ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يؤثر على> ع. أي إجراء من العامل س يؤدي إلى تغيير حالة أو موقع ع على سبيل المثال: "نضوب المياه" <يؤثر على> "منسوب المياه الجوفية" "الضرر الميكانيكي" <يؤثر على> "جودة النقل" لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
X<影响> Y。媒介X的行为改变Y的状态或位置。例如：“水枯竭”<影响> “地下水位”，“机械损伤”<影响> “运输性能”。请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损害/受...损害>。
X <влияет на> Y. Действие агента X изменяет состояние или местоположение Y. Например, "истощение водных ресурсов" <влияет на> "уровень грунтовых вод", "механические повреждения" <влияют на> "пригодность к транспортировке". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
X <affects> Y. Action of agent X changes the state or location of Y. E.g. "water depletion" <affects> "groundwater table", "mechanical damage" <affects> “transporting quality”. Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
X <affecte> Y. L'agent X agit sur l'objet Y de telle sorte que Y change d'état ou de localisation. Par exemple, "tarissement" <affecte> "nappe souterraine", "dégât mécanique" <affecte> "aptitude au transport". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres : pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
X <afecta> Y. La acción del agente X cambia el estado o la ubicación de Y. Ej. "Agotamiento del agua" <afecta> "Capa freática", "Daño mecánico" <afecta> "Aptitud para el transporte". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
يؤثر
влияет на
Affects
Affecte
Afecta
影响
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
ع <يستفد من> س. يستفيدالنشاط ع من العملية أو الإدخال س. على سبيل المثال "لملاحة" <تستفيد من> "المساعدات الملاحية"، "الزراعة الدقيقة " <تستفيد من> "نظم المعلومات الجغرافية". "النقل بالسكك الحديدية" <تستفيد من> " القطارات"
Y<利用>X。活动Y使用过程或投入物X。例如：“航海”<利用>“导航设备”，“精准农业”<利用>“地理信息系统”，“铁路运输”<利用>“火车”。
Y <использует> X. Действие Y использует процесс, оборудование или данные X. Например, "навигация" <использует> "навигационное оборудование", "точное сельское хозяйство" <использует> "географические информационные системы", "сварка" <использует> "сварочное обрудование".
Y <make use of> X. Activity Y makes use of process or input X. E.g. “navigation” <make use of> ”navigational aids”, “precision agriculture” <make use of> ”geographical information systems”, “rail transport” <make use of> “trains”.
Y <hace uso de> X. La actividad Y utiliza el proceso o la entrada X. Ej. "Navegación" <hace uso de> "Ayuda a la navegación", "Agricultura de precisión" <hace uso de> "Sistemas de información geográfica", "Transporte por ferrocarrilese" <hace uso de> "Trenes".
Y <fait usage de> X. L'activité Y utilise le processus ou l'intrant X. Par exemple, "navigation" <fait usage de> "aide à la navigation", "agriculture de précision" <fait usage de> "système d'information géographique", "transport ferroviaire" <fait usage de> "train".
يستفاد من
использует
Make use of
Hace uso de
Fait usage de
利用
AGROVOC
sistema de pós-colheita
atividade pós-colheita
operaţii post-recoltă
activităţi post-recoltare
hasat sonrası sistemler
derim sonrası işlem
hasat sonrası işlem
采后规划
采后活动
ระบบหลังการเก็บเกี่ยว
กิจกรรมที่เกิดขึ้นหลังการเก็บเกี่ยว
pozberové systémy
pozberové postupy
системы послеуборочной обработки
послеуборочные операции
operação pós-colheita
actividade pós-colheita
Zespół uprawek pożniwnych
Pożniwna uprawa roli
ລະບົບຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
수확후체계
収穫後システム
収穫後活性
Sistemi postraccolta
Attività postraccolta
betakarítás utáni rendszer
betakarítás utáni tevékenység
कटाई पश्‍च क्रियायें
कटाई पश्‍च प्रबंधन
कटाई की विधियाँ
कटाई पश्चात की गतिविधिया
opération après récolte
تکنولوژی پس‌برداشت
سيستم‌هاي پس‌برداشت
فعاليت‌هاي پس‌برداشت
Operaciones postcosecha
Actividades postcosecha
postharvest operation
postharvest management
