ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <مشتق من> ع. يتم الحصول على المادة و المنتج س حصريً من المصدر ع وبدون أي مادة أو منتج إضافي. على سبيل المثال: " زيت اللوز" <مشتق من> " اللوز" "عصير البرتقال" <مشتق من> " البرتقال الحلو". تستخدم لربط كائن حي بمنتج مشتق: "لحم الضأن" <مشتق من> "الخروف".
X<源自>Y。物质或产品X的获得完全源自Y，不含额外的物质或产品。例如：“杏仁油”<源自>“杏仁”，“橙汁”<源自>“甜橙”。用于表示生物体及其衍生产品的关系：“羊肉”<源自>“绵羊”。
X <получен из> Y. Вещество или продукт X, полученный исключительно из источника Y без каких-либо дополнительных веществ или продуктов. Например, "миндальное масло" <получен из> "миндаль (орехи)", "апельсиновый сок" <получен из> "сладкие апельсины". Используется, чтобы показать связь между организмом и полученным из него продуктом: "баранина" <получен из> "овцы".
X <is derived from> Y. A substance or product X obtained exclusively from source Y without any additional substance or product. E.g. “almond oil” <is derived from> “almonds”, “orange juice” <is derived from> “sweet oranges”. Use to relate an organism with a derived product: “mutton” <is derived from> “sheep”.
X <est dérivé de> Y. Une substance ou un produit X obtenu exclusivement à partir de la source Y sans aucune substance ou produit supplémentaire. Par exemple, "huile d'amande" <est dérivé de> "amande", "jus d'orange" <est dérivé de> "orange douce". À utiliser pour relier un organisme à un produit dérivé "viande ovine" <est dérivé de> "ovin".
X <es derivado de> Y. Una sustancia o producto X obtenido exclusivamente de la fuente Y sin ninguna sustancia o producto adicional. Ej. “Aceite de almendra” <es derivado de> “Almendra”, “Zumo de naranja” <es derivado de> “Naranja dulce”. Se utiliza para relacionar un organismo con un producto derivado: “Carne de carnero” <es derivado de> “Ovino”.
源自
مشتق من
получен из
Is derived from
Est dérivé de
Es derivado de
X <用作> Y. 例如 : "山梨醇" <用作> "甜味剂"; "乙醇" <用作> "燃料".
X <se utiliza como> Y. Ej. "Sorbitol" <se utiliza como> "Edulcorante"; "Etánol" <se utiliza como> "Combustible".
X <is used as> Y. E.g. "sorbitol" <is used as> "sweetener"; "ethanol" <is used as> "fuel".
X <est utilisé comme> Y. Par exemple: "sorbitol" <est utilisé comme> "édulcorant"; "éthanol" <est utilisé comme> "combustible".
X <مستعمل ك> Y: "سربتول" <مستعمل ك> "محليات"; "إيثانول" <مستعمل ك> "وقود".
X <направлен на> Y. X направлен на цель или процесс Y. Например, "ветеринарные услуги" <направлен на> "здоровье животных", "рубки обновления" <направлен на> "естественное возобновление".
