ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
ع <يتم تحقيقه عن طريق> س . ع هو هدف أو عملية يستخدمها س ، دون أن يكون ع بالضرورة جزءاً من س. على سبيل المثال اضطراب التزاوج "<يتحقق عن طريق>" نظائر الفرمون " ، "إتخاذ القرار" <يتم تحقيقه عن طريق> "نظام دعم القرار".
Y<通过…手段实现>X。Y是X的目标或是X使用的过程，不一定是X的一部分。例如：“交配干扰”<通过…手段实现>“信息素类似物”，“决策”<通过…手段实现>“决策支持系统”。
Y <достигается с помощью> X. Y это цель или процесс, используемый X, при этом Y не обязательно является частью X. Например, "нарушение спаривания" <достигается с помощью> "аналоги феромонов", "принятие решений" <достигается с помощью> "системы поддержки принятия решений".
Y <se consigue por medio de> X. Y es un objetivo o proceso utilizado por X, sin que Y sea necesariamente parte de X. Ej. “Confusión sexual” <se consigue por medio de> “Feromona sintética”, “Toma de decisiones” <se consigue por medio de> “Sistema de apoyo a las decisiones”.
Y <is achieved by means of> X. Y is an objective or process used by X, without Y necessarily being part of X. E.g. “mating disruption” <is achieved by means of> “pheromone analogues”, “decision making” <is achieved by means of> “decision support systems”.
Y <est réalisée au moyen de>X. Y est un objectif ou un processus utilisé par X, sans que Y fasse nécessairement partie de X. Par exemple : "confusion sexuelle" <est réalisée au moyen de> "analogue phéromone", "prise de décision" <est réalisée au moyen de> "système d'aide à la décision".
通过…手段实现
يتم تحقيقه عن طريق
достигается с помощью
Se consigue por medio de
Is achieved by means of
Est réalisée au moyen de
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
абразанне раслін
poda de árvores
tuns (plante)
కొమ్మల కత్తిరింపు(మొక్కలు
keserek düzeltme (bitki)
ağaç kırpma
截头(树木)
树木修剪
การแต่งพุ่ม (พืช)
การตัดแต่งต้นไม้
strihanie stromov
подрезка растений
стрижка деревьев
Przycinanie (roślina)
Przycinanie drzew
Residui della potatura
Cimatura degli alberi
nyesés
fametszés
छाँटना (पौधे का)
वृक्ष कतरन
éhouppage
étêtement
rognage (des plantes)
émondage d'arbre
سرشاخه‌زني (گياهان)
trimming (plants)
tree clipping
Ausschneiden
Baumstutzen
ořezávání
zastřihování rostlin
абрэзка раслін
kupogoa
poda
tăieri
వృక్షాల కత్తిరింపు
budama
修剪(植物)
การตัดแต่งกิ่ง
orezávanie
обрезка растений
Cięcia drzew
ການຕັດແຕ່ງກິ່ງ
전정
剪定
Potatura
metszés
कटाई या छटाई करना
taille
هرس
Poda
pruning
Baumschnitt
prořezávání
تقليم
Bir ağaç ya da çalının tepesinin gelişmesine yön ya da şekil verilmesi için dallarının bir kısmının kesilerek uzaklaştırılması.
Pruning is the proper and judicious removal of plant parts such as shoots, spurs, leaves, roots or nipping away of terminal parts etc. to correct or maintain tree structure and increase its usefulness.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
desbrotamento
удаление побегов
kuondoa kunyonya
Spollonatura
sürgün temizleme
Entfernen von Wildtrieben
去除吸芽
élimination des drageons
Deschuponado
إزالة الخلفات
desuckering
洋葱修剪
обрезка лука
onion pruning
poda de cebola
vitunguu kupogoa
تشذيب البصل
rotbeskjæring av løk
taille des oignons
Desnigue
desfolhação
дэфаліяцыя
defoliation
დეფოლიაცია
defoliere
yaprak döktürme
落叶
การทำให้ใบร่วง
defoliácia
дефолиация
إزالة الأوراق
defoliace
Entlaubung
