ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Yaralayıcı faktörlere direnç
Yaralayıcı etkenlere dayanım
chống chịu nhân tố gây tổn thương
устойлівасць да пашкоджвальных фактараў
upinzani kwa mambo ya kuumiza
стійкість до пошкоджувальних факторів
rezistenţă la factori nocivi
yaralayıcı etkenlere direnç
有害因子抗性
ความต้านทานต่อปัจจัยที่ทำให้เกิดความเสียหาย
odolnosť voči škodlivým činiteľom
устойчивость к повреждающим факторам
resistência a agentes nocivos
Odporność na działanie czynników szkodliwych
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ປັດໄຈທີ່ເປັນໄພ
내재해성
障害抵抗性
Resistenza ai fattori dannosi
káros hatásokkal szembeni rezisztencia
अनिष्ठकारी कारकों सें प्रतिरोधी
résistance aux facteurs nuisibles
مقاومت به فاکتورهای آسیب‌رسان
Resistencia a agentes dañinos
resistance to injurious factors
Resistenz gegen Schadfaktoren
odolnost ke škodlivým činitelům
مقاومة العوامل الضارة
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
耐火性
upinzani wa moto
مقاوم للحريق
odolnost proti ohni
résistance au feu
Feuerbeständigkeit
огнестойкость
Resistenza al fuoco
пожежостійкість
Resistencia al fuego
brandwerendheid
yanmaya dayanıklılık
fire resistance
фізіялагічная стрэсаўстойлівасць
upinzani wa dhiki ya kisaikolojia
مقاومة الإجهاد الفيزيولوجي
fizyolojik stres direnci
生理应激抗性
การลดความเครียดจากการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา
odolnosť voči fyziologickému stresu
rezistence k fyziologickému stresu
physiologische Stressresistenz
physiological stress resistance
Resistencia fisiológica al estrés
مقاومت به تنش فيزيولوژيكي
résistance physiologique au stress
शरीर-क्रियात्मक दबाव प्रतिरोधकता
fiziológiai stresszel szembeni ellenállóképesség
Resistenza fisiologica agli stress
生理学的ストレス抵抗性
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ກັບຄວາມຄຽດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງດ້ານສະລິລະ
Odporność fizjologiczna na stres
resistência fisiológica ao stress
устойчивость к физиологическим стрессам
Rusticidad
загартаванасць
ugumu
تَحَمُّل
rusticité
దార్ఢ్యం
dayanıklılık
抗性
ความแข็งแกร่ง
otužilost
Widerstandskraft
hardiness
استقامت
कठोरता
ellenállóképesség
Rusticità
抵抗性
내성
ຮຸນແຮງ
Oporność na czynniki szkodliwe
resistência aos factores nocivos
закаленность
otužilosť
марозаўстойлівасць
ყინვაგამძლეობა
upinzani wa baridi kali
rezistenţă la ger
తుహిన నిరోధకత
donma direnci
抗霜性
ความต้านทานความเย็นต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
odolnosť voči mrazu
морозоустойчивость
resistência à geada
مقاومة الصقيع
rezistence k mrazu
Frostresistenz
frost resistance
Resistencia a las heladas
مقاومت به یخبندان
résistance aux gelées
तुषार
fagyellenállás
Resistenza al gelo
霜抵抗性
내상성
ຄວາມຕ້ານທານຄວາມເຢັນຕ່ຳກວ່າຈຸດແຂງຕົວ
Odporność na mróz
зімаўстойлівасць
ugumu wa majira ya baridi
越冬性
rezistenţă la iernare
kışa dayanım
การทนต่อสภาพหนาวเย็น
zimovzdornosť
зимостойкость
قدرة تحمل الشتاء
zimovzdornost
Winterhaerte
winter hardiness
Resistencia invernal
استقامت در زمستان
résistance à l'hiver
télállóság
Resistenza all'inverno
耐冬性
내동성
Zimoodporność
rigor de inverno
ветраўстойлівасць
upinzani wa upepo
rezistenţă la vânt
rüzgâr direnci
抗风
ความต้านทานลม
aerodynamický odpor
ветроустойчивость
resistência ao vento
مقاومة الرياح
odolnost k větru
Windfestigkeit
wind resistance
Resistencia al viento
مقاومت به باد
résistance au vent
वायु प्रतिरोधी
széllel szembeni ellenállás
Resistenza al vento
風害抵抗性
내풍성
ຄວາມຕ້ານທານລົມ
Odporność na wiatr
тэрмаўстойлівасць
upinzani wa joto
rezistenţă la temperatură
ఉష్ణోగ్రత నిరోధకత
sıcaklık direnci
耐温性
ความต้านทานอุณหภูมิ
tepelná odolnosť
термоустойчивость
resistência à temperatura
مقاومة الحرارة
tepelná odolnost
Temperaturresistenz
temperature resistance
Resistencia a la temperatura
مقاومت به دما
résistance à la température
तापमान प्रतिरोधी
hőmérséklet-ellenállás
Termoresistenza
温度抵抗性
내온성
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ອຸນຫະພູມ
Odporność na temperaturę
устойлівасць да хвароб
chống chịu bệnh dịch
upinzani wa magonjwa
rezistenţă la boli
వ్యాధులకు అతిధేయ నిరోధకత
hastalık direnci
抗病性
ความต้านทานโรค
odolnosť voči chorobám
устойчивость к болезням
resistência aos agentes patogénicos
مقاومة الأمراض
odolnost k chorobám
Krankheitsresistenz
disease resistance
Resistencia a la enfermedad
مقاومت به بیماری
résistance aux maladies
रोग प्रतिरोधी
betegségrezisztencia
Resistenza alle malattie
病害抵抗性
내병성
ຄວາມຕ້ານທານພະຍາດ
Odporność na choroby
засухаўстойлівасць
khả năng chịu hạn
upinzani wa ukame
motstand mot tørke
rezistenţă la secetă
kuraklık direnci
抗旱性
ความต้านทานสภาพแล้ง
odolnosť voči suchu
засухоустойчивость
resistência à seca
مقاومة الجفاف
odolnost k suchu
Dürreresistenz
drought resistance
Resistencia a la sequía
مقاومت به خشکی
résistance à la sécheresse
जलाभाव प्रतिरोधी
szárazsággal szembeni ellenállóság
Resistenza alla siccità
旱魃抵抗性
내한발성
ຄວາມຕ້ານທານສະພາບແຫ້ງແລ້ງ
Odporność na suszę
устойлівасць да шкоднікаў
upinzani wa wadudu
rezistenţă la dăunători
చీడలకు అతిధేయ నిరోధకత
zararlı direnci
抗虫性
ความต้านทานต่อศัตรูพืชหรือสัตว์
odolnosť proti škodcom
устойчивость к вредителям
resistência a pragas
مقاومة الآفات
odolnost ke škůdcům
Schädlingsresistenz
pest resistance
Resistencia a las plagas
مقاومت به آفت
résistance aux organismes nuisibles
पीडक प्रतिरोधक
kártevõ rezisztencia
Resistenza ai parassiti
病虫害抵抗性
병충해저항성
ຄວາມທົນທານຕໍ່ກັບສັດແລະພືດ
Odporność na szkodniki
sức chịu đựng
талерантнасць
uvumilivu
ტოლერანტობა
toleranţă
సహనం
tolerans
耐性
ความทนทาน
толерантность
tolerância
تحمل
tolerance
Toleranz
Tolerancia
تحمل (خواص زیستی)
tolérance
सहनशीलता
tûrõképesség
Tolleranza
감염허용수준
ຄວາມທົນທານ
Tolerancja ekologiczna
გამოწრთობა
загартоўванне
kufanya ngumu
endurecimento
călire
гартування
ధృడపరచుట
sertleştirme
蹲苗
การทำให้แข็ง
otužovanie
закаливание
تقسية
otužování
Abhärten
hardening
Endurecimiento
مقاوم‌سازی
durcissement
कड़ापन
edzés
Irrobustimento
ハードニング
경화
Hartowanie roślin
mecanismo de defesa
Mecanismo de defensa
mifumo ya ulinzi
ахоўныя механізмы
防御机制
mecanisme de protecţie
захисні механізми
savunma mekanizması
กลไกการป้องกัน
obranné mechanizmy
آليات دفاعية
obranné mechanismy
Abwehrmechanismus
defence mechanisms
مکانیسم‌های دفاعی
mécanisme de défense
प्रतिरक्षा क्रिया विधि
védekezési mechanizmus
Meccanismi di difesa
生体防御機構
ກົນໄກການປ້ອງກັນ
Mechanizm obronny
защитные механизмы
устойлівасць да хімічных рэчываў
upinzani kwa kemikali
стійкість до хімічних речовин
rezistenţă la substanţe chimice
kimyasallara direnç
化学药物抗性
ความต้านทานต่อสารเคมี
rezistencia proti chemikáliam
устойчивость к химическим веществам
مقاومة الكيماويات
rezistence k chemikáliím
Chemikalienresistenz
resistance to chemicals
Resistencia a productos químicos
مقاومت به مواد شیمیایی
résistance aux produits chimiques
रसायन प्रतिरोधी
vegyszer-rezisztencia
Resistenza ai prodotti chimici
薬剤抵抗性
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ທາດເຄມີ
Odporność na substancje chemiczne
resistência a produtos químicos
Criterio de selección
крытэрыі адбору
vigezo vya uteuzi
критерії відбору
criterii de selecţie
డిస్క్ నాగళ్ళు
seçim kriterleri
选择标准
เกณฑ์การคัดเลือก
selekčné kritéria
معايير الإنتقاء
selekční kritéria
Selektionskriterium
selection criteria
معیارهای انتخاب
critère de sélection
चयन प्रक्रिया
szelekciós kritérium
Criteri di selezione
選抜基準
ເກນການເລືອກເຟັ້ນ
Kryteria selekcji
critério de selecção
критерии отбора
Carácter adquirido
набытая прыкмета
jipatia tabia
შეძენილი ნიშან-თვისება
набуті властивості
ఆర్జిత గుణాలు
edinilmiş özellik
获得性状
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
získané vlastnosti
приобретенные свойства
صفات مكتسبة
erworbene Eigenschaft
acquired characters
نشانویژگی‌های اکتسابی
caractère acquis
उपार्जित लक्षण
szerzett tulajdonság
Caratteri acquisiti
獲得形質
획득형질
ລັກສະນະທີ່ເກີດມາຕາມພາຍຫຼັງ
Cecha nabyta
carácter adquirido
індуцыраваная ўстойлівасць
uyarılmış dayanıklılık
upinzani unaosababishwa
诱导抗病性
індукована стійкість
rezistenţă indusă
ప్రేరిత నిరోధకత
ความต้านทานที่ชักนำให้เกิดขึ้น
indukovaná rezistencia
индуцированная устойчивость
مقاومة مستحثة
indukovaná rezistence
induzierte Resistenz
induced resistance
Resistencia inducida
مقاومت القایی
résistance induite
प्रेरित प्रतिरोधकता
indukált rezisztencia
Resistenza indotta
誘導抵抗性
인위저항성
Odporność wywołana
resistência induzida
genetisk resistens
генетычная ўстойлівасць
upinzani wa kijeni
генетична стійкість
rezistenţă genetică
genetik direnç
遗传抗性
ความต้านทานทางพันธุกรรม
genetická rezistencia
генетическая устойчивость
مقاومة وراثية
genetická rezistence
genetische Resistenz
genetic resistance
Resistencia genética
مقاومت ژنتیکی
résistance génétique
जननिक प्रतिरोध
genetikai rezisztencia
Resistenza genetica
遺伝的抵抗性
ຄວາມຕ້ານທານທາງກຳມະພັນ
Odporność genetyczna
resistência genética
устойлівасць да палягання
ჩაწოლისადმი გამძლეობა
upinzani wa vyumba vya kupanga
стійкість до вилягання
yatmaya direnç
抗倒伏性
ความต้านทานต่อการหักล้ม
odolnosť proti poliehaniu
устойчивость к полеганию
resistência à acama
مقاومة الرقاد
odolnost k poléhání
Lagerresistenz
lodging resistance
Resistencia al encamado
مقاومت به ورس
résistance à la verse
अवशयन प्रतिरोधी
állóképesség
Resistenza all'allettamento
倒伏抵抗性
내도복성
ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ການຫັກຫຼົ້ມ
Odporność na wyleganie
рэакцыя раслін
mwitikio wa mimea
resposta da planta
реакція рослин
reacţia plantei
bitki tepkisi
植物反应
การตอบสนองของพืช
reakcie rastlín
ответные реакции растений
إستجابة النبات
reakce rostlin
Pflanzenreaktion
plant response
Respuesta de la planta
پاسخ گیاه
réponse de la plante
पौध अनुक्रिया
növény reakciója
Risposta della pianta
植物の反応
식물반응
ການຕອບສະໜອງຂອງພືດ
Reakcje roślin
Propiedad biológica
біялагічныя ўласцівасці
thuộc tính sinh học
miliki ya kibiolojia
биолошке особине
ბიოლოგიური თვისება
bioloogilised omadused
біологічні властивості
proprietăți biologice
బాతు మాంసం
biyolojik özellik
生物学特性
คุณสมบัติทางชีวภาพ
biologické vlastnosti
биологические свойства
خواص بيولوجية
biologisches Merkmal
biological properties
خواص زیستی
propriété biologique
जैविक गुण
biológiai jelleg
Proprietà biologiche
生物学的特性
생물학적속성
ຄຸນລັກສະນະທາງຊີວະພາບ
Właściwości biologiczne
propriedade biológica