س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
холодильне зберігання
soğutmalı depolama
soğukta muhafaza
冷藏库
การเก็บรักษาโดยการแช่เย็น
skladovanie v chladiarenskom zariadení
холодильное хранение
armazenamento em frigorífico
Magazynowanie chłodnicze
ການເກັບຮັກສາໃນຕູ້ເຢັນ
저온저장
冷凍貯蔵、冷蔵貯蔵
Immagazzinamento refrigerato
fagyasztóház
प्रशीतित भण्डारण
stockage frigorifique
entreposage frigorifique
ذخیره‌سازی یخچالی
Almacenamiento en frigoríficos
refrigerated storage
gekühlte Lagerung
تخزين مبرد
armazenamento refrigerado
kuhifadhi baridi
зберігання в холодильниках
soğukta depolama
冷藏
การเก็บรักษาในสภาพเย็น
uskladňovanie v chlade
холодное хранение
armazenamento em frio
Przechowywanie chłodnicze
ການເກັບຮັກສາດ້ວຍການແຊ່ເຢັນ
냉장
低温貯蔵
Immagazzinamento al freddo
hûtve tárolás
शीत भण्डारण
stockage au froid
ذخیره‌سازی سرد
Almacenamiento en frío
cold storage
Kühllagerung
chladírenské skladování
تخزين بارد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Tanque de leche
birika kubwa ya maziwa
süt tankı
牛奶槽
ถังนม
mliečne cisterny
خزانات الحليب
mléčné tanky
Milchtank
milk tanks
مخازن شیر
tank à lait
दूध की टंकी
tejtartály
Serbatoi per il latte
貯乳タンク
ຖັງນົມ
Zbiornik do mleka
tanque de leite
танки для молока
Alimento refrigerado
thực phẩm ướp lạnh
vyakula vilivyogandishwa
охолоджені харчові продукти
расхлађена храна
alimente refrigerate
soğutulmuş gıda
Makanan sejuk
冷藏食品
อาหารแช่เย็น
أغذية مبردة
chlazené potraviny
gekühlte Lebensmittel
refrigerated foods
غذاهای سردشده
aliment réfrigéré
प्रशीतित भोजन
fagyasztott élelmiszer
Alimenti refrigerati
冷蔵食品
ອາຫານແຊ່ເຢັນ
Żywność chłodzona
alimento refrigerado
охлажденные продукты питания
minyororo baridi
ცივი ჯაჭვი
холодовые цепи
cadeia de frio
kylmäketju
külmaahel
kylkedja
kjølekjede
kølekæde
soğuk zincir
冷链
ห่วงโซ่ความเย็น
chladiarenská reťaz
سلسلة باردة
chladicí řetěz
Kühlkette
cold chains
Cadena de frío
زنجیره سرد
chaîne du froid
शीत कड़ी
hûtõlánc
Catena del freddo
コールドチェーン
저온유통기구
ຕ່ອງໂສ້ຄວາມເຢັນ
Łańcuch chłodniczy
Frigorifico
hifadhi yenye barafu
冷库
హిమీకరాలు
soğuk depo
ห้องเย็น
chladiarne
холодильные склады
مخازن مبردة
chladírny
Kühlhaus
cold stores
سردخانه‌ها
entrepôt frigorifique
शीत भण्डार
hûtõház
Celle frigorifere
低温貯蔵庫
냉동저장고
ໂຮງເຢັນ
Chłodnia
armazém frigorífico
gandisha
refrigeração
külmutamine
refrigerare
buzdolabında soğutma
制冷
การทำความเย็น
искусственное охлаждение
Zamrażanie
chladenie
प्रशीतन
تبريد
zmrazování
Kühlung
refrigeration
Refrigeración
سردسازی
réfrigération
lehűtés
Refrigerazione
冷蔵
ການເຮັດຄວາມເຢັນ
kuhifadhi samaki
armazenamento de peixe
fish storage
تخزين الأسماك
鱼贮存
stockage du poisson
kalansäilytys
хранение рыбы
lagring av fisk
Almacenamiento de pescado
depozitarea peștelui
balık depolama
Stoccaggio del pesce
თევზის შენახვა
Lagerung von Fisch
skladování ryb
Für kühle Lagerung oberhalb des Gefrierpunktes; für Lagerung von gefrorenen Produkten <35115> benutzen
Donma noktası üstünde soğuk depolama için kullan; dondurulmuş ürünlerin depolanması için <35115> kodlu terimi kullan
การเก็บรักษาในสภาพที่อุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็ง, สำหรับการเก็บรักษาผลิตภัณฑ์แช่แข็งใช้ <35115>
Para armazenamento em frio acima do ponto de congelação; para armazenamento de produtos congelados usar <35115>
Powyżej temperatury zamarzania; do składowania produktów zamrożonych używaj <35115>
ໃຊ້ກັບການເກັບຮັກສາເຢັນໃນເງື່ອນໄຂອຸນະພູມສູງກວ່າຈຸດແຂງຕົວຂອງນ້ຳ; ສຳລັບການເກັບຮັກສາຜະລິດພັນແຊ່ແຂງ ໃຫ້ໃຊ້ <35115>
Conservazione refrigerata sopra il punto di congelamento; per lo stoccaggio di prodotti congelati usare <35115>
Fagypont felett történo hutött tárolás; Fagyasztott termékek tárolása: <35115>
Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser <35115>
برای ذخیره‌سازی سرد بالای نقطه انجماد؛ برای ذخیره‌سازی محصولات منجمد به کار برید ""ذخیره‌سازی منجمد""
Para almacenamiento bajo del punto de congelación use <35115>
For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use <35115>
Pro skladování pøi teplotách nad bodem mrazu, pro skladování mražených výrobkù USE MRAZÍRENSKÉ SKLADOVÁNÍ
hifadhi
захаванне
შენახვა
armazenamento
depozitare
зберігання
depolama
储藏
การเก็บรักษา
skladovanie
хранение
تخزين
skladování
Lagerung
storage
Almacenamiento
ذخیره‌سازی
stockage
भण्डारण
raktározás
Immagazzinamento
貯蔵
저장
ການເກັບຮັກສາ
Przechowywanie