ع <هو نتاج> س مع عنصر معالجة. ع يتم إنتاجها أو تصنيعها كنتيجة أو عاقبة لـ س. على سبيل المثال: "نفايات قطع الأخشاب" <هو نتاج> "قطع الجذور"
Y<是...的产品>X，其中有加工处理的要素。Y的生产或制造是X的结果或后果。例如：“砍伐损失”<是...的产品>“森林采运”。但是，“蜂蜜” <由...生产>“蜜蜂”。
Y является продуктом X, Y <является продуктом> X, с элементом обработки. Y производится или изготавливается как результат или следствие X. Например, "ферментированные продукты" <является продуктом> "брожение". Однако "мед" <производится> "медоносные пчелы".
Y <producto de> X, con un elemento de transformación. Y se produce o fabrica como resultado o consecuencia de X. Ej. “Residuos de explotación forestal” <producto de> “Aprovechamiento de la madera”. Pero, “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”.
Y <product of> X, with a processing element. Y is produced or manufactured as a result or consequence of X. E.g. “logging wastes” <product of> “logging”. However, “honey” <is produced by> “honey bees”.
Y <est le produit de> X, avec un élément de traitement. Y est produit ou fabriqué à la suite de X. Par exemple, "déchet d'exploitation forestière" <est le produit de> "exploitation forestière". Cependant, "miel" <est produit par> "abeille domestique".
是...的产品
هو نتاج
является продуктом
Producto de
Product of
Est le produit de
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <مصنوع من> ع. المنتج س مصنوع بشكل أساسي من المادة أو المنتج ع. على سبيل المثال: "جبن الغنم" <مصنوع من> "حليب النعجة" "الخرسانة" <مصنوعة من> "الأسمنت" "لحم الخنزير المملح" <مصنوع من> "لحم الخنزير". عنصر معالجة أقوى من <هو مصدر>
X <est fait de> Y. Le produit X est principalement fabriqué à partir d'une substance ou d'un produit Y. Par exemple, "fromage de brebis" <est fait de> "lait de brebis", "béton" <est fait de> "ciment", "bacon" <est fait de> "viande porcine". Élément de traitement plus puissant que <est source de>.
X<由...制成>Y。产品X主要由物质或产品Y制成。例如：“绵羊乳干酪”<由...制成> “绵羊奶”，“混凝土”<由...制成>“水泥”，“培根”<由...制成>“猪肉”。比<是...的来源>有更强的加工要素。
X <сделан из> Y. Продукт X в основном производится из вещества или продукта Y. Например, "овечий сыр" <сделан из> "овечье молоко", "бетон" <сделан из> "цемент", "бекон," <сделан из> "свинина". Более сильный элемент обработки, чем <сделан из>.
X <is made from> Y. Product X is mainly made from substance or a product Y. E.g. "sheep cheese" <is made from> "ewe milk", "concrete" <is made from> "cement", "bacon" <is made from> "pork". Stronger processing element than <is source of>.
X <está hecho de> Y. El producto X se fabrica principalmente a partir de una sustancia o un producto Y. Ej. "Queso de oveja" <está hecho de> "Leche de oveja", "Hormigón" <está hecho de> "Cemento", "Tocino magro" <está hecho de> "Carne de cerdo". Elemento de procesamiento más fuerte que <es fuente de>.
由...制成
مصنوعه من
сделан из
Is made from
Está hecho de
Est fait de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
ნატურალური კაუჩუკი
ბუნებრივი კაუჩუკი
borracha natural
árvore-da-borracha
raba
balata (cauciuc)
cauciucul de Hevea
cauciuc natural
doğal kauçuk
天然橡胶
巴西橡胶
三叶橡胶
巴拉塔橡胶
ยางจากธรรมชาติ
ยางพารา
ยางจากต้นบาลาต้า
juhoafrický kaučuk
balatový kaučuk
натуральный каучук
каучук гевеи бразильской
каучук манилькары
caucho do Pará
árvore da borracha
caucho de balata
Kauczuk naturalny
Para kauczuk
Kauczuk hewei
Kauczuk balata
ຢາງທາໍມະຊາດ
ຢາງຮິບວີ
ຢາງບາລາຕາ
천연고무
파라고무
헤베아고무
발라타고무
天然ゴム
パラゴム
バラタゴム
Caucciù naturale
Gomma para
Gomma naturale
Balata (gomma)
természetes gumi
parakaucsuk
balata gumi
प्राकृतिक रबर
पैरा रबर
हीवीआ रबर
बालाटा रबर
caoutchouc naturel
caoutchouc de para
caoutchouc d'hévéa
balata (caoutchouc)
کائوچوی طبيعي
کائوچوی پارا
کائوچوی هوه‌آ
کائوچوی بالاتا
Caucho natural
Caucho de hevea
Caucho de balata
natural rubber
para rubber
hevea rubber
balata rubber
natürlicher Gummi
Parakautschuk
Heveakautschuk
Balatakautschuk
přírodní kaučuk
divoký kaučuk
jihoamerický kaučuk
cao su
კაუჩუკი
borracha
mpira
cauciuc
kauçuk
橡胶
ยาง
kaučuk
каучук
Kauczuk
ຢາງດິບ
고무
ゴム
Caucciù
kaucsuk
रबर/क्षीर
caoutchouc
کائوچو
Caucho
rubber
Kautschuk
مطاط
Serban C. Moldoveanu, 3 - Analytical pyrolysis of polyterpenes, Editor(s): Serban C. Moldoveanu, In Techniques and Instrumentation in Analytical Chemistry, Analytical Pyrolysis of Natural Organic Polymers (Second Edition), Elsevier, Volume 20, 2021, Pages 87-110, ISSN 01679244, ISBN 9780128185711, https://doi.org/10.1016/B978-0-12-818571-1.00003-0.
