ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
teledetecção
detecție la distanță
fjernalyse
détection à distance
sensoriamento remoto
kuhisi kwa mbali
дыстанцыйнае зандзіраванне
fjernmåling
teledetecție
kaugseire
დისტანციური ზონდირება
uzaktan algılama
遥感
การสำรวจข้อมูลระยะไกล
diaľkové snímanie
дистанционное зондирование
Teledetekcja
ການສື່ສານທາງໄກ
원격탐사
リモートセンシング
Telerilevamento
távérzékelés
सुदूर संवेदन
télédétection
دریافت از دور
Teledetección
remote sensing
Fernerkundung
dálkové snímání
إستشعار من بعد
FAO Fisheries Technical Paper 458, FAO, 2007
The gathering and analysis of data from the study area or organism that is physically removed from the sensing equipment, e.g. sub-water surface detection instruments, aircraft or satellite.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
sensoriamento remoto a partir do espaço
hisi ya mbali inayosambazwa angani
космическое дистанционное зондирование
استشعار عن بعد من الفضاء
星载遥感
uzaydan algılama
teledetecţie spaţială
satellittfjernmåling
télédétection spatiale
Teledetección espacial
space-borne remote sensing
дистанционное зондирование с воздуха
kihisishi cha mbali kinachopeperushwa na hewa
sensoriamento remoto aerotransportado
الاستشعار عن بعد المحمول جوا
航空遥感
havadan algılama
télédétection aérienne
Teledetección aérea
air-borne remote sensing
udhibiti wa kijijini
controle remoto
uzaktan kumanda
დისტანციური მართვა
遥控
การควบคุมจากระยะไกล
ďialkové ovládanie
дистанционный контроль
controlo remoto
توجيه عن بعد
dálkové ovládání
Fernsteuerung
remote control
Control remoto
کنترل از دور
télécommande
रिमोट निंयत्रण
távirányítás
Controllo a distanza
リモートコントロール、遠隔制御
원격조정
ການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ
Sterowanie zdalne
Telecomunicació
telekommunikasjon
telekommunikation
Telecomunicación
công nghệ điện tín
mawasiliano ya simu
telecomunicações
телекомуникације
telecomunicații
ტელეკომუნიკაცია
Telekomunikasi
దూరసందేశాలు
telekomunikasyon sistemi
телекомунікації
电信
การสื่อสารโทรคมนาคม
telekomunikácie
телекоммуникации
الاتصالات
telekomunikace
Telekommunikation
telecommunications
ارتباطات دوربرد
télécommunication
दूर - संचार
telekommunikáció
Telecomunicazioni
遠距離通信、電気通信
전송통신
ການໂທລະຄົມມະນາຄົມ
Telekomunikacja
Índice normalizado diferencial de la vegetación
归一化差分植被指数
kawaida tofauti uoto index
normalizovaný rozdielový vegetačný index
normalizovaný diferenční vegetační index
Normalized Difference Vegetation Index
Indice di vegetazione differenziale normalizzato
Normalleştirilmiş Fark Bitki Örtüsü İndeksi
приведенный разностный индекс растительности
indice différentiel normalisé de végétation
دليل تفاضلي منمط للنبات
normalized difference vegetation index
مكشاف بعدي
sensa ya mbali
senzori de teledecție
дистанционные датчики
Fernsensor
dálkové snímače
remote sensors
Equipo de teledetección
دوركاوها
matériel de télédétection
रिमोट संवेदक
távérzékelõ
Rilevatori a distanza
リモートセンサ
Czujniki zdalnego sterowania
sensor remoto
เครื่องรับสัญญาณระยะไกล
遥感器
uzaktan algılayıcı
jordobservationssatellitter
jordobservationssatelliter
jordobservasjonsatellitter
قمر صناعي لمراقبة الأرض
mitambo ya setilaiti
супутники спостереження за Землею
sateliți de observare a Pământului
družice ERS
earth observation satellites
Satélites de observación terrestre
satellite d'observation de la Terre
भू अवलोकन उपग्रह
Satelliti per l'osservazione terrestre
지구관측위성
satélite de observação da terra
pozorovacie satelity Zeme
对地观测卫星
yer gözlem uydusu
భూమి అవలోకన ఉపగ్రహాలు
Erdbeobachtungssatellit
спутники наблюдения земли
усовершенствованные радиометры очень высокого разрешения
AVHRR
مقياس الكثافة الاشعاعية المتقدم شديد التباين
高级甚高分辨率辐射计
RAMAR
Radiometro avanzato a risoluzione molto alta
एवहर
radiomètre avancé a très haute résolution
Radiómetro avanzado de muy alta resolución
Sensor
vitambuzi
sensorer
сенсори
senzori
датчики-улавливатели
სენსორი
algılayıcı
传感器
เครื่องรับส่งสัญญาณ
لاقطات
senzory
sensors
حسگرها
capteur
संवेदक
szenzor
Sensori
センサー
ເຄື່ອງຮັບສົ່ງສັນຍານ
Czujnik
sensor
reconhecimento aéreo
upimaji wa anga
абследаванне з паветра
აეროგადაღება
వాయుగత సర్వేక్షణ
havadan gözlemleme
