ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
забезпечення якості
kalite kontrol
контрола квалитета
kiểm soát chất lượng
кантроль якасці
udhibiti wa ubora
контроль якості
controlul calității
kvalitetskontroll
ხარისხის კონტროლი
kalite kontrolü
质量控制
การควบคุมคุณภาพ
kontrola kvality
контроль качества
controlo da qualidade
Kontrola jakości
ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ
품질관리
品質管理
Controlli di qualità
minõségellenõrzés
गुणवत्ता नियंत्रण
contrôle de qualité
کنترل‌های کیفیت
Control de calidad
quality control
Qualitätskontrolle
ضبط الجودة
Quality control: The process of meeting products and services to consumer expectations.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
Punto crítico de control
критичне контролне тачке
კრიტიკული საკონტროლო წერტილი
viwango vya udhibiti muhimu
临界控制点
критическая контрольная точка
نقطة التحكم الحرج
kritiske kontrollpunkter
puncte critice de control
point de contrôle critique
kritische controlepunten
critical control points
kritik kontrol noktası
Punto crítico de pérdida
критичне тачке губитка
pointi za hasara muhimu
kritik kayıp noktası
关键损失点
критические точки потерь
point critique en matière de pertes
نقاط الفاقد الحاسمة
critical loss points
udhibiti wa ubora wa maji
مراقبة جودة المياه
контрола квалитета воде
Control de calidad del agua
水质控制
contrôle de la qualité de l'eau
контроль качества воды
controlul calității apei
su kalitesi kontrolü
Controllo di qualità dell'acqua
water quality control
udhibiti wa ubora wa chakula
контрола квалитета хране
სურსათის ხარისხის კონტროლი
Controllo della qualità alimentare
食品质量控制
контроль качества продовольствия
ضبط جودة الأغذية
gıda kalite kontrol
Control de qualitat dels aliments
contrôle de qualité alimentaire
Control de calidad de los alimentos
food quality controls
kuonekana
sporbarheit
trasabilitate
Identyfikowalność
jäljitettävyys
ιχνηλασιμότητα
nyomonkövethetőség
spårbarhet
jälgitavus
traceerbaarheid
dohledatelnost
traceability
Trazabilidad
traçabilité
прослеживаемость
Rückverfolgbarkeit
izlenebilirlik
Tracciabilità
مصدرية
可追溯性
Traçabilitat
sporbarhed
rastreabilidade
sporbarhet
haccp
საფრთხის ანალიზი და კრიტიკული საკონტროლო წერტილები
HACCP
危害分析和关键控制点
เอชเอซีซีพี
хассп
مخاطر التحاليل لمراقبة النقاط ال
Haccp
ARICPC
نقطه کنترل بحرانی تجزیه و تحلیل خطر
एच ए सी सी पी
ハサップ
식품위해요소중점관리기준
ແຮກ
controlul etichetării
vidhibiti vya kuweka lebo
etiketleme denetimi
标签控制
การควบคุมการปิดฉลาก
kontrola značenia
контроль маркировки
ضبط وضع البطاقات على المنتج
kontrola značení
Etikettierungskontrolle
labelling controls
Control del etiquetado
کنترل‌های برچسب‌زنی
contrôle du marquage
सूचक नियंत्रण
címkézés ellenőrzése
Controlli sull'etichettatura
ラベリング管理
ການຄວບຄຸມປ້າຍສິນຄ້າ
Kontrola znakowania
controlo de rotulagem
Regulación del mercado
kanuni za soko
тржишне регулативе
piyasa mevzuatı
市场调控
กฏเกณฑ์การตลาด
regulácia trhu
أنظمة السوق
regulace trhu
Marktordnung
market regulations
مقررات بازار
réglementation des marchés
बाजार नियमतिकरण
piacszabályozás
Regolamentazione del mercato
市場規則、市場規制
ການກຳນົດລະບຽບຕະຫຼາດ
Przepisy handlowe
regulamentação de mercado
правила функционирования рынков
udhibiti wa uzalishaji
виробничий контроль
контрола производње
生产管理
üretim denetimi
การควบคุมการผลิต
riadenie výroby
производственный контроль
controlo da produção
生産調整
ضبط الإنتاج
řízení výroby
Produktionslenkung
production controls
Regulación de la producción
کنترل‌های تولید
régulation de la production
उत्पादन नियंन्त्रण
termelésellenõrzés
Controlli sulla produzione
생산조절
ການຄວບຄຸມການຜະລິດ
Kontrola produkcji
uhakikisho wa ubora
гарантія якості
asigurarea calității
garantia da qualidade
ხარისხის უზრუნველყოფა
kvalitetssikring
гарантия качества
kalite güvencesi
质量保证
การรับประกันคุณภาพ
záruka kvality
ضمان الجودة
záruka jakosti
Qualitätssicherung
quality assurance
