ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
AGROVOC
arazi düzeltme
toprak düzeltme
arazi ıslahı
土壤开垦
土地开垦
rekultivácia pôdy
rekultivácia pozemku
рекультивация почв
рекультивация земель
recuperação fundiária
reabilitação de terras
Rekultywacja gleby
Rekultywacja gruntów
ການຟື້ນຟູທີ່ດິນ
토양개간
토지개간
土壌開拓
開墾
Bonifica del suolo
Bonificazione del territorio
talajjavítás
rekultiváció
मृदा उद्धार
भूमि उद्धार
restauration du sol
restauration des terres
بازسازي خاك
بازسازي زمين
Recuperación de suelos
Rehabilitación de tierras
soil reclamation
land reclamation
Urbarmachung des Bodens
Neulandgewinnung
rekultivace půdy
rekultivace pozemků
рэкультывацыя
kurudisha
Reclamación de tierras
ıslah etme
复垦
การคืนสภาพที่ดิน
rekultivácia
рекультивация
recuperação
Rekultywacja
ການປັບປຸງ
개간
開拓
Bonifica
helyreállítás
उद्धार
récupération des sols
بازسازی (زمین)
reclamation
Landnutzbarmachung
rekultivace
إستصلاح
The operation or process of changing the condition or characteristics of land so that improved utilization can be achieved. This may be accomplished by various means such as irrigation of arid land, drainage of swamp or waterlogged land, protection from flood menace of land constantly subject to overflow.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
асушэнне
mtiririsho
drenagem
drenaj
排水
การระบายน้ำ
drenáž
осушение
صرف
Drainage
drainage
Drenaje
زهکشی
जलनिकास
vízelvezetés
Drenaggio
배수
ການລະບາຍນ້ຳ
Drenowanie
udongo uliorudishwa
Suelo rehabilitado
мелиорисана земљишта
ıslah edilmiş toprak
复垦土壤
ดินที่ถูกปรับปรุง
zúrodnená pôda
рекультивированные почвы
تربة مستصلحة
zúrodněná půda
Auftragsboden
reclaimed soils
خاک بازیافتی
sol asséché
उद्धारित मृदा
mûvelésre alkalmassá tett talaj
Suolo bonificato
開拓地土壌
개간지토양
ດິນທີ່ຖືກປັບປຸງ
Gleba zrekultywowana
solo recuperado
usimamizi wa udongo
preparação do solo
toprak yönetimi
土壤管理
การจัดการดิน
obhospodarovanie pôdy
управление качеством почвы
ادارة التربة
obhospodařování půdy
Bodenbewirtschaftung
soil management
Manejo del suelo
مدیریت خاک
gestion du sol
मृदा प्रबंधन
talajgazdálkodás
Gestione del suolo
土壌管理
토양관리
ການຈັດການດິນ
Użytkowanie gleby
Planta para recuperación del suelo
расліна для рэкультывацыі зямель
mimea ya kurekebisha udongo
рослини для рекультивації земель
toprak ıslah bitkisi
土壤改良植物
พืชปรับปรุงดิน
rastliny pre rekultiváciu pôdy
фитомелиоранты
نباتات استصلاح التربة
rostliny pro rekultivaci půdy
Pionierpflanze
soil reclamation plants
گیاهان بازسازی‌کننده خاک
plante pour restauration du sol
मृदा उद्धार पौधे
zöldtrágyanövény
Piante per la bonifica del suolo
土壌改良植物
토양개선식물
ພືດປັບປຸງດິນ
Roślina rekultywująca glebę
planta para recuperação do solo
Recurso del suelo
rasilimali za udongo
ნიადაგური რესურსები
ґрунтові ресурси
toprak kaynağı
土壤资源
ทรัพยากรดิน
pôdne zdroje
почвенные ресурсы
موارد التربة
půdní zdroje
Bodenressourcen
soil resources
منابع خاک
ressource en sol
मृदा संसाधन
talajerőforrás
Risorse del suolo
土壌資源
토양자원
ຊັບພະຍາກອນດິນ
Zasoby glebowe
recurso do solo
usimamizi wa rasilimali
gestão de recursos
управління природними ресурсами
kaynak yönetimi
资源管理
การจัดการทรัพยากร
manažment zdrojov
пользование ресурсами
إدارة الموارد
hospodaření se zdroji
Ressourcenbewirtschaftung
resource management
Ordenación de recursos
مدیریت منابع
gestion des ressources
स्रोत प्रबंधन
erőforrás-gazdálkodás
Gestione delle risorse
資源管理
자원관리
ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນ
Gospodarowanie zasobami
паляпшэнне ўмоў бытавання
kuendeleza wa makazi ya asili
melhoria do habitat
îmbunătățirea habitatului
поліпшення умов проживання
సహజావరణ మెరుగుదల
habitat iyileştirme
生境改良
การปรับปรุงที่อยู่อาศัย
zlepšenie stanovištných podmienok
улучшение условий обитания
melhoramento de habitat
تحسين المأوى
zlepšení stanovištních podmínek
Standortverbesserung
habitat improvement
Mejoramiento del habitat
اصلاح زیستگاه
amélioration des habitats
निवास सुधार
élõhelyfejlesztés
Miglioramento dell'habitat
生息場所改善
주거지개선
ການປັບປຸງບ່ອນຢູ່ອາໃສ
Ulepszanie siedliska
ukarabati wa ardhi
إعادة تأهيل الأراضي
recuperação do solo
reabilitarea terenurilor
arazi rehabilitasyonu
土地复垦
การฟื้นฟูสภาพที่ดิน
zúrodòovanie znehodnotenej pôdy
Recuperación de tierras
asanace půdy
Landrehabilitation
land rehabilitation
احيا سرزمين
réhabilitation foncière
भूमि पुर्नवास
talajrehabilitáció
Riqualificazione del territorio
地力回復措置、土地補修
ການເຣັດໃຫ້ທີ່ດິນດີຂຶ້ນ
Renowacja gleb
recuperação de terras
реабилитация земель
limpeza de terreno
清理土地
defrișare
kusafisha ardhi
မြေယာရှင်းလင်းခြင်း
giải phóng mặt bằng
ការឈូសឆាយដីធ្លី
arazi temizleme
การบุกเบิกพื้นที่
расчистка земель
limpeza do terreno
klčovanie
إزالة الأعشاب
klučení
Roden
land clearing
Desmonte
پاکسازی زمین
défrichement
भूमि सफाई
terület megtisztítása
Disboscamento
耕作障害物処理
ການບຸກເບີກພື້ນທີ່
Oczyszczanie terenu
Arazi ya da toprağın iyileştirilmesi
การปฏิรูปพื้นที่หรือการปรับปรุงบำรุงดิน
De terras e solos
Przywrócenie terenom zdewastowanym możliwości ich gospodarczego użytkowania
ການຟື້ນຟູທີ່ດິນ ຫຼື ດິນ
Recupero produttivo di terreni o suoli
Terület, ill. talaj helyreállítása
Restauration des terres et des sols
ترمیم مجدد زمین یا خاک‌ها.
Restoration of land or soils
Wiederherstellung von Land oder Boden
melhoria das terras
îmbunătățiri funciare
uboreshaji wa ardhi
поліпшення земель
การปรับปรุงที่ดิน
မြေယာတိုးတက်မှု
cải tạo đất
ការកែលម្អដីធ្លី
arazi iyileştirme
土地改良
zúrodňovanie pody
улучшение земель
تحسين الأراضي
zúrodňování pozemků
Melioration
land improvement
Mejora de la tierra
اصلاح زمین
amélioration foncière
भूमि सुधार
melioráció
Miglioramenti fondiari
ການປັບປຸງທີ່ດິນ
Melioracje
melhoramento fundiário