航空摄影测量
การสำรวจทางอากาศ
letecký prieskum
обследование с воздуха
مسح جوي
letecký průzkum
Luftvermessung
aerial surveying
Reconocimiento aéreo
نقشه‌برداری هوایی
relevé aérien
हवाई सर्वेक्षण
légi felmérés
Rilevazione aerea
航空調査
항공탐사
ການສຳຫຼວດທາງອາກາດ
Pomiar nadziemny
kusafisha picha
გამოსახულების დამუშავება
tratamento de imagens
చిత్ర సంసాధనం
görüntü işleme
图像处理
กระบวนการสร้างภาพ
обработка изображений
معالجة الصور
zpracování obrazů
Bildverarbeitung
image processing
Tratamiento de imágenes
پردازش تصویر
traitement d'images
छायाचित्र प्रसंस्करण
képfeldolgozás
Trattamento delle immagini
画像処理
영상처리
ຂະບວນການສ້າງຮູບພາບ
Przetwarzanie obrazów cyfrowych
mifumo ya nafasi ya kimataifa
sistema de posicionamento global
sisteme de poziționare globală
GPS
გლობალური პოზიციონირების სისტემა
küresel konumlama sistemi
全球定位系统
ระบบหาพิกัดบนพื้นโลก
نظم التمركز الشامل
globální polohové systémy
global positioning systems
Sistema de posicionamiento global
نظام‌های مکان‌یابی جهانی
système de positionnement global
वैश्विक स्थित निर्धारण तंत्र
Globális Helymeghatározó Rendszer
Sistemi di posizionamento globale
全地球測位システム
ລະບົບຫາທີ່ຕັ້ງເທິງພື້ນໂລກ
Globalny system lokalizacji
системы глобального позиционирования
radar
радіолокаційні станції
რადარი
радиолокационные станции
雷达
เรดาร์
رادار
Radar
रडार
レーダー
레이더
ເຣດາ
Satélite
setilaiti
спадарожнік
თანამგზავრი
супутники
sateliți
спутники
uydu
卫星
ดาวเทียม
أقمار إصطناعية
satelity
Satellit
satellites
ماهواره‌ها
satellite
उपग्रह
mûhold
Satelliti
衛星
인공우주선
Satelita
satélite
SPOT图像
Imagen SPOT
imagem Spot
picha ya doa
spot image
bodové zobrazení
SPOT image
image spot
तुरन्त छायांकन
SPOT kép
Immagine del sito
地点画像
스파트영상
Obraz zlokalizowany
spot de imagem
мозаичное изображение
bodové zobrazenie
spot görüntü
SPOT-Satellitenaufnahme
Imagen
taswira
отримання зображень
పద చిత్రణ
görüntüleme
成像
จินตนาการ
получение изображений
تصور
zobrazování
Bildaufnahme
imagery
تصویرسازی
imagerie
काल्पनिक
ábrázolás
Immagini
画像
심상
ຈິນຕະນາການ
Zobrazowanie
Imagiologia
telemetri
telemetria
ტელემეტრია
telemetrie
తింతి మితి
遥测术
การวัดระยะไกล
телеметрия
قياس البعد
Telemetrie
telemetry
Telemetría
دورسنجی
télémétrie
दूरी मापक यंत्र
Telemetria
遠隔測定、テレメトリー
원격측정
ການວັດແທກໄລຍະໄກ
fotogrametria
ფოტოგრამეტრია
fotogrametrie
fotogrametri
摄影测量
การถ่ายภาพทำแผนที่
фотограмметрия
مسح تصويري
fotogrammetrie
Photogrammetrie
photogrammetry
Fotogrametría
نقشه‌برداری با عکس هوایی
photogrammétrie
फोटोग्रामेट्री
fotogrammetria
Fotogrammetria
写真測量法
공중사진촬영
ວິຊາໂຟໂຕກະແຣມເມຕະຣີ
Fotogrametria
planejamento espacial
arealplanlegging
fysisk planlægning
mipango ya kuhusiana na anga
prostorové plánování
სივრცითი დაგეგმვა
konumsal planlama
ordenamento do território
spatial planning
التخطيط المكاني
aménagement de l'espace
Ordenación reglamentada del territorio
пространственное планирование
空间规划
Raumplanung
fysisk planering
prostorsko načrtovanje
pleanáil spásúil
Assetto del territorio
prostorno planiranje
területrendezés
vigunduzi vya miali isiyoonekana
детектор инфракрасного излучения
Detector de infrarrojos
كاشفات الأشعة تحت الحمراء
红外探测仪
infračervený detektor
kızılötesi algılayıcı
infrarøde detektorer
détecteur infrarouge
infrared detectors
цвет океана
culoarea oceanului
Color del océano
rangi ya bahari
لون المحيط
海洋水色
couleur d'océan
barva oceánu
Ozeanfarbe
Colore dell'oceano
колір океану
okyanus rengi
ocean colour
无线电海洋学
redio ya elimu ya bahari
радиоокеанография
radio oceanography
Radio-oceanografía
Radio-oceanografia
radio-océanographie
radyo oşinografi
uchunguzi wa satelaiti
observare prin satelit
المراقبة عبر الأقمار الصناعية
pozorování pomocí družice
satellite observation
Observación por satélite
observation satellitaire
उपग्रही अवलोकन
Osservazione da satellite
위성관측
observação por satélite
satelitné pozorovanie
卫星观测
uydu gözlem
Satellitenbeobachtung
супутникове спостереження
спутниковое наблюдение
opmåling
kutazama
reconhecimento
Vermessung
etüt etme
勘测
การสำรวจ
обследование (процесс)
सर्वेक्षण
ellenőrzés
vymeriavanie
مسح
snímání
surveying
Procedimiento de la encuesta
نقشه‌برداری
relevé (des données)
Rilevamento di dati
測量
조사방법
ການສຳຫຼວດ
Miernictwo