ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
Salarios
tunzo
შრომის ანაზღაურების სისტემა
ხელფასის განაკვეთი
გასამრჯელო
შრომის ანაზღაურება
salariu
zaman süresi ücretleri
saat ücreti
ücret oranı
maaş
ödeme çizelgesi
ödeme planı
ödeme
時間賃金、時間給
Salario por unidad de tiempo
time wages
System wynagrodzeń
salário à hora
idõbér
Salari per unità di tempo
计时工资
časové mzdy
ຄ່າຈ້າງຕາມເວລາ
अवधि - मजदूरी
دستمزدهای زمانی
工资率
工资
薪水
薪酬方案
薪金
อัตราค่าจ้าง
เงินค่าจ้าง
เงินเดือน
mzdová sadzba
mzdy
platy
platobné systémy
plat
ordenado
remuneração salarial
pagamento
Stawka płacy
Płaca
Pensja
Plan wynagrodzeń
Uposażenie
임금량
노임
봉급
급여계획
보수
賃金率
賃金
俸給
支払い計画
支払い
Tariffa salariale
Salari
Stipendi
Schemi di pagamento
Paga
bérarány
munkabér
fizetés
kifizetési rendszer
fizetség
मजदूरी - दर
मजदूरी
वेतन योजना
वेतन
traitement (rémunération)
appointement
salaire
نرخ دستمزد
دستمزدها
Remuneraciones
wage rate
wages
salaries
payment schemes
pay
Lohnsatz
Lohn
Gehalt
Bezahlungsschema
Bezahlung
mzdová sazba
platební systémy
вознаграждение (финансы)
ujira
Salario
ხელფასი
remunerație
కాల వేతనాలు
ücret
报酬
เงินตอบแทน
odmeňovanie
salário
Wynagrodzenie
ການບຳເນັດ
급여
報酬
Remunerazione
ellenszolgáltatás
पारिश्रमिक
rémunération
حق‌الزحمه
remuneration
Entlohnung
odměňování
مكافأة
Payment for services
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Condición de trabajo
mazingira ya kazi
умови праці
სამუშაო პირობები
condiții de muncă
çalışma koşulları
工作条件
สภาพการทำงาน
pracovné podmienky
условия труда
ظروف العمل
pracovní podmínky
Arbeitsbedingung
working conditions
شرایط کار
condition de travail
कार्य करने की स्थितियाँ
munkakörülmény
Condizioni di lavoro
労働条件
작업조건
ເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກ
Warunki pracy
condição de trabalho
kichocheo
Incentivo
економски подстицаји
экономические стимулы
стимули
ప్రోత్సాహకాలు
özendirme
奖励
สิ่งจูงใจ
ekonomické stimuly
حوافز
Ansporn
incentives
مشوق‌ها
incitation
लाभाशं
ösztönzés
Incentivi
誘因
유인
ສິນນ້ຳໃຈ
Bodźce finansowe
incentivo
greve
Huelga
paruza
забастовки
გაფიცვა
grev
罢工
การชุมนุมประท้วง
štrajky
اضراب
stávky
Streik
strikes
اعتصاب‌ها
grève
हड़ताल
sztrájk
Scioperi
ストライキ
동맹파업
ການຊຸມນຸມປະທ້ວງ
Strajk
Contrato laboral
mikataba ya kazi
arbeidskontrakter
შრომითი ხელშეკრულება
contract de muncă
трудові угоди
iş sözleşmesi
劳动合同
สัญญาแรงงาน
pracovné zmluvy
عقود العمالة
pracovní smlouvy
Arbeitsvertrag
labour contracts
قراردادهای کار
contrat de travail
संविदानियमावली
munkaszerzõdés
Contratti di lavoro
労働契約
ສັນຍາແຮງງານ
Umowa o pracę
contrato de trabalho
трудовые договоры
gharama za kazi
arbeidskostnader
iş gücü giderleri
劳动力成本
ต้นทุนแรงงาน
pracovné náklady
издержки на оплату рабочей силы
تكاليف العمالة
pracovní náklady
Arbeitskosten
labour costs
Costo del trabajo
هزینه‌های کار
coût de main d'oeuvre
श्रमिक लागत
munkaköltség
Costi del lavoro
労働コスト
ຕົ້ນທຶນຄ່າແຮງງານ
Koszty pracy
custo do trabalho
kuridhika kazini
задоволення від роботи
სამსახურით კმაყოფილება
satisfacție profesională
iş memnuniyeti
工作满意度
ความพอใจในงาน
pracovné uspokojenie
удовлетворение от работы
satisfação no trabalho
رضا وظيفي
pracovní uspokojení
Arbeitsbefriedigung
work satisfaction
Satisfacción del trabajo
رضایت از کار
satisfaction du travail
कार्य संतुष्टि
munkaelégedettség
Soddisfazione nel lavoro
労働満足感
작업만족
ຄວາມພໍໃຈໃນການເຮັດວຽກ
Zadowolenie z pracy
mshahara
доходак
venit
შემოსავალი
дохід
ఆదాయం
gelir
收入
รายได้
príjem
доход
rendimento monetário
دخل
příjem
Einkommen
income
Renta
درآمد
revenu
jövedelem
Reddito
所得
소득
ລາຍໄດ້
Dochód