ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
каранёвая зона
ფესვთანური ზონა
zonă radiculară (plante)
kök bölgesi
根圈
บริเวณราก
koreňová oblasť
корневая зона
zona radicular
Strefa korzeniowa
뿌리층
根域
Zona radicale
gyökérzóna
मूल क्षेत्र
zone racinaire
فراريشه
منطقه ريشه
Zona radicular
root zone
Wurzelzone
kořenová oblast
рызасфера
rhizosphere
რიზოსფერო
rhizosfære
rizosferă
rizosfer
根际
บริเวณรอบราก
rizosféra
ризосфера
rizosfera
Ryzosfera
ບໍລິເວນອ້ອມຮາກ
근권
根圏
Rizosfera
rizoszféra
मूल परिवेषी
rhizosphère
ریشه‌سپهر
Rhizosphäre
rhizosféra
نطاق الجذور
Fischesser, B., et al. (2017) Le guide illustré de l’écologie. Delachaux et Niestlé [ISBN : 978-2-6030-2527-7]
Zone de sol dans laquelle s'exerce l'influence des racines des plantes supérieures, notamment sur la microflore par l'intermédiaire de substances chimiques.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. e Risopoulos, J.2024. Bioinsumos: oportunidades de investimento na América Latina. Guias de Investimento n.º 9.Roma, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060pt
Rizosfera: região do solo na proximidade imediata das raízes das plantas em crescimento.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón, N. y Risopoulos, J. 2023. Bioinsumos: Oportunidades de inversión en América Latina - Direcciones de inversión No. 9. Roma, FAO https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060es
Rizosfera: región del suelo en la vecindad inmediata de las raíces de las plantas en crecimiento.
Bullor, L., Braude, H., Monzón, J., Cotes Prado, A. M., Casavola, V., Carbajal Morón., N. & Risopoulos, J.2024. Bioinputs: Investment opportunities in Latin America. Directions in investment No. 9. Rome, FAO. https://openknowledge.fao.org/handle/20.500.14283/cc9060en
Rhizosphere: region of soil near the roots of growing plants.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
relação solo-planta
Relación planta suelo
mahusiano ya mimea na udongo
однос земљиште-биљка
relații plantă-sol
toprak bitki ilişkisi
植物土壤关系
ความสัมพันธ์ระหว่างพืชและดิน
vzťahy rastlina-pôda
علاقة النبات بالتربة
vztahy rostlina-půda
Pflanze-Boden-Beziehung
plant soil relations
روابط گیاه-خاک
relation plante sol
पौध मृदा संबंध
növény-talaj kapcsolat
Relazioni pianta-suolo
植物土壌相関
식물토양관계
Relacje roślina-gleba
relação planta solo
система растение-почва
biocoenosis
біяцэноз
біоценоз
biocenose
生物群落
ბიოცენოზი
biotsönoos
biocenoză
జీవావరణ సహవాసాలు
biyosönoz
ชุมชนสิ่งมีชีวิต
biocenóza
биоценозы
تعايش حيوي
Biozönose
Biocenosis
زیهامی
biocénose
बायोसीइनोसिस
biocönózis
Biocenosi
生物群集
생물군집
ກຸ່ມເຕົ້າໂຮມຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
Biocenoza
Factor edáfico
vipengele vya edaphic
ედაფური ფაქტორი
fator edáfico
factori edafici
edafiske faktorer
భూమి సంబంధిత కారణాంశాలు
edafik faktör
土壤因素
ปัจจัยทางดิน
edafické faktory
عوامل تربية
edaphischer Faktor
edaphic factors
فاکتورهای خاکی
facteur édaphique
मृदीय कारक
edafikus tényezõ
Fattori edafici
土壌要因
토양요인
Czynnik edaficzny
factor edáfico
эдафические факторы
тэмпература ў зоне каранёў
halijoto ya mzizi
درجة حرارة الجذور
temperatura rădăcinilor
kök sıcaklığı
根部温度
อุณหภูมิราก
teplota kořenů
Wurzeltemperatur
root temperature
Temperatura de las raíces
دماي ريشه
température des racines
मूल तापमान
gyökérhõmérséklet
Temperatura radicale
根圏土壌温度
Temperatura strefy korzeniowej
temperatura das raízes
температура в зоне корней
teplota koreňov
Raíz
корань
nguồn gốc
корени
mizizi
ფესვი
røtter
rădăcini
kök
Akar
ราก
korene
корни
جذور
kořeny
Wurzel
roots
ریشه‌ها
racine
जड़ें
gyökér
Radici
뿌리
ຮາກ
Korzeń
raiz
Organismo del suelo
глебавыя арганізмы
organisme din sol
viumbe vya udongo
ნიადაგის ორგანიზმი
земљишни организми
ґрунтові організми
toprak organizması
土壤生物
สิ่งมีชีวิตในดิน
podne organizmy
عضويات التربة
půdní organismy
Bodenorganismus
soil organisms
موجودات زنده خاک
organisme du sol
मृदा जीव
talajban élõ organizmus
Organismi del suolo
土壌生物
ສີ່ງທີ່ມີຊີວິດໃນດິນ
Organizm glebowy
organismo do solo
почвенные организмы
kina cha kupenya kwa mizizi
Profundidad de penetración de la raíz
عمق اختراق الجذر
глубина проникновения корней
глибина проникнення коренів
profondeur de pénétration des racines
hloubka prokořenění
Profondità di penetrazione delle radici
kök penetrasyon derinliği
Durchwurzelungstiefe
root penetration depth
Rizobacteria
Rhizobacteria
рызабактэрыі
ризобактерије
根瘤菌
ไรโซแบคทีเรีย
بكتيريا جذرية
Rhizobakterie
ریشه‌باکتری‌ها
Rhizobactérie
राइजोजीवाणु
rhizobaktérium
根圏細菌
ໄຣໂຊແບັກທີເຣຍ
Rizobactéria
ризобактерии
Bodenzone mit verstärkter mikrobieller Aktivität im Wurzelbereich
Köklerin etrafında mikrobiyolojik etkinliğin yoğunlaştığı toprak alanı
บริเวณดินใกล้รากที่มีกิจกรรมของจุลินทรีย์
Zona do solo com intensa actividade microbiológica junto às raízes
Warstwa gleby przylegająca do korzeni roślin, obszar aktywności mikrobiologicznej
ຈຸດໃນຊັ້ນດິນ ບໍລິເວນໄກ້ຮາກພືດ ບ່ອນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງຈຸລິນຊີສູງ
Zona del suolo caratterizzata da attività microbiologica in vicinanza delle radici
Mikrobiológiai aktivitással jellemezheto, gyökerek körüli talajréteg
Zone du sol d'activité microbienne intense dans le proche voisinage des racines
منطقه خاکی در مجاورت ریشه‌ها که فعالیت میکروبی افزایش‌یافته دارد.
Soil zone of enhanced microbiological activity in vicinity of roots
земљиште (тло)
глеба
udongo
jord
ნიადაგი
sol
đất
toprak
土壤
ดิน
pôda
почва
solo
تربة
půda
Boden
soil
Suelo
خاک
मृदा
talaj
Suolo
土壌
토양
ດິນ
Gleba