Garantía de calidad
بیمه کیفیت
assurance qualité
गुणवत्ता वायदा
minõségbiztosítás
Assicurazione di qualità
品質保証
ການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບ
Zarządzanie jakością
udhibiti wa mfuatano
controle de processo
işlem kontrolü
工艺控制
การควบคุมกระบวนการ
riadenie výrobných procesov
контроль за процессами
controlo de fabricação
تحكم في العمليات
řízení výrobních procesů
Prozesssteuerung
process control
Control de fabricación
کنترل فرایند
contrôle de fabrication
प्रक्रिया नियंत्रण
folyamatszabályozás
Controllo di processo
プロセス制御
공정관리
ການຄວບຄຸມຂະບວນການ
Sterowanie procesem
kusanifisha
стандардизација
standardization
standardisering
normalização
standardizare
стандартизація
სტანდარტიზაცია
standardizasyon
标准化
การทำให้เป็นมาตรฐาน
normalizácia
стандартизация
تقييس
normalizace
Normung
Normalización
استانداردسازی
normalisation
मानकीकरण
szabványosítás
Standardizzazione
規格化
표준화
ການສ້າງມາດຖານ
Standaryzacja
ukaguzi wa vyakula
inspecție alimentară
inspeção de alimentos
інспектування продуктів харчування
ఆహార తనిఖీ
gıda denetimi
食品检验
การตรวจสอบอาหาร
potravinárska inšpekcia
инспекция продуктов питания
inspecção de alimentos
تفتيش الأغذية
potravinářská inspekce
Lebensmittelüberwachung
food inspection
Inspección de los alimentos
بازرسی مواد غذایی
inspection des aliments
खाद्य निरीक्षण
élelmiszervizsgálat
Ispezione degli alimenti
食品検査
식품검사
ການກວດກາອາຫານ
Kontrola żywności
kukagua
تَفْتِيش
inspeção
inspecție
інспектування
తనిఖీ
denetim
检验
การตรวจสอบ
inšpekcia
инспекция
検査
inspekce
Inspektion
inspection
Inspección
بازرسي
निरीक्षण
ellenőrzés
Ispezione
검사
ການກວດກາ
Inspekcja
inspecção
ughushi
adulteração
ფალსიფიკაცია
фальсифікування
కల్తీ
hile
搀假
การปลอมปน
falšovanie
фальсификация
znehodnocení potravin
Verfälschung
adulteration
Adulteración
تقلب
adultération
मिलावट
hamisítás
Adulterazione
偽和
변조
ການເຈືອປົນ
Zafałszowanie
certificação de equipamentos
uthibitisho wa vifaa
сертификация оборудования
certificarea echipamentului
ekipman sertifikasyonu
Pensijilan peralatan
పరికరాల ధృవీకరణ
сертифікація обладнання
设备鉴定
การรับรองเครื่องมือ
certifikácia zariadenia
إقرار المعدات
homologace zařízení
Gerätezertifikat
equipment certification
Homologación de maquinaria
گواهی‌نامه تجهیزات
homologation du matériel
उपकरण प्रमाणीकरण
eszköz hitelesítése
Omologazione dell'attrezzatura
装置保障書
ການຮັບຮອງເຄື່ອງມື
Certyfikacja urządzenia
homologação do equipamento
ulinzi wa watumiaji
заштита потрошача
defesa do consumidor
protecția consumatorului
მომხმარებელთა უფლებების დაცვა
tüketicinin korunması
消费者保护
การคุ้มครองผู้บริโภค
ochrana spotrebiteľa
защита прав потребителей
حماية المستهلك
ochrana spotřebitelů
Verbraucherschutz
consumer protection
Protección del consumidor
حمایت از مصرف‌کننده
protection du consommateur
उपभोक्ता संरक्षण
fogyasztóvédelem
Tutela dei consumatori
消費者保護
소비자보호
ການປ້ອງກັນຜູ້ບໍລິໂພກ
Ochrona konsumenta
certificação de plantas
uthibitisho wa mimea
Certificación de plantas
сертыфікацыя раслін
მცენარეთა სერტიფიცირება
certificarea plantelor
сертифікація рослин
Pensijilan tumbuhan
bitki sertifikasyonu
植物检定
การรับรองคุณภาพพืช
uznávanie odrôd rastlín
сертификация растений
شهادات مطابقة النباتات
uznávání odrůd rostlin
Pflanzenzertifikat
plant certification
گواهی‌نامه گیاه
certification des plantes
पौध-प्रमाणीकरण
növény minőségtanúsítása
Certificazione delle piante
植物保証
식물보증
ການຢັ້ງຢືນພືດ
Klasyfikacja roślin
kukuza soko
promovarea vânzărilor
стимулювання збуту
satış geliştirme
促销
การส่งเสริมการขาย
podpora predaja
стимулирование сбыта
produção de venda
ترويج المبيعات
podpora prodeje
Verkaufsförderung
sales promotion
Promoción de ventas
ترویج فروش
promotion des ventes
बिक्री प्रोत्साहन
eladásösztönzés
Promozione delle vendite
販売促進
판매촉진
ການສົ່ງເສີມການຂາຍ
Sprzedaż promocyjna
падлік саматычных клетак
idadi ya seli za mwili
кількість соматичних клітин
Gehalt an somatischen Zellen
подсчет соматических клеток
soluluku
somatik hücre sayısı
体细胞总数
การนับเซลล์ร่างกาย
تعداد الخلايا الجسدية
počet somatických buněk
somatic cell count
Conteo de células somáticas
شمارش سلول پیکری
numération cellulaire somatique
काय कोशिका गिनना
szomatikus sejtek számlálása
Conteggio delle cellule somatiche
体細胞計数
ການນັບຈຸລັງຮ່າງກາຍ
Liczba komórek somatycznych
contagem de células somáticas
poèet somatických buniek
kutoa hati
certificação
sertifitseerimine
sertifiointi
certifiering
udstedelse af certifikat
Certificació
certificering
сертификация
სერტიფიცირება
certificare
Pensijilan
sertifikasyon
сертифікація
检定
การรับรอง
certifikácia
منح الشهادة
osvědčení
Zertifikat
certification
Certificación
گواهینامه
प्रमाणीकरण
minõsítés
Certificazione
証明、保証
ການຢັ້ງຢືນ
Certyfikacja
uchambuzi wa organoleptic
ორგანოლეპტიკური ანალიზი
analiză organoleptică
органолептичний метод
సంవేదక విశ్లేషణ
duyusal analiz
感官分析
การวิเคราะห์ทางประสาทสัมผัส
organoleptická analýza
органолептический анализ
تحليل مذاقي
organoleptische Analyse
organoleptic analysis
Análisis organoléptico
تجزیه ارگانولپتیکی
analyse organoleptique
ज्ञानेंद्रिय सुग्राहृय विश्लेषण
organoleptikus elemzés
Analisi organolettica
官能検査
관능분석
Analiza organoleptyczna
análise organoléptica
Punto de referencia
контрольные точки
pointi za kumbukumbu
punct de referință
referans noktası
参考点
point de référence
مرجع
reference points
majaribio ya vifaa
тестирање опреме
выпрабаванне абсталявання
teste do equipamento
випробування обладнання
పరికరాల పరీక్ష
ekipman testi
设备试验
การทดสอบเครื่องมือ
testovanie zariadenia
испытание оборудования
إختبار المعدات
testování zařízení
Geräteprüfung
equipment testing
Ensayo de máquinas
آزمودن تجهیزات
essai de matériel
उपकरण परीक्षण
eszköz tesztelése
Controlli sull'attrezzatura
装置試験
ການທົດສອບອຸປະກອນ
Testowanie sprzętu
kuweka lebo ya bidhaa
etichetarea produselor
rotulagem de produtos
ürün etiketleme
产品标签
ฉลากผลิตภัณฑ์
označovanie výrobkov
маркировка продуктов
وضع البطاقة على المنتج
označování výrobků
Produktetikettierung
product labelling
Etiquetado del producto
برچسب‌زنی فراورده
étiquetage des produits
उत्पाद पर नामपट्टिका लगाना
termékcímkézés
Etichettatura del prodotto
製品のラベル付け
제품명붙이기
ການຕີດເຄື່ອງໝາຍຜົນຜະລິດ
Etykietowanie
mtihani wa uchafu
оцінювання забрудненості харчових продуктів
మురికి పరీక్ష
kirlilik testi
Ujian kotoran
污物测定试验
การตรวจสอบสิ่งสกปรก
test na nečistoty
оценка загрязненности продуктов питания
إختبار القذر
Schmutztest
filth test
Prueba de filth
آزمون فیلت
Filth test
पंक परिक्षण
szennyezés vizsgálata
汚物試験
ການວັດແທກຄວາມເປັນພິດ
Test zanieczyszczenia
teste de impurezas
mazoezi mazuri ya maabara
добра лабораторијска пракса
კარგი ლაბორატორიული პრაქტიკა
Buone pratiche di laboratorio
gute Laborpraxis
良好实验室管理规范
хорошая лабораторная практика
bonne pratique de laboratoire
Buenas prácticas de laboratorio
الأساليب المختبرية السليمة
iyi laboratuvar uygulamaları
good laboratory practices
ადგილწარმოშობის დასახელება
denominação de origem
ursprungsbeteckning
alkuperänimitys
aanduiding van herkomst
ονομασία προέλευσης
päritolunimetus
oprindelsesbetegnelse
uteuzi wa mwanzo
denumire de origine
ఆవిర్భావ నామకరణ
menşe işaretlemesi
产地标记
การกำหนดแหล่งผลิต
urèenie pôvodu
наименование по происхождению
تحديد المنشأ
určení původu
Ursprungsbezeichnung
designation of origin
Denominación de origen
تعیین خاستگاه
appellation d'origine
उत्पत्ति की उपाधी
eredetmegjelölés
Denominazione di origine
産地指定
ການກຳນົດຕົ້ນກຳເນີດ
Świadectwo pochodzenia
Técnica de vigilancia
monitoring techniques
monitorovací techniky
Monitoringtechnik
Tecniche di monitoraggio
izleme teknikleri
методы мониторинга
методи моніторингу
технике надгледања
تقنيات المراقبة
overvåkingsteknikk
technique de surveillance
mbinu za ufuatiliaji
метады маніторынгу
მონიტორინგის მეთოდი