postharvest systems
postharvest activities
Nacherntesystem
Nachernteaktivität
posklizňové systémy
posklizňové postupy
tecnologia pós-colheita
teknolojia ya baada ya mavuno
технологија после жетве или бербе
післязбиральні технології
tehnologii post-recoltă
hasat sonrası teknolojisi
采后技术
เทคโนโลยีหลังการเก็บเกี่ยว
pozberová technológia
технология послеуборочной обработки
Technologia pożniwna
ເຕັກໂນໂລຊີຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
수확후기술
収穫後処理技術
Tecnologia di postraccolta
betakarítás utáni technológia
कटाई पश्चात प्रौधोगिकी
technologie après récolte
فناوری پس‌برداشت
Tecnología postcosecha
postharvest technology
Nachernteverfahren
posklizňová technologie
تكنولوجيا مابعد الحصاد
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
vifaa vya baada ya kuvuna
опрема за радове после бербе
оборудование для послеуборочной обработки
hasat sonrası ekipmanı
采后设备
เครื่องมือหลังการเก็บเกี่ยว
معدات ما بعد الحصاد
posklizňová zařízení
Gerät zur Ernteaufbereitung
postharvest equipment
Maquinaria postcosecha
تجهیزات پس‌برداشت
matériel d'après récolte
कटाई पश्चात के औजार / यंत्र
Macchine e impianti per il postraccolta
収穫後処理施設
ເຄື່ອງມືຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Sprzęt do zabiegów pożniwnych
equipamento pós-colheita
pozberové zariadenie
deterioração pós-colheita
uozo baada ya kuvuna
degradare post-recoltare
Nacherntefäule
hasat sonrası çürüme
采后腐烂
ความเสียหายหลังการเก็บเกี่ยว
التفسخ ما بعد الحصاد
posklizňová hniloba
postharvest decay
Decaimiento poscosecha
پوسیدگی پس‌برداشت
maladie postrécolte
कटाई पश्चात सड़न
betakarítást követõ rothadás
Marciume postraccolta
収穫後腐敗
ການເໜົ່າເປື່ອຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Psucie się po zbiorach
послеуборочные гнили
perda pós-colheita
hasara za baada ya kuvuna
pierderi post-recoltare
hasat sonrası kayıplar
采后损失
การสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยว
pozberové straty
послеуборочные потери
فاقد ما بعد الحصاد
posklizňové ztráty
Nachernteverlust
postharvest losses
Pérdidas postcosecha
زیان‌های پس‌برداشت
perte après récolte
कटाई पश्चात के नुकसान
betakarítás utáni veszteség
Perdite postraccolta
収穫後損失
수확후손실
ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັງການເກັບກ່ຽວ
Straty po zbiorach
kushughulikia
manipulação
håndtering
manipulare
вантажно-розвантажувальні роботи
చేపట్టడం
elle işleme
Pengendalian
装卸
การลำเลียง
manipulácia
погрузочно-разгрузочные работы
مناولة
manipulace
Handhabung
handling
Manipulación
جابجایی
manutention
प्रतिपादन
árukezelés
Movimentazione
運搬
상품취급
ການລຳລຽງ
Transport bliski materiałów
hifadhi
захаванне
შენახვა
armazenamento
depozitare
зберігання
depolama
储藏
การเก็บรักษา
skladovanie
хранение
تخزين
skladování
Lagerung
storage
Almacenamiento
ذخیره‌سازی
stockage
भण्डारण
raktározás
Immagazzinamento
貯蔵
저장
ການເກັບຮັກສາ
Przechowywanie
avgrönning
avgrønning
разрушение хлорофиллов
kupunguza kijani
desverdecimento
yeşillenmenin giderilmesi
催色
การกำจัดสีเขียว
آزالة الخضرة
odkyselování moštů
Entgrünen
degreening
Desverdización
سبززدایی
déverdissage
हरितता समाप्त करना
Deverdizzazione
ການທຳລາຍສີຂຽວ
Bielenie
desverdização
odkyselovanie muštov
Método alternativo
альтэрнатыўныя метады
mbinu mbadala
替代方法
ალტერნატიული მეთოდი
алтернативне методе
metode alternative
альтернативні методи
alternatif yöntem
Kaedah alternatif
วิธีการปฏิบัติทางเลือก
طرق بديلة
alternativní metody
alternative Methode
alternative methods
روش‌های تناوبی
méthode alternative
वैकल्पिक विधि
alternatív módszer
Metodi alternativi
代替手法
ວິທີທາງເລືອກ
Metoda alternatywna
método alternativo
альтернативные методы
technologie
teknologi
công nghệ
tecnologia
teknologia
технологија
ტექნოლოგია
tehnologie
технології
సాంకేతికం
teknoloji
技术
เทคโนโลยี
technológia
технология
تكنولوجيا
Technologie
technology
Tecnología
فناوری
तकनीकी
Tecnologia
テクノロジー
기술
ເຕັກໂນໂລຊີ
Technologia