ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
Servicios públicos
utilidade pública
devlet hizmeti
kamu yararı
kamusal hizmet
政府业务
公用设施
公用事业
การบริการภาครัฐ
การสาธารณูปโภค
การบริการชุมชน
vládne služby
komunálne služby
коммунальные службы
коммунальные предприятия
коммунальные услуги
serviço de administração
serviço comunitário
Placówki rządowe
Obiekt użyteczności publicznej
Usługi komunalne
ການບໍລິການຂອງລັດ
ສາທາລະນຸປະໂພກ
ການບໍລິການຊູມຊົນ
지역봉사
政府用役、政府サービス
公共施設、公共事業、公益事業
社会事業
Servizi governativi
Servizi di pubblica utilità
Servizi per la comunità
kormányzati szolgáltatás
közmű
közszolgálat
सरकारी सेवाएँ
लोक उपयोगिता
समुदायिक सेवाएँ
service de l'administration
utilité publique
خدمات دولتي
خدمات جامعه
Servicios gubernamentales
Utilidades públicas
government services
public utilities
community services
Gemeinnützigkeit
staatliche Dienstleistung
Gemeinschaftsdienst
vládní služby
veřejně prospěšné podniky
komunální služby
Servicio público
huduma za umma
serviço público
offentlige tjenester
servicii publice
Perkhidmatan awam
kamu hizmeti
公共服务
การบริการสาธารณะ
služby verejnosti
коммунально-бытовые услуги
Usługi publiczne
ການບໍລິການສາທາລະນະ
공공봉사
公益事業
Servizi pubblici
közszolgáltatás
लोक सेवायें
service public
خدمات عمومی
public services
öffentliche Dienstleistung
služby veřejnosti
خدمات عامة
UNBIS, 2024. SКоммунальные службы http://metadata.un.org/thesaurus/1005266
Службы, контролируемые центральными или местными органами власти и оказывающие всему населению в целом такие услуги, как водо-, газо-, электроснабжение и т. п.
UNBIS, 2024. SERVICIOS PUBLICOS http://metadata.un.org/thesaurus/1005266
Servicios tales como agua, gas, electricidad u otros, a cargo del gobierno nacional o local.
UNBIS, 2024. PUBLIC SERVICES http://metadata.un.org/thesaurus/1005266
Services such as water, gas, electricity, etc., supplied to the population either directly by the national or local government or indirectly through outsourcing to private companies.
Devlet ve öteki kamu tüzel kişileri tarafından halkın genel ve ortak gereksinimlerinin karşılanması maksadıyla yapılan hizmetlerin tümü.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
公共分配系统
public distribution systems
सार्वजनिक वितरण प्रणाली
öffentliches Verteilungssystem
Sistem pengagihan awam
kamu dağıtım sistemi
veřejný distribuční systém
Sistema di distribuzione pubblica
государственная система распределения
système public de distribution
sistem public de distribuție
أنظمة التوزيع العامة
mifumo ya usambazaji wa umma
sistema público de distribuição
Sistema de distribución pública
aquisição governamental
Compra pública
achiziții publice
government procurement
सरकारी खरीद
정부조달
öffentliches Beschaffungswesen
Perolehan kerajaan
kamu alımı
vládní zakázky
Appalti pubblici
государственные закупки
achats gouvernementaux
مشتريات حكومية
政府采购
სახელმწიფო შესყიდვა
wakala wa serikali
sekta ya umma
setor público
სახელმწიფო სექტორი
державний сектор
sector public
kamu sektörü
公共部门
ภาครัฐ
verejný sektor
государственный сектор
قطاع عام
veřejný sektor
öffentlicher Sektor
public sector
Sector público
بخش عمومی
secteur public
लोक इकाई
állami szektor
Settore pubblico
国公営部門
ພາກສ່ວນລັດ
Sektor publiczny
sector público
运输组织
Organización de transporte
dopravní organizace
transport organizations
organizações de transportes
транспортные организации
రవాణా సంస్థలు
Transportorganisation
taşımacılık kuruluşu
Organizzazioni di trasporto
organizații de transport
organisation de transports
транспортні організації
სატრანსპორტო ორგანიზაცია
منظمات النقل
utaratibu wa usafiri
kazi za umma
Obra pública
јавни радови
lucrări publice
市政工程
umumi iş
งานสาธารณะ
verejné stavby
общественные работы
أشغال عامة
veřejné stavby
öffentliche Arbeiten
public works
تاسیسات عام‌لمنفعه
travaux publics
लोक निर्माण
közmunka
Lavori pubblici
公共事業
공공사업
ວຽກລັດ
Prace publiczne
obras públicas
governo
regering
vlada
qeveri
Govern
уряд
guvern
regjering
serikali
მთავრობა
hükûmet
政府
รัฐบาล
vláda
правительство
حكومة
Regierung
government
Gobierno
حکومت
gouvernement
सरकार
kormányzat
Governo
행정부
ລັດຖະບານ
Rząd
Infraestructura
infrastruktur
инфраструктура
miundo mbinu
ინფრასტრუქტურა
infrastructură
інфраструктура
అవస్థాపన సౌకర్యాలు
altyapı
基础设施
โครงสร้างพื้นฐาน
infraštruktúra
infra-estrutura
بنية تحتية
infrastruktura
Infrastruktur
infrastructure
زیرساخت
आधार भूत
infrastruktúra
Infrastruttura
社会的生産基盤
인프라스트럭처
ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ
Infrastruktura
Servicio
serviço
услуге
huduma
tjenester
servicii
მომსახურება
послуги
Perkhidmatan
hizmet
服务
บริการ
služby
услуги
خدمات
Dienst
services
service
सेवाएँ
szolgáltatás
Servizi
サービス
용역
ບໍລິການ
Usługi