Defoliación
بی‌برگ‌شدگی
défoliation
विपत्रण
lombtalanítás
Defogliazione
摘葉
절엽
Defoliacja
Poda de aclareo (rama)
thinning (branch)
desbaste de ramos
kukonda (matawi)
прарэджванне галін
tynning (grener)
éclaircissage (branches)
تخفيف (فروع الأشجار)
rărit (ramuri)
తగ్గించడం(కొమ్మలు)
probírka větví
Auslichten
تنك‌سازي (شاخه‌ها)
विरलन (शाखाओ का)
ritkítómetszés
Diradamento (rami)
枝打ち
Prześwietlanie koron drzew
desbaste (ramos)
прореживание ветвей
prebierka vetví
การทำให้โปร่ง (กิ่ง)
疏枝
dal seyreltme
poda verde
kupogoa kijani
абрэзка зялёных галін
літня обрізка зелених гілок
تقليم/تشذيب الأغصان الخضراء
tăiere în verde
yaz budaması
活枝修枝
การลิดกิ่งสด
обрезка зеленых ветвей
odvetvovanie
oklest za zelena
Grünästung
green pruning
Poda en verde
هرس سبز
taille en vert
हरे भाग की छँटाई
zöldmetszés
Potatura verde
生枝打ち、生剪定
생가지치기
Podkrzesywanie gałęzi żywych
poda em verde
poda seca
kupogoa kavu
абрэзка сухіх галін
شذب الأغصان اليابسة
tăiere în uscat
kış budaması
枯枝修枝
การลิดกิ่งแห้ง
oklest suchých větví
Trockenästung
dry pruning
Poda de ramas muertas
هرس خشك
élagage à sec
शुष्क कटाई
szárazmetszés
Potatura secca
枯れ枝打ち
Podkrzesywanie gałęzi martwych
poda de ramos secos
обрезка сухих ветвей
orezávanie suchých konárov
poda mecânica
kupogolea kwa mitambo
механічная абрэзка
машинна обрізка
mekanik budama
机械修剪
การตัดแต่งกิ่งโดยวิธีกล
mechanické odvetvovanie
تقليم ميكانيكي
mechanické prořezávání
mechanischer Baumschnitt
mechanical pruning
Poda mecánica
هرس مكانيكي
taille mécanique
यांन्त्रिकीय छटाई
gépi metszés
Potatura meccanica
機械枝打ち、機械剪定
Podkrzesywanie mechaniczne
машинная обрезка
poda do topo
chuma majani
абрэзка вяршынь дрэў
قَرْف (تشذيب)
పైభాగాలు కత్తిరింపు(పత్రింపు)
tepe vurma
打顶(整形)
การตัดยอด (การตัดแต่งกิ่ง)
摘心
ořezávání (průklest)
Entgipfeln
topping (pruning)
Descabezado (pida)
تاج‌زني درخت (هرس)
étêtage
शीर्षकर्तन (कटाई-छटाई)
tetejezés
Svettatura (potatura)
Ogławianie (leśnictwo)
desponte (poda)
обрезка вершин деревьев
orezávanie (odvetvovanie)
desbrota manual
kufinya
пінцыроўка
ciupit
uç alma
摘心(植物)
การปลิดยอด
zaštipovanie
пинцировка
قرط
zaštipování
Entspitzen
pinching
Despunte
جوانه‌برداری
pincement
चुटकता
lecsípés
Cimatura
적심
Uszczykiwanie
kupogoa kwa chipua
poda de brotos
абрэзка атожылкаў
обрізка пагонів
tăierea lăstarilor
sürgün budaması
整芽
การตัดแต่งต้น
odstraňovanie odnoží
обрезка побегов
poda de ramos ladrões
تقليم الخلفات
odstraňování výhonů
Beschneiden des Sprosses
shoot pruning
Poda apical
هرس شاخساره
réduction des rameaux
प्ररोह कटाई
hajtás metszése
Potatura dei germogli
芽欠き
새가지제거
ການຕັດແຕ່ງໜໍ່
Okrzesywanie pędów
poda química
kupogoa kemikali
хімічнае прарэджванне
хімічне проріджування
డ్యూమాంటి మాసీ
kimyasal budama
化学整枝
การตัดแต่งกิ่งโดยใช้สารเคมี
chemická prebierka
химическое прореживание
تشذيب كيميائي
chemická probírka
chemischer Baumschnitt
chemical pruning
Poda química
هرس شیمیایی
taille chimique
रासायनिक काट-छांट
vegyszeres ritkítás
Potatura chimica
薬剤摘果
약제전정
ການກຳຈັດທາງເຄມີ
Przerzedzanie chemiczne
kata chipukizi
выдаленне пупышак
desbrota
tomurcuk köreltme
除芽
การปลิดตา
vylamovanie púčikov
удаление почек растений
نزع البراعم
vylamování pupenů
Entknospen
disbudding
Supresión de yemas
غنچه‌کنی
ébourgeonnement
निष्कलिकायन
