ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <يُنتج من قبل> ع. تقييد الاستخدام للعمليات الطبيعية (مثل الفاكهة التي تنمو على النباتات والبيض والحليب) - ولكن أيضًا العمليات الكيميائية على سبيل المثال: "العسل" <يُنتج من قبل> "نحل العسل" البطاطا <يُنتج من قبل> "Solanum tuberosum" ومع ذلك ، "الجبن" <هو نتاج> "صناعة الجبن".
X<由...生产>Y。限用于自然过程（如长在植物上的水果，蛋类，牛奶），也可用于化学过程。例如：“蜂蜜”<由...生产>“蜜蜂”，“马铃薯”<由...生产>“阳芋”。但是，“奶酪制作”<有产品>“干酪”。
X <производится> Y. Ограничьте использование естественными процессами (такими, как растущие на растениях плоды, яйца, молоко), а также химическими процессами. Например, "мед" <производится> "медоносные пчелы", "картофель (клубни)" <производится> "Solanum tuberosum". Однако "сыры" <является продуктом> " сыроделие".
X <is produced by> Y. Restrict use to natural processes (such as fruits growing on plants, eggs, milk) - but also chemical processes. E.g. “honey” <is produced by> “honey bees”, “potatoes” <is produced by> “Solanum tuberosum". However, “cheese-making” <has product>” cheese”.
X <est produit par> Y. Restreindre l'utilisation aux processus naturels (tels que les fruits poussant sur les plantes, les œufs, le lait) - mais aussi les processus chimiques. Par exemple, "miel" <est produit par> "abeille domestique", "pomme de terre" <est produit par> "Solanum tuberosum". Cependant, "fabrication fromagère" <a le produit> "fromage".
X <es producido por> Y. Restringir el uso a los procesos naturales (como los frutos que crecen en las plantas, los huevos, la leche), pero también a los procesos químicos. Ej. “Miel” <es producido por> “Abeja melífera”, “Papa” <es producido por> “Solanum tuberosum". Pero “Fabricación del queso” <tiene el producto> ”Queso”.
由...生产
من إنتاج
производится
Is produced by
Est produit par
Es producido por
Productos
ნაწარმი
продукція
üretme
生产加工
ผลผลิตทางการเกษตร
Produkty
Prodotto
termény
उपज
فراورده
produce
Erzeugnis
výrobky
produkter
Producto
sản phẩm
produtos
matokeo
პროდუქტი
производи
produkt
produse
продукти
mamül ürün
Produk
产品
ผลิตภัณฑ์
продукция
produto
Produkt
ຜະລິດຕະພັນ
생산물
生産物
Prodotti
termék
उत्पाद
produit
فراورده‌ها
products
produkty
منتجات
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
produse acvatice
aquatic products
水产品
produit aquatique
Producto acuático
المنتجات المائية
akvatiske produkter
Prodotti acquatici
akvatiska produkter
продукция водного происхождения
produto aquático
aquatische producten
balıkçılık ve su ürünleri
bidhaa za majini
مجموعات المنتجات
Grupo de productos
vikundi vya bidhaa
produktgrupper
grupe de produse
ürün grubu
产品组
skupiny produktů
Produktgruppe
product groups
گروه‌هاي فراورده
groupe de produits
उत्पाद वर्ग
termékcsoport
Gruppi di prodotti
生産物グループ
제품구분
grupo de produtos
группы товаров
skupiny výrobkov
กลุ่มผลิตภัณฑ์
მდგრადი პროდუქტი
可持续产品
устойчивые продукты
Eco-producto
المنتجات المستدامة
bidhaa endelevu
екологічні продукти
udržitelné produkty
Prodotti sostenibili
еколошки производи
éco-produit
sürdürülebilir ürün
nachhaltige Produkte
sustainable products
სამრეწველო პროდუქცია
industrial products
промышленная продукция
المنتجات الصناعية
工业产品
produit industriel
Industrieerzeugnis
endüstriyel ürün
Prodotti industriali
индустријски производи
промислова продукіця
průmyslové výrobky
produse industriale
mazao ya viwanda
Producto industrial
bidhaa
Producto básico
varer
робни производи
produse de bază
كالاها
जिंस
Handelsware
hyödykkeet
emtia
áru
産物
상품
商品
commodities
komodity
produit de base
produto de base
السلع الأساسية
prodotti di base
сырьевые товары
basisproducten
сировинні товари
可生物降解产品
bidhaa za kuweza kuvundishwa na bakteria
Producto biodegradable
المنتجات القابلة للتحلل الحيوي
produit biodégradable
биоразградиви производи
Prodotti biodegradabili
produse biodegradabile
биоразлагаемые продукты
biodegradovatelné produkty
біорозкладні продукти
biologisch abbaubares Produkt
biyobozunur ürün
biodegradable products
Producto artificial
bidhaa bandia
umělé výrobky
artificial products
produit artificiel
produto artificial
синтетическая продукция
人造产品
Produk tiruan
künstliches Produkt
Prodotti artificiali
yapay ürün
produse artificiale
синтетична продукція
вештачки производи
منتجات اصطناعية
Producto nuevo
sản phẩm mới
produto novo
bidhaa mpya
нови производи
нова продукція
produse noi
yeni ürün
Produk baru
新产品
ผลิตภัณฑ์ใหม่
nové výrobky
منتجات جديدة
nové produkty
neues Produkt
new products
فراورده‌های جدید
produit nouveau
नये उत्पाद
új termék
Nuovi prodotti
新製品
ຜົນຜະລິດໃໝ່
Produkt nowy
новая продукция
Producto no alimentario
bidhaa zisizo za chakula
produse nealimentare
არასასურსათო პროდუქტი
непрехранбени производи
нехарчова продукція
gıda dışı ürün
Produk bukan makanan
非食品产品
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่อาหาร
nepotravinárske výrobky
منتجات غير غذائية
nepotravinářské produkty
Non-Food-Produkt
non-food products
فراورده‌های غیر غذایی
produit non alimentaire
अखाद्य उत्पाद
nem élelmiszeripari termék
Prodotti non alimentari
非食品生産物
ຜົນຜະລິດບໍ່ແມ່ນອາຫານ
Produkty nieżywnościowe
produto não alimentar
непищевая продукция
Producto procesado
გადამუშავებული პროდუქტი
produto processado
bearbeidede produkter
bidhaa zilizosindikwa
прерађени производи
продукти переробки
продукты переработки
Produk yang diproses
işlenmiş ürün
加工制品
ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านกระบวนการผลิต
منتجات معالجة
zpracované produkty
verarbeitetes Produkt
processed products
فراورده‌های فراوری‌شده
produit transformé
संसाधित उत्पाद
feldolgozott termék
Prodotti trasformati
加工製品
가공생산물
Przetwory
spracované produkty
Producto fresco
produto fresco
bidhaa bichi
生鲜食品
свежи производи
produse proaspete
свіжа продукція
తాజా ఉత్పాదనలు
taze ürün
Produk segar
ผลิตภัณฑ์สด
čerstvé výrobky
منتجات طازجة
Frischprodukt
fresh products
فراورده‌های تازه
produit frais
ताजे उत्पाद
friss termék
Prodotti freschi
生鮮食品
신선제품
Produkt świeży
свежая продукция
Producto agrícola
produto agrícola
სასოფლო-სამეურნეო პროდუქცია
mazao ya kilimo
пољопривредни производи
produse agricole
сільськогосподарська продукція
వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు
tarımsal ürün
Produk pertanian
农产品
ผลิตภัณฑ์การเกษตร
poľnohospodáraske produkty
сельскохозяйственная продукция
منتجات زراعية
zemědělské produkty
Agrarprodukt
agricultural products
فراورده‌های کشاورزی
produit agricole
कृषि उत्पाद
mezõgazdasági termék
Prodotti agricoli
農産物
농산물
ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ
Produkty rolnicze
Producto oleaginoso
bidhaa za mafuta
منتوجات زيتية
produse oleaginoase
уљани производи
олійножирова продукція
నూనె ఉత్పత్తులు
Produk minyak
油脂制品
ผลิตภัณฑ์น้ำมัน
olejnaté produkty
масложировая продукция
yağ ürünü
Ölprodukt
oil products
فراورده‌هاي روغني
produit oléagineux
तेल उत्पाद
olajtermék
Prodotti oleari
油製品
기름생산물
ຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນ
Produkty olejarskie
produto oleaginoso
Producto de origen vegetal
produto vegetal
bidhaa za mimea
planteprodukter
მცენარეული პროდუქტი
биљни производи
produse de origine vegetală
продукти рослинного походження
bitkisel ürün
Produk tumbuhan
植物产品
ผลิตผลจากพืช
rastlinné výrobky
продукция растениеводства
منتجات نباتية
rostlinné výrobky
pflanzliches Produkt
plant products
فراورده‌های گیاهی
produit végétal
पौध उत्पाद
növényi termék
Prodotti di origine vegetale
植物生産物
식물생산물
ຜະລິດຕະພັນພືດ
Produkt roślinny
produto de origem vegetal
Producto forestal
produto florestal
mazao ya misitu
produse forestiere
шумски производи
продукція лісового господарства
అటవీ ఉత్పాదితాలు
orman ürünü
Produk perhutanan
林产品
วนผลิตภัณฑ์
lesné produkty
лесная продукция
منتجات الغابات
lesní produkty
Forstprodukt
forest products
فراورده‌های جنگلی
produit forestier
वन उत्पाद
erdei termék
Prodotti forestali
林産物
임산물
ຜະລິດຕະພັນປ່າໄມ້
Produkt leśny
Producto de valor agregado
bidhaa zilizoongezwa thamani
value-added products
मूल्य बर्धित उत्पाद
Keluaran nilai tambah
výrobek s přidanou hodnotou
Mehrwertprodukt
katma değerli ürün
Prodotto a valore aggiunto
منتجات القيمة المضافة
produit à valeur ajoutée
продукция с добавленной стоимостью
产值，价值附加的-
продукція з доданою вартістю
produs cu valoare adăugată
производи са додатом вредношћу
Producto graso
масни производи
bidhaa za mafuta (kutoka kwa wanyama)
منتجات الدهون
жирові продукти
కొవ్వు ఉత్పాదితాలు
Produk berlemak
脂肪产品
ผลิตภัณฑ์ไขมัน
tukové výrobky
Fettprodukt
fat products
فرآورده‌هاي چربي
corps gras élaboré
वसा उत्पाद
zsírtermék
Prodotti a base di grassi
脂肪製品
지방산물
ຜົນຜະລິດໄຂມັນ
Produkty tłuszczowe
produto gordo
жировые продукты
Pienso
thức ăn
alimento para animais
Futtermittel
vyakula vya wanyama.
furaje
сточна храна
корми
దాణాలు
yem
饲料
อาหารสัตว์
krmivá
أعلاف
krmiva
feeds
دام‌خوراک‌ها
aliment pour animaux
खाद्य
takarmány
Alimenti per gli animali
飼料
사료
ອາຫານສັດ
Pasza
корма
Subproducto
sản phẩm thứ cấp
subproduto
თანაპროდუქტი
mchakato wa kibaolojia pamoja na bidhaa kuu
biprodukter
нуспроизводи
subproduse
побічні продукти
Produk sampingan
గుంతలు శుభ్రపరచడం
yan ürün
副产品
ผลพลอยได้
vedľajšie produkty
побочная продукция
منتجات فرعية
vedlejší produkty
Nebenprodukt
by-products
فراورده‌های فرعی
sous-produit
उप-उत्पाद
melléktermék
Sottoprodotti
副産物
부산물
ຜົນຜະລິດຊ້ອນ
Produkt uboczny
Resina
ფისი
utomvu
resina
смола
resiner
смоли
răşini
Damar
reçine
树脂
ยางเรซิน
živice
смолы
راتنجات
pryskyřice
Harz
resins
رزین‌ها
résine
किशमिश
gyanta
Resine
樹脂
수지
ຢາງເຣຊິນ
Żywice
Alimento
thực phẩm
alimento
vyakula
სურსათი
produse alimentare
храна
харчові продукти
ఆహారాలు
gıda
Makanan
食品
อาหาร
potraviny
продукты питания
أغذية
Lebensmittel
foods
غذاها
produit alimentaire
भोजन
élelmiszer
Alimenti
식품
ທັນຍາຫານ
Żywność
Producto de origen animal
sản phẩm động vật
produto de origem animal
mazao ya mifugo
ცხოველური პროდუქტი
производи животињског порекла
produse animaliere
продукція тваринного походження
hayvansal ürün
Produk haiwan
动物产品
ผลิตภัณฑ์สัตว์
živočíšne produkty
продукция животноводства
منتجات حيوانية
živočišné produkty
tierisches Produkt
animal products
فراورده‌های جانوری
produit animal
पशु उत्पाद
állati termék
Prodotti di origine animale
動物生産物
축산물
ຜະລິດຕະພັນສັດ
Produkty zwierzęce
Producto almacenado
produto armazenado
bidhaa zilizohifadhiwa
produse depozitate
ускладиштени производи
збережувана продукція
depolanmış ürün
储藏物
ผลิตภัณฑ์ที่เก็บรักษา
skladované produkty
منتجات مخزونة
Vorrat
stored products
فراورده‌های انبارشده
denrée entreposée
संग्रहित उत्पाद
tárolt termék
Prodotti immagazzinati
貯蔵製品
ຜະລິດຕະພັນທີ່ເກັບຮັກສາ
Produkt przechowywany
хранящаяся продукция
maendeleo ya bidhaa
развој производа
desenvolvimento de produto
ürün geliştirme
产品开发
การพัฒนาผลิตภัณฑ์
vývoj výrobku
разработка продукции
تطوير المنتجات
Produktentwicklung
product development
Desarrollo de un producto
توسعه تولید
développement de produit
उत्पाद विकास
termékfejlesztés
Sviluppo del prodotto
新製品開発
제품개발
Unowocześnianie produktów
Materia prima
mali ghafi
matéria prima
materie primă
raaka-aineet
råvarer
råvaror
ნედლეული
сировинні матеріали
ham madde
原材料
วัตถุดิบ
suroviny
сырьевые материалы
مواد خام
Rohmaterial
raw materials
matière première
कच्चा माल/उपादान
nyersanyag
Materie prime
原料
원료
ວັດຖຸດິບ
Surowiec
ควรใช้คำที่เฉพาะเจาะจงกว่าเมื่อสามารถใช้ได้
Usar descritor mais específico sempre que possível
Używaj specyficznych deskryptorów w miarę potrzeby
ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍສະເພາະເຈາະຈົງກວ່າ ເມື່ອເຫັນວ່າເໝາະສົມ
Usare il descrittore più specifico possibile
Ha lehetséges, pontosabb meghatározást használjunk
Utiliser un ou des descripteurs plus spécifiques si possible
در صورت لزوم از توصیفگر خاص‌تری استفاده کنید.
Use este descriptor solamente cuando otro más específico no sea el adecuado
Use more specific descriptor when possible
Spezifischeren Deskriptor benutzen, falls geeignet
Pokud možno použít specifiètìjší deskriptor
AGROVOC