ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <له جزء> ع. الكيان المركب س يمكن تحديده على أنه مكون من جزء واحد أو أكثر ، بينها ع. على سبيل المثال: "الساق" <لها جزء>" القشرة" "الجذور" <لها جزء> "عقد الجذور". استخدم هذه العلاقة عندما لا تنطبق أي من العلاقات الجزئية السفلية الأخرى (<لها مكون> ، <مكون من> ، <عضو>).
X<有部分>Y。复合实体X可被认定为由一个或多个部分组成，其中包括Y。例如：“茎”<有部分>“皮层”，“根”<有部分>“根节结”。用于其他下位整体部分关系（<有组成部分>，<是...的组成部分>，<是...的成员>）都不适用时。
X <имеет часть> Y. Составная сущность X, которая может быть идентифицирована как состоящая из одной или более частей, между которыми Y. Например, "стебли" <имеет часть> "кортекс", "корни" <имеет часть> "корневые клубеньки". Используйте это отношение, когда ни одно из других низших партитивных отношений (<имеет компонент>, <состоит из>, <является членом>) не применимо.
X <tiene parte> Y. Una entidad compuesta X que puede ser identificada como compuesta por una o más partes, entre las cuales Y. Por ejemplo, "Tallo" <tiene parte> "Cortex", "Raíz" <tiene parte> "Nudosidad radicular". Utilice esta relación cuando ninguna de las otras relaciones partitivas inferiores (<tiene componente>, <está compuesto de>, <miembro>) sea aplicable.
X <has part> Y. A composite entity X that can be identified as being composed of one or more parts, between which Y. E.g. “stems” <has part> “cortex”, “roots” <has part>“root nodules”. Use this relationship when none of the other lower partitive relations (<has component>, <is composed of>, <member>) apply.
X <a partie> Y. Une entité composite X qui peut être identifiée comme composée d'une ou plusieurs parties, entre lesquelles Y. Par exemple, "tige" <a partie> "cortex", "racine" <a partie> "nodosité racinaire". Utilisez cette relation lorsqu'aucune des autres relations partitives inférieures (<a le composant>, <est composé de>, <membre de>) ne s'applique.
有部分
لديه جزء
имеет часть
Tiene parte
Has part
A partie
س <له هدف النشاط> ع. يركز النشاط س على ع. على سبيل المثال "الجز" <له هدف> "الصوف" ، "التصديق" <له هدف> "المعاهدات".
X <有活动对象> Y。活动X关注对象Y。例如：“剪毛”<有活动对象>“羊毛”，“批准”<有活动对象>“条约”。
X <имеет объект деятельности> Y. Действие X сосредоточено на Y. Например, "стрижка" <имеет объект деятельности> "шерсть", "ратификация" <имеет объект деятельности> "пакты".
X <tiene objeto de la actividad> Y. El concepto X es el foco de la actividad Y.Ej. “Esquileo” <tiene objeto de la actividad> “Lana”, “Ratificación” <tiene objeto de la actividad> “Tratado”.
X <has object of activity> Y. Activity X focuses on Y. E.g. “shearing” <has object of activity> “wool”, “ratification” <has object of activity> “treaties”.
X <a objet d'activité> Y. Le concept X est au centre de l'activité Y. "tonte" <a objet d'activité> "laine", "ratification" <a objet d'activité> "traité".
有活动对象
له هدف النشاط
имеет объект деятельности
Tiene objeto de la actividad
Has object of activity
A objet d'activité
AGROVOC
Instituciones de investigación
taasisi za uchunguzi
forskningsinstitutter
სამეცნიერო-კვლევითი ინსტიტუტი
კვლევითი ცენტრი
centre de cercetare
araştırma kurumu
araştırma merkezi
研究中心
ศูนย์กลางการวิจัย
výskumné centrá
научно-исследовательские центры
centro de investigação
Instytut naukowy
ສູນຄົ້ນຄວ້າ
研究センター
Centri di ricerca
kutatóközpont
शोध केन्द्र
centre de recherche
مراكز پژوهش
Centros de investigación
research centres
Forschungszentrum
výzkumná centra
مراكز البحث
Institución de investigación
истраживачки институти
taasisi za utafiti
forskningsinstitusjoner
науково-дослідні інститути
სამეცნიერო-კვლევითი დაწესებულება
instituții de cercetare
araştırma enstitüsü
研究机构
สถาบันวิจัย
výskumné inštitúcie
научно-исследовательские институты
instituição de investigação
Instytucja naukowa
ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ
연구기관
研究所
Istituzioni di ricerca
kutatóintézet
शोध संस्थान
institution de recherche
موسسه‌های پژوهشی
research institutions
Forschungsinstitut
výzkumné instituce
مؤسسات البحث
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
taasisi za kijiolojia
Institución geológica
المؤسسات الجيولوجية
геолошки институти
地质机构
геалагічныя інстытуты
геологічні інститути
геологические институты
institution géologique
geologické instituce
Istituti geologici
jeoloji enstitüsü
geological institutions
океанографски институти
Institución oceanográfica
مؤسسات علم المحيطات
taasisi za elimu ya bahari
海洋研究机构
океанографічні інститути
океанографические институты
institution océanographique
oceánografické instituce
Istituti oceanografici
oşinografi enstitüsü
oceanographic institutions
рыбагаспадарчы інстытут
taasisi za uvuvi
институти за рибарство
Institución pesquera
مؤسسات صيد الأسماك
institution de pêche
渔业机构
рибогосподарські інститути
рыбохозяйственные институты
rybářské instituce
Istituti della pesca
balıkçılık enstitüsü
fishery institutions
taasisi za limnolojia
Institución limnológica
المؤسسات الليمنولوجية
湖沼学机构
institution limnologique
лімнологічні інститути
лимнологические институты
limnologické instituce
Istituti limnologici
limnoloji enstitüsü
limnological institutions
IDRC
అంతర్జాతీయ అభివృద్ధి పరిశోధన కేంద్రం
国际开发研究中心
ไอดีอาร์ซี
idrc
МНИЦР
المركز الدولي لبحوث التنمية
Idrc
CIID
مرکز بین‌المللی پژوهش توسعه (آی.دی.آر.سی)
CRDI
आई.डी.आर.सी
国際開発研究センター、IDRC
ໄອດີອາຣຊີ
CIDI
Red de investigación
mitandao ya utafiti
rețele de cercetare
araştırma ağları
研究网络
เครือข่ายการวิจัย
výskumné siete
شبكات عمل البحوث
výzkumné sítě
Forschungsnetzwerk
research networks
شبکه‌های پژوهش
réseau de recherche
शोध तंत्र
kutatási hálózat
Reti di ricerca
調査網
ເຄືອຄ່າຍການຄົ້ນຄວ້າ
Sieć placówek badawczych
rede de investigação
научно-исследовательские сети
Donación para la investigación
misaada ya utafiti
منح بحثية
granturi pentru cercetare
araştırma yardımı
科研补助金
výskumné granty
výzkumné granty
Forschungszuschuss
research grants
کمک‌هزينه‌های پژوهش
subvention à la recherche
शोध अनुदान
kutatási ösztöndíj
Sovvenzioni per la ricerca
研究補助金、研究援助、研究助成金
Grant badawczy
ajuda pecuniária à investigação
гранты на научные исследования
เงินอุดหนุนการวิจัย
research facilities
araştırma olanakları
Centro de investigación
Forschungseinrichtung
науково-дослідна база
Strutture di ricerca
истраживачки објекти
installation de recherche
výzkumná zařízení
даследчы цэнтр
مرافق إجراء البحـوث
instalação de pesquisa
nyenzo za utafiti
оборудование для проведения исследований
истраживачки пројекти
Proyecto de investigación
miradi ya utafiti
даследчы праект
forskningsprosjekter
კვლევითი პროექტი
proiect de cercetare
науково дослідницькі проекти
araştırma projesi
研究项目
โครงการวิจัย
výskumné projekty
исследовательские проекты
مشاريع البحث
výzkumné projekty
Forschungsprojekt
research projects
طرح‌های پژوهشی
projet de recherche
शोध परियोजनायें
kutatási project
Progetti di ricerca
研究プロジェクト
연구과제
ໂຄງການຄົ້ນຄວ້າ
Projekt naukowy
projecto de investigação
კვლევა
forsking
investigação
utafiti
forskning
cercetare
သုတေသန
nghiên cứu
ការស្រាវជ្រាវ
дослідження
araştırma
研究
การวิจัย
výskum
исследования
بحث
výzkum
Forschung
research
Investigación
پژوهش
recherche
शोध
kutatás
Ricerca
연구
ການຄົ້ນຄວ້າ
Badanie naukowe
институције
Institución
kuanzisha asasi
معاهد
机构
установи
instituce
institutions
기관
instituição
учреждения
kurum
Institution
Istituzioni
instituții
დაწესებულება
institution
institusjoner