rügyeltávolítás
Scacchiatura
芽かき
적아
ການເລືອກປິດຕາ
Usuwanie pąków
kukata kilele cha mti
полардинг
tetar
修剪树冠
การตัดยอดไม้
okliesňovanie
формирование кроны
talhadia de esgalha ou de desrama
ořezávání korun stromů
Stutzen
pollarding
Trasmocho
هرس سرشاخه
coupe en têtard
शीर्षकर्तन (पेङ के उपरी हिस्से को काटना)
visszametszés
Capitozzatura
頭木更新
단근처리
ການຕັດຍອດໄມ້
Ogławianie drzew
corte de ramos e raízes
kukata nyuma
geriye kesim
укорачивание стволов, ветвей, корней
缩剪
การทอนกิ่ง
zrezávanie
حطاب
úrovňové kácení
Zurückschneiden
cutting back
Recorte
سربری
recépage
पीछे को काटना
visszavágás
Taglio di ritorno
切り戻し
ການຮານກິ່ງ
Wycinanie
corte de ramos rebentos e raízes
poda de raizes
kupogoa mizizi
kök budaması
修根
การตัดแต่งราก
obstrihávanie koreňov
обрезка корней
poda da raiz
تشذيب الجذور
odřezávání kořenů
Wurzelschnitt
root pruning
Corta de las raíces
هرس ریشه
taille des racines
मूल छटाई
gyökérmetszés
Potatura delle radici
断根
단근
ການຕັດແຕ່ງຮາກ
Przycinanie korzeni
poda natural
kupogoa asili
природне очищення від гілок
自然整枝
doğal budanma
การลิดกิ่งโดยธรรมชาติ
prirodzené čistenie lesa
естественная очистка от сучьев
تقليم طبيعي
přirozené čištění kmenů
natürliche Astung
natural pruning
Poda natural
هرس طبیعی
élagage naturel
प्राकृतिक काँट-छॉट
természetes metszés
Potatura naturale
自然落枝、枯れ上がり
자연전지
ການຕັດແຕ່ງພືດໂດຍທຳມະຊາດ
Oczyszczanie się drzew
фізічныя метады барацьбы
udhibiti wa kimwili
физичке мере борбе
metode fizice de combatere
fiziksel mücadele
物理防治
การควบคุมโดยวิธีทางกายภาพ
fyzikálna ochrana
физические методы борьбы
luta física
مكافحة فيزيائية
fyzikální ochrana
physikalische Bekämpfung
physical control
Control físico
کنترل فیزیکی
lutte physique
भौतिक/ शारीरिक नियंन्त्रण
mechanikai védekezés
Lotta ai parassiti con mezzi fisici
物理的防除
물리적방제
ການຄວບຄຸມໂດຍວິທີທາງກາຍະພາບ
Fizyczne metody zwalczania
Herramienta para podar
прылады для абразання раслін
vyombo vya kazi za kupogolea
инструменты для обрезки растений
budama aleti
修剪工具
เครื่องตัดแต่งกิ่งไม้
náradie na rez
أدوات التقليم
nářadí k řezu
Baumschneidegerät
pruning implements
ابزارهای هرس
matériel de taille
कटाई या छटाई औजार
metszõ szerszám
Strumenti per potatura
枝打ち用具
전정기구
ເຄື່ອງຕັດແຕ່ງກິ່ງງ່າ
Narzędzia do okrzesywania drzew
ferramenta de poda
амаладжэнне дрэў
upasuaji wa mti
చెట్ల శాస్త్ర చికిత్స
ağaç budama
树木修补
การศัลยกรรมต้นไม้
liečenie stromov
омоложение деревьев
cirurgia da árvore
جراحة حراجية
léčení stromů
Baumchirurgie
tree surgery
Cirugía de los árboles
جراحی درخت
chirurgie des arbres
वृक्ष - शल्यन्
faápolás
Dendrochirurgia
樹木外科術
수목외과수술
ການສັນຍະກຳຕົ້ນໄມ້
Chirurgia drzew
shughuli za elimu misitu
Operación forestal
operação florestal
лісогосподарські операції
అటవీ కార్యములు
ormancılık çalışması
森林操作
การดำเนินการป่าไม้
lesnícke činnosti
лесохозяйственные операции
عمليات التحريج
lesnické činnosti
Waldarbeit
forestry operations
عملیات جنگلداری
opération forestière
वानिकी कार्य
erdõmûvelés
Operazioni di selvicoltura
森林作業
산림작업
ການປະຕິບັດການປ່າໄມ້
Czynności gospodarcze w leśnictwie
anelamento
kuzunguka
кальцаванне раслін
incizie inelară
bilezik alma
环状剥皮
การควั่นกิ่ง
krúžkovanie
кольцевание растений
incisão anelar
غربلة
kroužkování
Ringeln
girdling
Incisión anular
پوست‌برداری کمربندی
incision annulaire
मेखलीकरण
gyűrűs metszés
Decorticazione anulare
環状剥皮
윤상박피
ການຄ້ວນກິ່ງ
Obrączkowanie drzew stojących
Cortadora de setos
wakataji wa ua
бардзюрныя нажніцы
hekkeklippere
шпалерные ножницы
కంచె కత్తిరింపు పరికరాలు
çit makası
修树刀
เครื่องตัดพุ่มไม้แนวรั้ว
stroje na strihanie živých plotov
قاطعات السياجات
plotostřihy
Heckenschneidegerät
hedge cutters
پرچین‌برها
tailleuse de haie
बाड़ काटने वाली
sövényvágó
Falciatrici da siepi
生け垣刈り込み機
울타리전정기
ເຄື່ອງຕັດຟຸ່ມໄມ້ແຄມຮົ້ວ
Przycinarka do żywopłotów
corta sebes
Sierra
misumeno
ferestraie
ხერხი
пилы
bıçkı
เลื่อย
pílky
مناشير
pily
Säge
saws
اره‌ها
scie
आरी
fûrész
Seghe
ເລື່ອຍ
Piła
serra (equipamento)
coppicing
baltalama
矮林作业
การแตกกิ่ง
zmladzovanie výmladkového lesa
рубки обновления
talhadia
خيس
zmlazování výmladkového lesa
Niederwaldnutzung
Corta de renuevos
جست‌آوری
coupe de rajeunissement
गुल्मन करण
sarjak levágása
Ceduazione
萌芽更新
왜림작업
ການອອກງ່າ
Coppicing
kukata matawi kutoka kwa miti
desrama
dal alma
剪枝
การลานกิ่ง
обрезка деревьев
تقضيب
odvětvování
Entastung
lopping
Desrame
هرس شاخه‌های خشک
ébranchage
कर्तन (ऊपर से)
lenyesés
Potatura forestale
枝払い
가지자르기
ການລິງ່າອອກ
Okrzesywanie
mafunzo ya mimea
фарміраванне раслін
植株调整
poda de formação
conducerea plantelor
bitki terbiyesi
การแต่งทรงต้นไม้
tvarovanie rastlín
формирование растений
تسنيد النبات
tvarování rostlin
Pflanzenerziehung
plant training
Formación de la planta
گیاه‌آرایی
conduite de la plante
पौध-सधाई
növénynevelés
Allevamento della pianta
整枝
농작물손질
ການຕັດແຕ່ງຊົງພຸ່ມຕົ້ນໄມ້
Formowanie roślin
shushushu
размнажэнне каранёвымі парасткамі
Stockausschlag
tepe daldırmasıyla çoğaltım
分蘖力
การตอนแบบสุ่มโคน
odnožovanie
размножение корневой порослью
hajtatás
取り木
تفرع جذعي
rozmnožování hřížením
stooling
Propagación por esqueje
سرریشه‌زایی
marcottage par buttage
जड़ के पास से प्ररोह निकलना
Propagazione per margotta di ceppaia
흡지번식
ການແຕກໜໍ່ແບບຖົມເຫງົ້າ
Rozmnażanie podkładek
propagação por mergulhia e amontoa
Entfernen von lebenden oder toten Ästen, Wurzeln oder anderen Pflanzenteilen zur Verbesserung des Wuchses oder des Fruchtens einer Pflanze
Islah amacıyla bitkinin canlı ve ölü dallarının, köklerinin ve diğer kısımlarının çıkarılması
การตัดกิ่งไม้ กิ่งแห้ง ราก หรือส่วนอื่นๆ ของพืชออก เพื่อส่งเสริมให้มีคุณภาพดีขึ้น
Remoção de ramos vivos ou mortos, raízes e outras partes de uma planta
Odcinanie od pnia gałęzi i części wierzchołka
ການລິງ່າຕາຍ ຫຼື ເປັນ, ຮາກ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນໆ ຂອງລຳຕົ້ນໄມ້ ເພື່ອໃຫ້ມີຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນ.
Rimozione di rami vivi o morti, radici e altre parti di pianta per migliorare la produzione
Élo vagy elhalt ágak, gyökerek vagy egyéb növényi részek eltávolítása a fejlodés javítása céljából
Suppression de branches, de racines et autres parties, vivantes et mortes, d'une plante en vue d'améliorer la croissance ou la fructification
برداشتن شاخه‌ها، ریشه‌ها و سایر قسمت‌های گیاه با هدف تقویتی.
Eliminación de ramas vivas o muertas, raíces y otras partes de una planta para mejorar el crecimiento, la forma o la fructificación
Removal of live or dead branches, roots and other parts of a plant for the purpose of improvement
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin