س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يتكون من> ع. يتكون س من المادة أو الأداة ع. على سبيل المثال: "نباتات التربة" <تتكون من > "نباتات جرثومية" " صخر tuff"<يتكون من> "مواد بركانية".
X<由...组成>Y。X由材料或物质Y组成。例如：“土壤植物区系”<由...组成>“微生物菌群”，“凝灰岩”<由...组成>“火山灰物质”。
X <состоит из> Y. X состоит из материала или вещества Y. Например, "почвенная флора" <состоит из> "микробная флора", "туф (вулканический)" <состоит из> "вулканогенные материалы".
X <is composed of> Y. X is composed of material or substance Y . E.g. “soil flora” <is composed of> “microbial flora”, “tuff”<is composed of> “volcanic materials”.
X <está compuesto de> Y. X está compuesto de materia o sustancia Y. Ej. "Flora del suelo" <está compuesto de> "Flora microbiana", "Toba" <está compuesto de> "Material volcánico".
X <est composé de> Y. X est composé de la matière ou de la substance Y. Par exemple, "flore du sol" <est composé de"flore microbienne", "tuff" <est composé de> "matériau volcanique".
由...组成
يتكون من
состоит из
Is composed of
Está compuesto de
Est composé de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
AGROVOC
rocă
mwamba
стене
гірська порода
ქანი
kaya
岩石
หิน
hornina, skala
горные породы
rocha
Skała
ຫີນ
암석
Roccia
szikla
पत्थर
roche
صخره
Roca
rock
Gestein
hornina
صخر
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
რიყის ქვა
iri taş
卵石
булыжники
Guijarro
زلطة
keien
gros caillou
cobbles
კაჭარი
kaya bloku
볼더
Głazy
stenblock
bloc rocheux
Bloque de piedra
جلمود
巨砾
steinblokker
валуны
boulders
roci sedimentare
Roca sedimentaria
沉积岩
Sedimentgestein
miamba ya sedimentary
დანალექი ქანი
sedimentære bergartar
sedimentære bergarter
Rocce sedimentarie
çökel kayaç
صخرة ترسّبيّة
roche sédimentaire
осадочные породы
sedimentary rocks
miamba ya metamofiki
метаморфические породы
Roca metamórfica
metamorphes Gestein
صخور مُتَحوِّلة
变质岩
roci metamorfice
metamorfované horniny
მეტამორფული ქანი
başkalaşım kayacı
metamorf bergart
roche métamorphique
Roques metamòrfiques
metamorphic rocks
Anfiboliti
amphibolite
Amphibolit
amfibolit
ამფიბოლიტი
角閃岩
أمفيبوليت
Anfibolita
амфиболита
amfibolitt
amphibolites
miamba ya lioundwa na volkano
Roca ígnea
magmatisches Gestein
火成岩
roci magmatice
vyvřelé horniny
მაგმური ქანი
roche ignée
volkanik kaya
магматические горные породы
صخر ناري
igneous rocks
tuff
туф
طفة
tuf
ტუფი
tüf
凝灰岩
หินเถ้าภูเขาไฟ
туф (вулканический)
Tuff
Toba
توف
टफ्
tufa
Tufo vulcanico
응회암
ເຖົ່າພູໄຟ
Tuf wulkaniczny
tufo (vulcânico)
basalt
базалт
базальт
ბაზალტი
bazalt
玄武岩
หินบะซอลท์
čadič
basalto
بازلت
čedič
Basalt
Basalto
بازالت
basalte
बेसाल्ट
현무암
ຫີນພູໄຟ
Bazalt
Material volcánico
vifaa vya volkeno
вулкански продукти
ვულკანური მასალა
вулканічні матеріали
materiale vulcanice
అగ్నిపర్వత పదార్ధాలు
volkanik madde
火山灰物质
หินภูเขาไฟ
sopečné materiály
مواد بركانية
vulkanisches Material
volcanic materials
مواد آتشفشانی
matériau volcanique
ज्वालामुखी पदार्थ
vulkáni anyag
Materiali vulcanici
火山物質
ວັດຖຸພູໄຟ
Materiał wulkaniczny
material vulcânico
вулканогенные материалы
udongo wa mfinyazi
leire
глина
argilă
თიხა
kil
黏土
หินดินเหนียว
غضار
jíl
Ton
clay
Arcilla
argile
मृत्तिका
agyag
Argilla
粘土
점토
Glina
argila
пясок
mchanga
sand
песак
nisip
пісок
ქვიშა
kum
ทราย
piesok
песок
areia
رمل
písek
Sand
Arena
ماسه
sable
रेत
homok
Sabbia
모래
ຊາຍ
Piasek
вапняк
gange
кречњак
calcar
კირქვა
kireçtaşı
石灰岩
หินปูน
vápenec
известняк
pedra calcária
حجر جيري
Kalkstein
limestone
Caliza
سنگ آهک
calcaire
चूना पत्थर
mészkõ
Calcare
석회석
ຫີນປູນ
Wapień
петрологија
Petrologia
petrolojia
петрологія
petrologie
პეტროლოგია
kayabilim
岩石学
ศิลาวิทยา
petrológia
петрология
علم الصخور
Petrologie
petrology
Petrología
سنگ‌شناسی
pétrologie
शैल विज्ञान
kõzettan
암석학
ວິຊານ້ຳມັນວິທະຍາ
fundi mitambo ya mwamba
mecânica das rochas
ქანების მექანიკა
механика горных пород
kaya mekaniği
岩石力学
กลศาสตร์หิน
mechanika hornín
Mecânica das rochas
ميكانيكا الصخور
mechanika hornin
Felsmechanik
rock mechanics
Mecánica de rocas
مکانیک سنگ
mécanique des roches
पत्थर क्रिया विधि /तकनीक
kõzetmechanika
Meccanica delle rocce
岩石力学、岩盤力学
암석역학
ກົນລະສາດຫີນ
Mechanika skał
nyenzo za wazazi wa udongo
мацярынская парода
матични материјали земљишта
material parental (sol)
материнські ґрунтові матеріали
toprak ana maddesi
土壤母质
วัตถุต้นกำเนิดดิน
materské horniny
материнские породы
material originário do solo
مادة الأصل في التربة
matečné horniny
Ausgangsmaterial (Boden)
soil parent materials
Elemento primario del suelo
مواد مادر خاک
roche mère
मृदा जनक पदार्थ
talajeredetû anyag
Materiali originari del suolo
土壌母材
토양모재
ວັດຖຸຕົ້ນກຳເນີດດີນ
Skała macierzysta
Recurso mineral
rasilimali za madini
минерални извори
resurse minerale
მინერალური რესურსები
mineral kaynak
矿产资源
ทรัพยากรแร่
zásoby nerastných surovín
минеральные ресурсы
موارد معدنية
zásoby nerostných surovin
Mineralvorkommen
mineral resources
منابع معدنی
ressource minérale
खनिज-स्त्रोत
ásványi erõforrás
Risorse minerali
鉱物資源
광물자원
ຊັບພະຍາກອນແຮ່ທາດ
Bogactwa mineralne
recurso mineral
падглеба
tabaka chini la udongo
ქვენიადაგი
subsol
alt toprak
心土
ดินล่าง
podložie
подпочва
subsolo
تحت التربة
podloží
Unterboden
subsoil
Subsuelo
خاک زیری
sous-sol
अवमृदा
altalaj
Sottosuolo
下層土
심토
ດິນພື້ນ
Warstwa podorna
masimbi
დანალექი
асадак
седимент
sediment
осад
tortu
沉积物
ตะกอน
осадок
sedimento
رواسب
Sediment
Sedimento
رسوب
sédiment
तलहट अवसाद
üledék
堆積物
침전물
ຕະກອນ
Osad
jasi
gips
гипс
თაბაშირი
సున్నపు రాళ్ళ భేదము
jips
石膏
ยิปซัม
sadrovec
gesso
جبس
sádra
Gips
gypsum
Yeso
سنگ گچ
gypse
जिप्सम
gipsz
Gesso
석고
ຢິບຊຳ
Mineral
madini
минерали
mineral
mineraler
მინერალი
minerale
矿物
แร่ธาตุ
minerály
минералы
معادن
minerals
کانی‌ها
minéraux
खनिज
ásvány
Minerali
鉱物
무기물
ແຮ່ທາດ
Minerał
Material de construcción
vifaa vya ujenzi
სამშენებლო მასალა
materiale de construcție
డిస్టెంపర్
yapı malzemesi
建筑材料
วัสดุก่อสร้าง
konštrukčný materiál
строительные материалы
مواد البناء
konstrukční materiály
Baumaterial
construction materials
مصالح ساختمانی
matériau de construction
रचना पदार्थ
építõanyag
Materiali da costruzione
建設資材
건물재료
ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ
Materiał konstrukcyjny
material de construção
Sustancia
substâncias
stoff
dutu
látky
substances
substance
物质
Stoff
Sostanze
madde
речовини
substanțe
ნივთიერება
субстанции
stoffer
субстанце
مواد
Piedra
камень
mawe
камење
pietre
камені
камни
ქვა
taş
石头
ก้อนหิน
kamene
pedra
حجارة
kameny
Stein
stones
سنگ‌ها
pierre
Pietre
石材
ກ້ອນຫີນ
Kamień