apis mellifera". Se utiliza a nivel de concepto cuando el nombre común y el nombre científico son conceptos separados. Para la relación de etiqueta a etiqueta para su uso dentro de un concepto, utilice <tiene nombre científico / es el nombre científico de>.
X <has taxonomic concept> Y. X is a common name concept for an organism or organism group. Y is the scientifically defined concept name for the same organism or a group of organisms, having a specific taxonomic rank. E.g. “honey bees” <has taxonomic concept> ”Apis mellifera”. Use at concept level when common name and scientific name are separate concepts. For label-to-label relationship for use within a concept, use <has scientific name / scientific name of>.
X <a concept taxonomique> Y. X est un concept de nom commun pour un organisme ou un groupe d'organismes. Y est le nom de concept scientifiquement défini pour le même organisme ou un groupe d'organismes, ayant un rang taxonomique spécifique. Par exemple, "abeille domestique" <a concept taxonomique> "Apis mellifera". À utiliser au niveau du concept lorsque le nom commun et le nom scientifique sont des concepts distincts. Pour une relation terme à terme à utiliser dans un concept, utilisez <a nom scientifique/ est le nom scientifique>.
有分类学概念
مفهوم التصنيف
имеет таксономическое понятие
Tiene concepto taxonómico
Has taxonomic concept
A concept taxonomique
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <ينتج> س. . على سبيل المثال: "نحل العسل" <ينتج> "العسل"، "Solanum tuberosum"<تنتج> "البطاطا". ومع ذلك ، فإن "صناعة الجبن" <لها منتج> "جبن".
Y<生产>X。例如：“蜜蜂”<生产>“蜂蜜”，“阳芋”<生产>“马铃薯”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
Y <производит> X. Например, "медоносные пчелы" <производит> "мед", "Solanum tuberosum" <производит> "картофель (клубни)". Однако "сыроделие" <имеет продукт> "сыры".
Y <produit> X. Ex. "abeille domestique" <produit> "miel", “Solanum tuberosum” <produit> "pomme de terre". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
Y <produces> X. E.g. “honey bees” <produces>“honey”, “Solanum tuberosum” <produces> "potatoes". However, “cheese-making” <has product>”cheese”.
Y <produce> X. E.g. “Abeja melífera” <produce> “Miel”, “Solanum tuberosum” <produce> "Papa". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
ينتج عنه
производит
Produit
Produces
Produce
生产
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
enyi kucheua
ruminanter
ruminant
polygastrique
wanyama wa kucheua
animale rumegătoare
преживари
drøvtyggarar
drøvtyggere
მცოხნავი ცხოველი
idisslare
märehtijät
geviş getiren hayvan
反刍动物
สัตว์เคี้ยวเอื้อง
prežúvavce
жвачные животные
ruminante
Przeżuwacze
ສັດຄ້ຽວເອື້ອງ
반추동물
反芻動物
Ruminanti
kérõdzõ
जुगाली करने वाले पशु
نشخوارکنندگان
Rumiante
ruminants
Wiederkäuer
přežvýkavci
مجترات
RAMIRAN Glossary of terms on livestock and manure management 2011
An animal that has a complex digestive system including a four-part stomach. They consume large amounts of fibrous food such as grass that their stomach is able to store and digest. Includes cattle, sheep, goats, deer.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Kameliden
Camélido
აქლემისებრნი
驼科动物
Wielbłądowate
camelids
camélidé
kameldyr
Camelidi
إبِلِيات
верблюдовые
tevefélék
họ lạc đà
kameldjur
kameelachtigen
devegiller
camelídeo
camelidi
შინაური კამეჩი
nyati wa nyumbani
bivoli domestici
домаћи биволи
evcil manda
家养水牛
กระบือบ้าน
byvoly domáce
домашние буйволы
جواميس داجنة
domácí buvoli
Hausbüffel
domestic buffaloes
Búfalo doméstico
گاومیش‌های اهلی
buffle domestique
पालतू भैंसे
házibivaly
Bufali domestici
家畜水牛
ຄວາຍບ້ານ
Bawół udomowiony
búfalo doméstico
أيل
Hirsche (Familie)
kulungu
cervide
ირემი
geyik
กวาง
spárkatá zvěř
deer
Venado
آهو
cerf
हिरन
szarvas
Cervidi
シカ
ກວາງ
Jeleniowate
veado
оленевые
jelenia zver
дробная жвачная жывёла
Pequeño rumiante
wacheuaji wadogo
små drøvtyggere
المجترات الصغيرة
мали преживари
rumegătoare mici
წვრილფეხა მცოხნავი ცხოველი
küçükbaş hayvan
小反刍动物
malí přežvýkavci
kleiner Wiederkäuer
small ruminants
نشخواركنندگان كوچك
petits ruminants
लघु रोमन्थिन
kiskérõdzõ
Piccoli ruminanti
小型反芻動物
Przeżuwacz mały
pequeno ruminante
мелкие жвачные животные
malé prežúvavce
สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็ก
аўцабык
ng'ombe wa miski
moskusokser
bou moscat
ხარვერძი
муфлони
misk öküzü
麝牛
วัวมัสค์
pižmone dlhosrsté
овцебыки
ثيران المسك
pižmoň
Moschusochse
musk oxen
Buey almizcleno
گاوهای مشک
boeuf musqué
झूल जैसी खाल वाला-बैल
pézsmatulok
Bue muschiato
ジャコウウシ
ເຍືອງປ່າອະເມລິກາ
Bawół piżmowy
bovino almiscareiro
yak
iaci
јакови
იაკი
牦牛
จามรี
jaky
яки
iaque
قطاس
jakové
Yak
yaks
غژگاوها
yack
याक
jak
ヤク
야크
ງົວຢາກ
Jak
twiga
girafe
жирафе
giraffer
ჟირაფი
zürafa
长颈鹿
ยีราฟ
žirafy
жирафы
girafa
زرافات
Giraffe
giraffes
Jirafa
زرافه‌ها
जिराफ
zsiráf
キリン
지라프
ມັ່ງຄໍຍາວ
Żyrafa
гауры
Gaur
gaur
gauri
გაური
భారత దేశపు కారెనుము
白肢野牛
กระทิง
gaury (tur)
غور
gaurs
گائورها
गौर (वोदा)
Gaur indiani
ガウア
인도산물소
ງົວກະທິງ
gauro
буйная рагатая жывёла
ng'ombe
მსხვილფეხა რქოსანი საქონელი
говеда
bovine
మేటతవ్వే నౌకలు
sığır
โค
hovädzí dobytok
крупный рогатый скот
gado vacum
ماشية
skot
Rind
cattle
Ganado bovino
گاوها (اهلی)
bovin
गौ पशु
szarvasmarha
Bovini
ウシ
ງົວ
Bydło
bison
бізон
nyati
bizoni
бизони
ბიზონი
డైయోండా ఎపి స్కొపా
bizon
野牛
ไบซัน
bizón
бизоны
bisão
بيسون
Bison
Bisonte
بیزون
जंगली भैंसा
bölény
バイソン
들소
ງົວໄບຊັນ
Bizon
антылопы
palahala
antilope
антилопе
ანტილოპა
antilop
羚羊
แอนตีโลบ
antilopy
антилопы
antílope
ظباء
Antilope
antelopes
Antílope
بزهای کوهی
नींल गाय
Antilopi
アンテロープ
영양
ມັ່ງແອນຕີໂລບ
Antylopa
nyati wa kiafrika
bivoli africani
афрички биволи
აფრიკული კამეჩი
ఆఫ్రికా ప్రాంతపు గేదెలు
Afrika mandası
非洲水牛
ควายแอฟริกา
africké byvoly
африканские буйволы
búfalo africano
جواميس إفريقية
buvol africký
Kaffernbüffel
African buffaloes
Búfalo africano
گاومیش‌های آفریقایی
buffle africain
अफ्रीकी भैंसें
kafferbivaly
Bufali africani
アフリカ水牛
아프리카물소
ຄວາຍອາຟຼິກກາ
Bawół afrykański
Ruminantia
रूमीनेशिया
反芻亜目
반추아목
喂养反刍动物
гадаванне жвачнай жывёлы
ruminant feeding
ruminant beslemesi
herkauwersvoeding
alimentação de ruminantes
Alimentación de rumiantes
Wiederkäuerfütterung
krmení přežvýkavců
кормление жвачных животных
Alimentazione dei ruminanti
alimentaţia rumegătoarelor
alimentation des ruminants
kulisha myama anayecheuwa
تغذية المجترات
траваедныя
Herbívoro
walaji mimea
биљоједи
växtätare
herbivorer
erbivore
ბალახისმჭამელი ცხოველი
травоїдні
శాకాహారులు
herbivor
草食动物
สัตว์กินพืช
bylinožravce
травоядные
حيوانات عاشبة
býložravci
Pflanzenfresser
herbivores
علفخوارها
herbivore
शाकाहारी
növényevõ
Erbivori
草食動物
초식동물
ຈຳພວກທີ່ກິນພືດເປັນອາຫານ
Zwierzę roślinożerne
herbívoro
энтеральный метан
methane ya enteriki
enterik metan
肠道甲烷
méthane entérique
Metano entérico
إنبعاث الميثان من التخمر المعوي
enteric methane
rumination
ცოხნა
Wiederkäuen
geviş getirme
反刍
การเคี้ยวเอื้อง
prežúvanie
пережевывание жвачки
إجترار
přežvykování
Rumiación
نشخوار
रोमन्थन
kérõdzés
Ruminazione
反芻
반추
ການຄ້ຽວເອື້ອງ
Przeżuwanie
ruminação
капытныя
Ungulado
kuhama
hovdyr
有蹄类动物
ungulate
копитари
ჩლიქოსანი ცხოველი
toynaklılar
สัตว์กีบ
kopytníky
копытные
حافريات
kopytnatci
Huftier
ungulates
سم‌داران
ongulé
अंगुलेटीज
patás
Ungulati
有蹄動物
유제류
ສັດຕີນກີບ
Zwierzę kopytne
ungulado