Rubber is a natural product that exists as a colloidal dispersion named latex in the sap of certain plants from various families such as Moraceae, Compositae or Euphorbiaceae. From this last family, Hevea brasiliensis is the most common plant that produces natural rubber for practical use.
Bazı bitkilerin ürettiği lateks denen sütümsü sıvıdan elde edilen esnek bir hidrokarbon polimeri.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
gutta-percha
გუტაპერჩი
gutapercă
guttaperka
güta perka
古塔胶
ยางไม้สีขาวของต้นกัททา
gutaperča
гуттаперча
guta-percha
غاتا برشا
Guttapercha
Gutapercha
گوتا-پرچا (صمغ)
gutta percha
गुट्टा-पर्छा
guttapercsa
Guttaperca
グッタペルカ
구타페르카
ຢາງໄມ້ສີຂາວ
Gutaperka
ჩიკლი
chicle
糖胶树胶
డురం (ట్రి టికం డురం)
Manilkara sakızı
สารเหนียวที่ใช้ทำหมากฝรั่ง
чикл
pastilha elástica
تشكلية
mléčná zapotová šťáva
Chiclegummi
Chicle
چیکل (صمغ)
चीकल
Lattice di sapota
チクル
치클
ເຂົ້າໜົມຢາງຄ້ຽວ
indústria da borracha
utendaji ya mvumo
რეზინის მრეწველობა
橡胶工业
industria cauciucului
kauçuk endüstrisi
อุตสาหกรรมยาง
gumárenský priemysel
резиновая промышленность
صناعة المطاط
gumárenský průmysl
Kautschukindustrie
rubber industry
Industria del caucho
صنعت کائوچو
industrie du caoutchouc
रबड़ उद्योग
gumiipar
Industria del caucciù
ゴム工業
고무산업
Przemysł gumowy
Planta lactífera
mazao ya mpira
каўчуканосныя расліны
კაუჩუკოვანი მცენარე
plante cauciucofere
каучуконосні рослини
kauçuk bitkisi
橡胶作物
พืชให้น้ำยาง
kaučukodarné plodiny
каучуконосные растения
محاصيل مطاطية
kaučukodárné plodiny
Kautschuk-Pflanze
rubber crops
محصولات کائوچو
plante à caoutchouc
रबड़ फसलें
kaucsuktartalmú növény
Colture da caucciù
ゴム料作物
고무료작물
ພືດໃຫ້ຢາງ
Roślina kauczukodajna
planta produtora de borracha
uvulcanization
vulcanization
vulcanizare
vulcanização
Vulkanisation
ვულკანიზაცია
వల్కనీకరణం
kükürtle sertleştirme
硫化
การทำยางโดยผสมกำมะถัน
vulkanizace
Vulcanización
سخت‌سازي
vulcanisation
गन्धक से रबड़ निर्माण
vulkanizálás
Vulcanizzazione
加硫
가황
Wulkanizacja
вулканизация
vulkanizácia
Producto forestal no leñoso
ტყის არამერქნული პროდუქტი
mazao ya misitu yasiyo ya miti
produse forestiere nelemnoase
odun dışı orman ürünü
Hasil hutan tak berasaskan kayu
非木材林产品
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้
nedrevnaté lesnícke produkty
недревесная лесная продукция
منتجات الغابات غير الخشبية
nedřevnaté lesnické produkty
forstliches Nebenprodukt
non-wood forest products
فراورده‌های غیر چوبی جنگل
produit forestier non ligneux
अखाद्य जंगली उत्पाद
nem fa erdei termék
Prodotti forestali non legnosi
特用林産物
비목재임산물
ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
Niedrzewne produkty leśne
produto florestal não lenhoso
латэкс
látex
ulimbo wa mpira
латекс
lateks
latex
ლატექსი
Lateks
乳胶
น้ำยาง
млечный сок
لتى
Milchsaft
Látex
شیرابه
रबरक्षीर / असंस्कृत रबर/ लेटेक्स
Lattice
ラテックス
유액
ຢາງໄມ້
Elastómero
elastomer
ელასტომერი
స్థితి స్థాపక అణుపుంజాలు
弹性体
ยางธรรมชาติ
elastomery
متماثرات مطاطية
Elastomer
elastomers
کشپارها
élastomère
इलास्टोमर
elasztomer
Elastomeri
エラストマー
ຢາງທຳມະຊາດ
Elastomery
elastómero
эластомеры
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения