س <تُدرس من قبل> ع. يتم دراسة المفهوم س حسب المجال أو العلم أو المجموعة ع. على سبيل المثال "علم الحفريات" <تمت دراسته من قبل> "علماء الحفريات" "ظروف العمل" <تمت دراستها من قبل>" بيئة العمل
X<被...研究>Y。概念X是领域、科学或组群Y的研究对象。例如：“古生物学”<被...研究>“古生物学家”，“工作条件”<被...研究>“人机工程学”。
X <изучается> Y. Понятие X изучается областью знаний, наукой или группой людей Y. Например, "палеонтология" <изучается> "палеонтологи", "условия труда" <изучается> "эргономика".
X <is studied by> Y. Concept X is studied by field, science or group Y. E.g. “palaeontology”<is studied by> "palaeontologists”, “working conditions” <is studied by> “ergonomics”.
X <est étudié par> Y. Le concept X est étudié par domaine, science ou groupe Y. Par exemple, "paléontologie" <est étudié par> "paléontologue", "condition de travail" <est étudié par> "ergonomie".
X <es estudiado por > Y. El concepto X es estudiado por el campo, la ciencia o el grupo Y. Ej. “Paleontología” <es estudiado por> "Paleontólogo”, “Condiciones de trabajo” <es estudiado por> “Ergonomía”.
被...研究
تدرس من قبل
Is studied by
Est étudié par
Es estudiado por
<изучается>
ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <سببه> س. النتيجة ع تحدث بسبب العامل س (الحي أو غير الحي) على سبيل المثال: "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" <سببه> "البريونات" الذبول" <سببه> "النقص في رطوبة التربة"
Y<由...引起>X。结果Y由于媒介X（生物或非生物）而发生。例如：“海绵状脑病”<由...引起>“朊病毒”，“萎蔫”<由...引起>“土壤水分亏缺”。
Y <вызывается> X. Результат Y произошел из-за агента X (одушевленного или неодушевленного). Например, "губчатая энцефалопатия" <вызывается> "прионы", "увядание" <вызывается> "дефицит влажности почвы".
Y <is caused by> X. A result Y occurred because of an agent X (animate or inanimate). E.g. "spongiform encephalopathy" <is caused by> “prions”, "soil moisture deficit” <is caused by> "wilting".
Y <está causado por> X. Un resultado Y se produjo debido a un agente X (animado o inanimado). Ej. "Encefalopatía espongiforme" <está causado por> "Prión", "Marchitamiento" <está causado por> "Déficit de humedad en el suelo".
Y <est causée par> X. Un résultat Y s'est produit à cause d'un agent X (animé ou inanimé). Par exemple, "encéphalopathie spongiforme" <est causée par> "prion", "fanaison" <est causée par> "déficit d'humidité du sol".
由...引起
هو سبب
вызывается
Is caused by
Está causado por
Est causée par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
س <تُقاس من قبل> ع. يتم قياس خاصية الكمية لـ س بواسطة ع على سبيل المثال: "الحرارة" <تُقاس من قبل> "ميزان الحرارة" التغير الاجتماعي <يُقاس من قبل> " المؤشرات الاجتماعية"
X<由...测量>Y。X数量方面的属性由Y测量。例如：“温度”<由...测量>“体温计”，“社会变迁”<由...测量>“社会指标”。
X <измеряется> Y. Количественное свойство X измеряется Y. Например, "температура" <измеряется> "термометры", "социальные изменения" <измеряется> "социальные показатели".
X <si mide mediante> Y. Una propiedad cuantitativa de X se mide con Y. Ej. “Temperatura” <si mide mediante> “Termómetro”, “Cambio social” <si mide mediante> "Indicadores sociales".
X <is measured by> Y. A quantitative property of X is measured by Y. For example: “temperature” <is measured by> “thermometers”, “social change” <is measured by> “social indicators".
X <est mesuré par> Y. Une propriété quantitative de X est mesurée par Y. Par exemple : "température" <est mesuré par> "thermomètre", "changement social" <est mesuré par> "indicateur social".
由...测量
يتم قياس x بواسطة y
измеряется
Si mide mediante
Is measured by
Est mesuré par
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يسبب> ع. العامل س (حي أو غير حي) يحقق نتيجة ع. على سبيل المثال: "البريونات" <تسبب> "الاعتلال الدماغي الاسفنجي" "نقص في رطوبة التربة" <يسبب> "الذبول"
X<引起>Y。媒介X（生物或非生物）引起结果Y。例如：“朊病毒”<引起>“海绵状脑病”，“土壤水分亏缺”<引起>“萎蔫”。
X <вызывает > Y. Агент X (одушевленный или неодушевленный) приводит к результату Y. Например, "прионы" <вызывает> "губкообразная энцефалопатия", "водный дефицит в почве" <вызывает> "увядание".
X <causes> Y. Agent X (animate or inanimate) brings about a result Y. E.g. "prions" <causes> "spongiform encephalopathy", "soil moisture deficit" <causes> "wilting".
X <cause> Y. L'agent X (animé ou inanimé) produit un résultat Y. Par exemple, "prion" <cause> "encéphalopathie spongiforme", "déficit d'humidité du sol" <cause> "fanaison".
X <causa> Y. El agente X (animado o inanimado) provoca un resultado Y. Ej. "Prión" <causa> "Encefalopatía espongiforme", "Déficit de humedad en el suelo" <causa> "Marchitamiento".
الأسباب
вызывает
Causes
Cause
Causa
引起关系
س <لديه خاصية> ع. الخاصية قد تكون جودة أو ميزة. على سبيل المثال: البذرة"<لديها خاصية> "حجم البذرة" "النباتات الطبية" <لديها خاصية> "الخصائص الطبية"
X<有属性>Y。属性可以是一种性质或特点。例如：“种子”<有属性>“种子大小”和“种子活力”，“药用植物类” <有属性>“药物属性”。
X <обладает свойством> Y. Свойство может быть качеством или признаком. Например, "семенной материал" <обладает свойством> "крупность семян", "лекарственные растения" <обладает свойством> "фармакологические свойства".
X <tiene propriedad> Y. Una propiedad puede ser una cualidad o un rasgo. Ej. “Semilla” <tiene propriedad> “Tamaño de la semilla", “Planta medicinal” <tiene propriedad> “Propiedad medicinal”.
X <has property> Y. A property might be a quality or trait. E.g. “seed” <has property> “seed size", “medicinal plants” <has property> “medicinal properties”.
X <a la propriété> Y. Une propriété peut être une qualité ou un trait. Par exemple, "semence" <a la propriété> "grosseur des semences", "plante médicinale" <a la propriété> "propriété pharmacologique".
有属性
لديه ممتلكات
обладает свойством
Tiene propriedad
Has property
A la propriété
AGROVOC
yağış yüksekliği
harara
降水状況
Niederschlagsform
降水性
Warunki precypitacji
csapadékháztartás
количество осадков
降水量
ปริมาณน้ำฟ้า
강수량
haraka nyingi
ატმოსფერული ნალექი
precipitação atmosférica
падавине
nedbør
precipitaţii atmosferice
yağış
降水
น้ำฟ้า
zrážky
атмосферные осадки
Opad atmosferyczny
ນ້ຳຕົກຈາກຟ້າ
강수
Precipitazione
csapadék
अवक्षेपण
précipitation
بارش
Precipitación atmosférica
precipitation
Niederschlag
srážky
هطول
Yatay bir yüzeye düşen ve düştüğü yerde kalarak biriktiği kabul edilen her türlü yağışın yol açtığı ve su eşdeğeri olarak hesaplanan su sütununun genellikle 1 metre karelik alanda belli bir zaman aralığında mm ya da kg cinsinden hesaplanan yüksekliği.
Any or all of the forms of water, whether liquid (i.e., rain or drizzle) or solid (e.g., snow or hail), that fall from the atmosphere and reach the ground.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
theluji
neve
снег
zăpadă
snø
თოვლი
kar (meteoroloji)
หิมะ
sneh
ثلج
sníh
Schnee
snow
Nieve
برف
neige
हिम या बर्फ
Neve
ຫິມະ
Śnieg
წვიმა
mvua
chuva
киша
ploaie
regn
yağmur
ฝน
dážď
дождь
مطر
déšť
Regen
rain
Lluvia
باران
pluie
वर्षा
esõ
Pioggia
ຝົນ
Deszcz
haraka nyingi ya bandia
precipitação artificial
вештачке падавине
kunstig nedbør
precipitaţii artificiale
ప్రేరిత వర్షం
yapay yağış
人工降水
ฝนเทียม
umelé zrážky
искусственные осадки
تساقط إصطناعي
umělé srážky
künstlicher Niederschlag
artificial precipitation
Precipitación artificial
بارش مصنوعی
précipitation artificielle
कृतिम अवक्षेप
mesterséges csapadék
Precipitazione artificiale
人工降雨
인공강수
ຝົນທຽມ
Opad sztuczny
granizo
mvua ya mawe
grindină
град
hagl
სეტყვა
వాడగల్లు
dolu
冰雹
ลูกเห็บ
krúpy [meteorol.]
برد (ترسيب)
kroupy (meteorol.)
Hagel
hail
Granizo
تگرگ
grêle
ओला
jégesõ
Grandine
ひょう
우박
ໝາກເຫັບ
Grad
хидрометеорологија
Hidrometeorologia
hydrometeorologia
الأرصاد الجوية المائية
ჰიდრომეტეოროლოგია
гідрометеорологія
hidrometeorologie
జల వాతావరణ శాస్త్రం
hidrometeoroloji
水文气象学
อุตุนิยมวิทยาอุทก
hydrometeorológia
гидрометеорология
hydrometeorologie
Hydrometeorologie
hydrometeorology
Hidrometeorología
آب‌هواشناسي
hydrométéorologie
जल मौसम विज्ञान
hidrometeorológia
Idrometeorologia
水文気象学
수문기상학
ອຸຕຸນິຍົມທາງອຸທົກກະສາດ
Hydrometeorologia
хидрологија
hydrology
Hidrologia
hydrologia
hydrologi
гідрологія
hidrologie
ჰიდროლოგია
జల రాశి శాస్త్రం
hidroloji
水文学
อุทกวิทยา
hydrológia
гидрология
هيدرولوجيا
hydrologie
Hydrologie
Hidrología
آب‌شناسی
जल विज्ञान
hidrológia
Idrologia
수문학
ອຸທົກວິທະຍາ
Hydrologia
Tormenta
bão
dhoruba
furtuni
fırtına
风暴
พายุ
búrky
штормы
عواصف
bouře
Sturm
storms
توفان‌ها
tempête
तूफान या झंझावात
vihar
Temporali
暴風雨
폭풍
ພະຍຸ
Burza
tempestade
Nube
mawingu
nuvem
ღრუბელი
облаци
skyer
moln
Núvols
bulut
เมฆ
oblaky
облака
غيوم
oblaka
Wolke
clouds
ابرها
nuage
मेघ / बादल
felhõ
Nubi
구름
ເມກ
Chmura
Condición atmosférica
wakili ya hali ya hewa
fator meteorológico
метеоролошки фактори
factori meteorologici
მეტეოროლოგიური ფაქტორი
meteorolojik faktör
气象因素
ปัจจัยทางอุตุนิยมวิทยา
meteorologické faktory
عوامل ميتورولوجية
meteorologischer Faktor
meteorological factors
فاکتورهای هواشناختی
condition météorologique
मौसम विज्ञान कारक
meteorológiai tényezõ
Fattori meteorologici
気象因子、気象要素
ປັດໄຈທາງອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Warunki meteorologiczne
condições meteorológicas
метеорологические факторы
pluviometria
قياس هطول الأمطار
pluviometrie
yağış ölçümü
雨量测定法
pluviometry
Pluviometrie
Pluviometría
باران‌سنجي
pluviométrie
वर्षामापी
Pluviometria
雨量測定
Pluwiometria
плювиометрия
pluviometre
การวัดปริมาณน้ำฝน
kujaza maji ya ardhini
yeraltı suyu zenginleşmesi
地下水回灌
การเพิ่มของน้ำใต้ดิน
obnovenie zásob podzemnej vody
подпитывание грунтовых вод
recarga do lençol freático
حقن المياه الجوفية
obnovení zásob podzemní vody
Grundwasseranreicherung
groundwater recharge
Recarga de aguas subterráneas
تغذیه آب زیرزمینی
recharge de la nappe
भूमिगत जल पुर्नभण्डारण
talajvíz pótlása
Ricarica della falda freatica
地下水涵養
지하수함양
ການເພີ່ມຂອງນ້ຳໃຕ້ດິນ
Zasilanie wód podziemnych
ciclo hidrológico
mzunguko wa hydrolojia
ciclu hidrologic
globaler Wasserkreislauf
ჰიდროლოგიური ციკლი
జల చక్రం
hidrolojik çevrim
水分循环
วัฏจักรของน้ำ
obeh vody v prírode
دورة المياه
koloběh vody
hydrological cycle
Ciclo hidrológico
چرخه آب‌‌شناختی
cycle hydrologique
जलीय चक्र
hidrológiai ciklus
Ciclo idrologico
水文循環
ວົງຈອນນ້ຳ
Cykl hydrologiczny
гидрологический цикл
tempo atmosférico
hali ya hewa
vêr
vær
ამინდი
vreme
hava durumu
天气
สภาพอากาศ
počasie
погода
طقس
počasí
Wetter
weather
Tiempo meteorológico
وضع هوا
temps météorologique
मौसम
idõjárás
Tempo meteorologico
天気
기상
Pogoda
tempo meteorológico
mmomonyoko wa maji
eroziune hidrică
წყლისმიერი ეროზია
erosione provocata dall'acqua
Erosión hídrica
اجراف بفعل الماء
su erozyonu
水蚀
การกร่อนโดยน้ำ
जल क्षरण
vodní eroze
Wassererosion
water erosion
فرسایش آبی
érosion hydrique
vízerózió
水食
수식
ການເຊາະເຈື່ອນດ້ວຍນ້ຳ
Erozja wodna
erosão hídrica
водная эрозия
vodná erózia
mực nước
vina vya maji
водостај
წყლის დონე
nivelul apei
рівні води
su seviyesi
水位
ระดับน้ำ
hladina vody
уровень воды
منسوب المياه
Wasserstand
water levels
Nivel del agua
ترازهای آب
hauteur des eaux
जल स्तर
vízszint
Livelli idrici
ລະດັບນ້ຳ
Poziom wody
nível da água
balanço hídrico do solo
usawa wa maji ya udongo
bilanț hidric al solului
toprak su dengesi
土壤水分平衡
ความสมดุลของน้ำในดิน
bilancia pôdnej vody
водный баланс почвы
توازن التربة والماء
bilance půdní vody
Bodenwasserbilanz
soil water balance
Balance hídrico del suelo
موازنه آب خاک
bilan hydrique du sol
मृदा जल संतुलन
talajvízmérleg
Bilancio idrico del suolo
土壌水収支
토양수분수지
ຄວາມດຸ່ນດ່ຽງຂອງນ້ຳໃນດິນ
Bilans wodny gleby
inundação
oversvømmelse
mafuriko
поплаве
затоплення
inundație
వెల్లువ
sel baskını
水灾
น้ำท่วม
povodňové záplavy
затопление
洪水
فيضان
Überschwemmung
flooding
Inundación
سیلاب
inondation
अधि सिंचन
áradás
Inondazione
홍수
ນ້ຳຖ້ວມ
Powódź
déficit de precipitação
harara wa upungufu
yağış eksikliği
雨量亏缺
ฝนทิ้งช่วง
zrážkový deficit
дефицит осадков
نقص الترسيب
srážkový deficit
Niederschlagsdefizit
precipitation deficit
Déficit pluviómetrico
کمبود بارش
déficit pluviométrique
वर्षण -कमी
csapadékhiány
Deficit di precipitazione
降水不足
ຝົນຖິ້ມຊ່ວງ
Deficyt opadów atmosferycznych
deficit pluviométrico
يوم هطول الأمطار
dia de precipitação
siku ya mvua
降水日
zile cu precipitaţii
yağışlı gün
Niederschlagstag
روز بارش
वर्षण दिन
วันที่มีน้ำฟ้า
srážkový den
ມື້ນ້ຳຕົກຈາກຟ້າ
zrážkový deň
Giorni di precipitazione
csapadékos nap
dias de precipitação
Dni deszczowe
jour de précipitation
precipitation day
дни с осадками
Día de precipitación
Meteorologisch
Meteorolojik
เกี่ยวกับอุตุนิยมวิทยา เกี่ยวกับปรากฎการณ์ในบรรยากาศ
ກ່ຽວກັບອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ
Meteorologica
Meteorológiai
Météorologique
Meteorological
meteorologické
هواشناسی
hidrometeoro
hydrometeors
hydrométéore
гидрометеоры
الظواهر الجوية المائية
水凝物
Hydrometeor
hidrometeor
hydrometeor
hidrometeori
Hidrometeoro
ჰიდრომეტეორი
Idrometeore