用作
مستعمل ك
используется как
Se utiliza como
Is used as
Est utilisé comme
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
Resinas
goma de quino
глеї
камедь
răşina damar
kino sakızı
吉纳树胶
ยางคิโน
gum kinos, živica
дамарровая смола
камедь кино
Kino (żywica naturalna)
ກາວຢາງ
キノ樹脂
Gomme kino
kaucsuk
गम कीनोज
résine dammar
کینوهای صمغ‌دار
Resina damara
gum kinos
kino
Resina
ფისი
utomvu
resina
смола
resiner
смоли
răşini
Damar
reçine
树脂
ยางเรซิน
živice
смолы
Żywice
ຢາງເຣຊິນ
수지
樹脂
Resine
gyanta
किशमिश
résine
رزین‌ها
resins
Harz
pryskyřice
راتنجات
In polymer chemistry and materials science, resin is a solid or highly viscous substance of plant or synthetic origin that is typically convertible into polymers. Resins are usually mixtures of organic compounds.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
天然树脂
resini za asili
natural resins
천연수지
doğal reçineler
přírodní pryskyřice
Resine naturali
Naturharze
натуральные смолы
природні смоли
rășini naturale
résine naturelle
Resina natural
راتينج طبيعي
природне смоле
натуральныя смолы
洋乳香
мастиковая смола
მასტიქსი
resin ya mastic
mastic resin
rășină de mastic
мастика
Mastice di resine
masticha pryskyřice
mastik reçine
mastic
Almáciga
Mastix
goma-laca
Goma laca
shellac
gomme-laque
skjellakk
șelac
შელაქი
шелак
Syelek
şellak
紫胶片
šelak
Schellack
شلاک
चमड़ा
Shellac
Gommalacca
セラック
셸락
ຊະແລ໊ກ
Szelak (żywica naturalna)
шеллак
เชลแล็ก
utomvu mwekundu
ბუნებრივი ლაქი
lak
紫胶
ครั่ง
гуммилак
laca
šelak z červce
Gummilack
lac
Laca
لاک (رزین)
laque
लाक
sellak
Lacca
ラック
ຂີ້ຄັງ
Szelak nieoczyszczony
sandarac
სანდარაკი
رانتجات
смола сандаракового дерева
Sandáraca
sandarak
山达脂
ยางไม้จากแซนดาแรค
Sandarak
صمغ سندروس
sandaraque
सन्दारक
Sandarac
Sandracca
サンダラック
산다락
Sandarak (żywica naturalna)
resina de sandáraca
resini
kolofonium
Colofonia
رانتج صنوبري
colofoniu
松香
კოლოფონი
каніфоль
colophane
živičná smůla
rosin
रोजिन
kolofónium
ロジン
송진
Kalafonia
канифоль
živičná smola, kolofónia
ยางสน
Kolophonium
Pega grega
კინო (ფისი)
صمغ نباتي كينو
кіно (камедь)
Quino
kinolar
kinos
Kinoharz
کینوها
काईनोस
Kino
キノ
ຢາງຕົ້ນກີໂນ
quino
кино (смола)
kinos, živica
ยางไม้คีโน
胺树胶
Dammar
mabwawa
دامار الراتنج
damar
дамарова смола
დამარა
Dammarharz
damary
dammars
دامارها
dammar
डैमार
Resine Dammar
ダンマル
dâmar
даммара
ยางจากต้นแดมมาร์
达马脂
damar reçine
Copal
sandarusi
كوبال
kopal
copal
კოპალი
копал (смоли)
kopallar
珂巴脂
ชันโคปัล
kopály
Kopal
copals
کوپال‌ها (رزین)
कोपल्स
kopál
Copale
コパール
ຢາງໂກປານ
Kopal (żywica naturalna)
копаловые смолы
kopaly
Oleoresina
oleorresina
oleoresini
oleoresiner
răşini uleioase
yağlı reçineler
含油树脂
โอลีโอเรซิน
oleorezíny
олеосмолы
راتنجات زيتية
Ölharz
oleoresins
اولئورزین‌ها
oléorésine
ओलियोरेसिन्स
oleorezin
Oleoresine
オレオレジン
함유수지
ໂອເລໂອເຣຊິນ
Oleożywica
Gomorresina
resini za sandarusi
гумене смоле
răşini gumoase
బంక గుగ్గిలాలు
sakız reçineler
树胶脂
ยางไม้สน
glejoživice
камедесмолы
راتنجات صمغية
klejopryskyřice
Gummiharz
gum resins
رزین‌های صمغ‌دار
gomme résine
गम रेजिन
gumigyanta
Gommoresine
ゴム樹脂
고무송진
ຢາງໄມ້ໃບແຫຼມ
Kalafonia destylacyjna
goma resina
extração de resina
kugonga utomvu
taraudage de résine
Resinación
استدرار الراتنج
Harzen
rezinaj
осмолопідсочка
extrakce pryskyřice
resin tapping
شهدکشی رزین
गोंद निष्कासन
gyantacsapolás
Spillatura della resina
樹脂採取、乳液を採取する切付け
Spuszczanie żywicy
осмолоподсочка
smoliarenie
การกรีดน้ำยาง
采脂
Penorehan resin
reçine toplama
Polimero
polima
полімери
polymerer
polymerar
polimeri
პოლიმერი
polimer
聚合物
โพลีเมอร์
polyméry
مبلمرات
polymery
Polymere
polymers
بسپارها
polymère
बहुलक
Polimeri
高分子、ポリマー、重合体
ໂພລີເມີ
Polimery
polímero
полимеры
Producto vegetal procesado
bidhaa za mimea zilizosindikwa
рослинні продукти, піддані технологічній обробці
produse derivate de origine vegetală
Produk yang diproses berasaskan tumbuhan
işlenmiş bitkisel ürün
植物性制品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจากพืช
spracované rastlinné produkty
منتجات نباتية معالجة
zpracované rostlinné produkty
verarbeitetes pflanzliches Produkt
processed plant products
فراورده‌های فراوری‌شده گیاهی
produit végétal transformé
संसाधित पौध-उत्पाद
feldolgozott növényi termék
Prodotti vegetali trasformati
加工植物製品
ຜະລິດຕະພັນພືດສຳເລັດຮູບ
Produkt roślinny przetworzony
produto vegetal transformado
продукты переработки растительного происхождения
Producto forestal no leñoso
ტყის არამერქნული პროდუქტი
mazao ya misitu yasiyo ya miti
produse forestiere nelemnoase
odun dışı orman ürünü
Hasil hutan tak berasaskan kayu
非木材林产品
ผลิตภัณฑ์จากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้
nedrevnaté lesnícke produkty
недревесная лесная продукция
منتجات الغابات غير الخشبية
nedřevnaté lesnické produkty
forstliches Nebenprodukt
non-wood forest products
فراورده‌های غیر چوبی جنگل
produit forestier non ligneux
अखाद्य जंगली उत्पाद
nem fa erdei termék
Prodotti forestali non legnosi
特用林産物
비목재임산물
ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ
Niedrzewne produkty leśne
produto florestal não lenhoso
Barniz
rangi ya sandarusi
лаки
ლაქი
lacuri
మైరుగు నూనెలు
vernik
清漆
การเคลือบเงา
laky
ورنيشات
Firnis
varnishes
روغن‌های جلا
vernis
वार्निश
lakk
Vernici resinose
ニス
바니스
ການເຄືອບເງົາ
Lakier
verniz
Planta gomífera
mimea ya ufizi
камедзяносныя расліны
plante răşinoase
బంక మొక్కలు
sakızlı bitki
胶脂类作物
พืชให้ยางไม้
kaučukonosné rastliny
камеденосные растения
نباتات صمغية
kaučukonosné rostliny
gummiliefernde Pflanze
gum plants
گیاهان صمغ‌دار
plante à gomme
गोंद पौधा
gumi előállítására szolgáló növény
Piante da gomma
ゴム料植物
껌식물
ຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຢາງ
Roślina gumodajna
planta gomífera
Adhesivo
vitu vinachonata
адхесиви
ადჰეზიური მასალა
liimained
клейкі речовини
adezivi
అసంజకాలు
yapıştırıcı madde
黏着剂
สารยึดติด
adhezíva
клеящие вещества
لواصق
adheziva
Klebstoff
adhesives
برچسبنده‌ها
adhésif
आसंजक
kötõanyag
Adesivi
接着剤
접착제
ກາວລາເຕັກ
Spoiwo
adesivo
Propóleo
própolis
propolis
прополис
პროპოლისი
Propolis
蜂胶
โพรโพลิส
عكبر
پروپولیس
शहद मक्खी का एकत्रित गोंद जैसा पदार्थ
propolisz
Propoli
プロポリス
봉교
utoaji ya mimea
Secreción de las plantas
выдзяленне расліны
излучевине биљака
рослинні виділення
secreţii vegetale
bitki salgısı
植物分泌物
การขับของเหลวของพืช
rastlinné sekréty
выделения растений
إفرازات النبات
rostlinné sekrety
Pflanzensekret
plant secretions
ترشحات گیاهی
sécrétion végétale
पौध-स्त्रव
növényi váladék
Secrezioni dei vegetali
植物分泌物質
식물분비
ການຂັບຖ່າຍຂອງພືດ
Wydzielina roślinna
secreção das plantas
produkter
Producto
sản phẩm
produtos
matokeo
პროდუქტი
производи
produkt
produse
продукти
mamül ürün
Produk
产品
ผลิตภัณฑ์
výrobky
продукция
منتجات
produkty
Produkt
products
فراورده‌ها
produit
उत्पाद
termék
Prodotti
生産物
생산물
ຜະລິດຕະພັນ
produto