ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <هو هدف النشاط> س . ع هو محور النشاط س. على سبيل المثال "الصوف" <هو محور> "الجز" ، "المعاهدات" <هي محور > "التصديق".
Y <является объектом деятельности> X. Y является центром деятельности X. Например, "шерсть" <является объектом деятельности> "стрижка", "пакты" <является объектом деятельности> "ратификация".
Y <is object of activity> X. Y is the focus of activity X. E.g. “wool” <is object of activity> "shearing”, “treaties" <is object of activity> “ratification”.
Y <est l'objet de l'activité> X. Y est le centre de l'activité X. Par exemple, “laine" <est l'objet de l'activité> "tonte", “traité” <est l'objet de l'activité> “ratification”.
Y <es objeto de la actividad> X. La actividad Y tiene como foco el concepto X. Ej. “Lana” <es objeto de la actividad> "Esquileo”, “Tratado" <es objeto de la actividad> “Ratificación”.
X<是活动...的对象>Y。概念X是活动Y关注的对象。例如：“羊毛”<是活动...的对象>“剪毛”，“条约”<是活动...的对象>“批准”。
是活动...的对象
هو محور النشاط
является объектом деятельности
Is object of activity
Est l'objet de l'activité
Es objeto de la actividad
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
AGROVOC
produktion
produksjon
productie
tuotanto
produção
uzalishaji
წარმოება
producţie
виробництво
üretim
生产
การผลิต
výroba
производство
Produkcja
ການຜະລິດ
생산
生産
Produzione
termelés
उत्पादन
production
تولید
Producción
Produktion
إنتاج
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
produção sustentável
მდგრადი წარმოება
uzalishaji endelevu
الإنتاج المستدام
udržitelná výroba
可持续生产
Produzione sostenibile
sürdürülebilir üretim
устойчивое производство
Producción sostenible
production durable
bærekraftig produksjon
sustainable production
uzalishaji wa mafuta na gesi
produção de gás e óleo
إنتاج النفط والغاز
油气生产
нефтегазовое производство
produkce ropy a plynu
Produzione di petrolio e gas
petrol ve gaz üretimi
Öl- und Gasproduktion
olje- og gassproduksjon
Petróleo y producción de gas
production de pétrole et de gaz
oil and gas production
produção industrial
uzalishaji wa viwanda
სამრეწველო წარმოება
промислова продукція
industrial production
production industrielle
Producción industrial
Industrieproduktion
industriproduksjon
Podukcja przemysłowa
teollisuustuotanto
βιομηχανική παραγωγή
промышленная продукция
الإنتاج الصناعي
工业生产
endüstriyel üretim
Produzione industriale
produção ecológica
ბიოწარმოება
ecological production
إنتاج إيكولوجي
Producción ecológica
production écologique
экологическое производство
生态生产
ekolojik üretim
Produzione ecologica
ökologische Erzeugung
producție ecologică
økologisk produksjon
ekologická produkce
kufanyiza wa kiikolojia
вытворчасць прадукцыі аквакультуры
aquaculture production
Producción de acuicultura
production de l'aquaculture
انتاج استزراع مائي
su ürünleri yetiştiricilik üretimi
تولید آبزی پروری
Produzione da acquacoltura
producţie de acvacultură
Aquakulturproduktion
水产养殖产量
производство продукции аквакультуры
виробництво продукції аквакультури
uzalishaji wa ufugaji wa samaki
produção aquícola
produção agrícola
uzalishaji wa kilimo
الإنتاج الزراعي
农业生产
producţie agricolă
tarımsal üretim
landwirtschaftliche Produktion
Produzione agricola
production agricole
Producción de productos agrícolas
agricultural production
сельскохозяйственное производство
zemědělská výroba
biologisk produktion
biologisk produksjon
biologische productie
uzalishaji wa kibiolojia
біологічне виробництво
produção biológica
bioproduktsioon
producţie biologică
biyolojik üretim
生物生产量
การผลิตทางชีวภาพ
биологическая продукция
إنتاج أحيائي
biologická výroba
biologische Produktion
biological production
Producción biológica
فراوری زیستی
production biologique
जैविक उत्पादन
biológiai termelés
Produzione biologica
生物生産
생물학적생산
ການຜະລິດທາງຊີວະພາບ
Produkcja biologiczna
uzalishaji wa mazao
виробництво рослинницької продукції
produção vegetal
producţie agricolă vegetală
bitkisel üretim
植物生产
การผลิตพืช
rastlinná výroba
производство растениеводческой продукции
إنتاج نباتي
rostlinná výroba
Pflanzenproduktion
crop production
Producción vegetal
تولید گیاه
production végétale
पौध-उत्पादन
növénytermesztés
Produzione vegetale
植物生産
식물생산
ການຜະລິດພືດ
Produkcja roślinna
uzalishaji wa uvuvi
produção pesqueira
మత్స్య ఉత్పత్తి
balıkçılık üretimi
渔业生产
การผลิตทางประมง
rybárska výroba
производство рыбы
إنتاج مصايد الأسماك
rybářská výroba
Fischereiproduktion
fishery production
Producción pesquera
تولید شیلات
production halieutique
मछली उत्पादन
halászati termelés
Produzione della pesca
漁業生産
수산업생산
ການຜະລິດປາ
Produkcja ryb
媒体制作
uzalishaji wa vyombo vya habari
الانتاج الموجه لوسائل الإعلام
mediální produkce
media production
Producción de medios
production de medias
भारतीय-नीम उत्पादन
Produzione dei media
produção de meios
mediálna produkcia
Medienproduktion
ortam üretimi
продукция сми
producție media
mediaproduksjon
produção de mídia
producție de semințe
насенняводства
uzalishaji wa mbegu
tohumculuk
насінництво
良种繁育
produção de sementes
frøproduksjon
การผลิตเมล็ดพันธุ์
produkcia osiva
семеноводство
إنتاج البذار
produkce osiva
Saatgutproduktion
seed production
Producción de semillas
تولید بذر
production de semences
बीज उत्पादन
magtermés
Produzione di sementi
採種
종자생산
ການຜະລິດເມັດພັນ
Nasiennictwo
uzalishaji wa elimu ya misitu
produção florestal
ტყის პროდუქტების წარმოება
అటవీ ఉత్పత్తి
orman üretimi
林业生产
การป่าไม้
lesnícka výroba
производство лесной продукции
انتاج حراجي
lesnická výroba
forstwirtschaftliche Produktion
forestry production
Producción forestal
تولید جنگلی
production forestière
वानिकी उत्पादन
erdészeti termék
Produzione della selvicoltura
林業生産
임업생산
ການຜະລິດປ່າໄມ້
Produkcja leśna
producție alimentară
uzalishaji wa vyakula
produção de alimentos
matproduksjon
კვების პროდუქტების წარმოება
ఆహార ఉత్పత్తి
gıda üretimi
食品生产
การผลิตอาหาร
výroba potravín
Produkcja żywności
производство продуктов питания
إنتاج الغذاء
výroba potravin
Lebensmittelproduktion
food production
Producción alimentaria
تولید غذا
production alimentaire
भोजन उत्पादन
élelmiszertermelés
Produzione alimentare
食糧生産
식량생산
ການຜະລິດອາຫານ
вытворчасць кармоў
uzalishaji wa malisho
producție de furaje
produção de ração
ცხოველის საკვების წარმოება
దాణా ఉత్పత్తి
yem üretimi
饲料生产
การผลิตอาหารสัตว์
výroba krmív
производство кормов
انتاج الأعلاف
výroba krmiv
Futterproduktion
feed production
Producción de piensos
تولید دام‌خوراک
production aliment pour animaux
खाद्य उत्पादन
takarmánygyártás
Produzione di alimenti zootecnici
飼料生産、飼料生成
ການຜະລິດອາຫານສັດ
Produkcja pasz
produção alimentos para animais
utengenezaji wa wanyama
produção animal
producţie animală
hayvansal üretim
畜牧生产
การผลิตสัตว์
živočíšna výroba
производство животноводческой продукции
إنتاج حيواني
živočišná výroba
Tierproduktion
animal production
Producción animal
تولید جانور
production animale
पशु उत्पादन
állati termelés
Produzione animale
動物生産
동물생산
ການຜະລິດສັດ
Produkcja zwierzęca
sera za uzalishaji
производне политике
üretim politikaları
生产政策
นโยบายการผลิต
výrobná politika
производственная политика
política de produção
سياسة الإنتاج
výrobní politika
Produktionspolitik
production policies
Política de producción
سیاست‌های تولید
politique de la production
उत्पादन नीतियाँ
termeléspolitika
Politiche della produzione
生産政策
생산정책
ນະໂຍບາຍການຜະລິດ
Polityka produkcji
Lengo la 12 Uzalishaji na matumizi ya kuwajibika
მიზანი 12 გონივრული მოხმარება და წარმოება
Goal 12 Responsible production and consumption
Objectif 12 Consommation et production responsables
Objetivo 12 Producción y consumo responsables
الهدف 12 الاستهلاك والإنتاج المسؤولان
目标12 负责任消费和生产
Цель 12 Ответственное потребление и производство
Cíl 12 Odpovědná výroba a spotřeba
Ziel 12 Nachhaltige/r Konsum und Produktion
Hedef 12 Sorumlu üretim ve tüketim
Obiettivo 12 Consumo e produzione responsabile
Mål 12 Bærekraftig forbruk og produksjon
Objetivo 12 Produção e Consumo Sustentáveis
Mål 12 Ansvarligt forbrug og produktion
Obiectivul 12 Consum și producție responsabile
生产量
حجم الإنتاج
объем производства
juzuu ya uzalishaji
წარმოების მოცულობა
üretim hacmi
Volumen de producción
volume de production
produksjonsvolum
production volume
Economia de produção
uchumi wa ufanyizaji
წარმოების ეკონომიკა
економіка виробництва
economia producției
ఉత్పత్తి లాభనష్టాలు
üretim ekonomisi
生产经济学
เศรษฐศาสตร์การผลิต
ekonomika výroby
экономика производства
إقتصاد الإنتاج
Produktionsökonomie
production economics
Economía de la producción
علم اقتصاد تولید
économie de production
उत्पादन का अर्थशास्त्र
termelésgazdaságtan
Economia produttiva
生産経済学
ເສດຖະສາດການຜະລິດ
Ekonomika produkcji
Estadística pesquera
takwimu za uvuvi
рибогосподарська статистика
рыбохозяйственная статистика
渔业统计
إحصاءات مصائد الأسماك
fiskeristatistikk
balıkçılık istatistikleri
statistiques des pêches
Statistiche della pesca
Fischereistatistik
rybářské statistiky
fishery statistics
生产统计
statistika produkce
производственная статистика
takwimu za uzalishaji
статистика производње
إحصاءات الإنتاج
produksjonsstatistikk
üretim istatistikleri
statistiche di produzione
Produktionsstatistik
statistiques de la production
Estadísticas de producción
production statistics
aktiviteter
Actividad
atividades
aktivitetar
aktivity
कार्यकलाप
انشطة
активност
shughuli
activities
activité
活动
Aktiviti
Aktivität
Attività
etkinlik
діяльність
activităţi
деятельность
საქმიანობა