ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
س <يستخدم في> ع. يتم استخدام س عادة في ع ، ومن الطبيعي استخدام س في ممارسة ع "القطارات" تستخدم في "النقل بالسكك الحديدية"
X<被用于>Y。 X习惯性地被用于Y中，在做法Y中通常使用X。例如：“信息素”<被用于>“信息素诱捕器”，“火车”<被用于>“铁路运输”。
X <используется в> Y. X обычно используется в Y, нормально использовать X при обращении с Y. Например, "экструдеры" <используется в> "экструзия", "фильтры" <используется в> "сепараторы".
X <is used in> Y. X is habitually used in Y, it is normal to use X in the practice of Y. E.g. “pheromones” <is used in> “pheromone traps”, “trains” <is used in> “rail transport”.
X <est utilisé dans> Y. X est habituellement utilisé dans Y, il est normal d'utiliser X dans la pratique de Y. Par exemple, "phéromone" <est utilisé dans> "piège à base de phéromones", "train" <est utilisé dans> "transport ferroviaire".
X <es utilizado en> Y. X se usa habitualmente en Y, es normal usar X en la práctica de Y. Ej. "Feromona" <es utilizado en> "Trampa de feromonas", "Trenes" <es utilizado en> "Transporte por ferrocarriles".
被用于
يستخدم في
используется в
Is used in
Est utilisé dans
Es utilizado en
س <يتضمن> ع. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "طرق رعاية الحيوان" <تتضمن> "عملية إزالة القرون" "تحليل المياه" <تتضمن> " تخصيص الموارد"
X<包含>Y。实体X包含元素Y。例如：“家畜饲养方法”<包含>“断角术”，“水分析”<包含>“微生物分析”。
X <включает> Y. X - это сущность, которая включает элемент Y. Например, "методы выращивания и содержания животных" <включает> "удаление рогов", "анализ воды" <включает> "микробиологический анализ".
X <incluye> Y. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Método de crianza" <incluye> "Descorne", " Análisis de agua" <incluye> "Análisis microbiológico".
X <includes> Y. X is an entity that includes the element Y. For example: “animal husbandry methods” <includes> ”dehorning”, “water analysis” <includes> ”microbiological analysis”.
X <comprend> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "méthode d'élevage" <comprend> "écornage", "analyse de l'eau" <comprend> "analyse microbiologique".
包含
يشمل
включает
Incluye
Includes
Comprend
س <يستخدم العملية> ع. يستخدم س واحدًا أو أكثر من الإجراءات والأنشطة والطرق للعملية ع. على سبيل المثال “محاصيل شتوية” <تستخدم عملية> “التنشيط بالبرد“, “التعليب” <يستخدم عملية> “التعقيم”.
X<使用过程>Y。X使用一个或多个行动、活动、方法Y作为其过程。例如：“越冬作物”<使用过程>“春化”，“罐藏”<使用过程>“灭菌”。
X <использует процесс> Y. X использует одно или несколько действий, мероприятий, методов Y в качестве процесса. Например, “озимые культуры” <использует процесс> “яровизация”, “консервирование в герметичной таре” <использует процесс> “обеззараживание”.
X <utilise le processus> Y. X utilise une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y comme processus. Par exemple, "culture d'hiver" <utilise le processus> "vernalisation", “mise en conserve” <utilise le processus> "stérilisation (germes)”.
X <uses process> Y. X uses one or more actions, activities, methods Y as a process. E.g. “winter crops” <uses process> “vernalization”, “canning” <uses process> “sterilizing”.
X <utiliza el proceso> Y. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Cultivos de invierno" <utiliza el proceso> "Vernalización", “Envasado” <utiliza el proceso> "Esterilización”.
使用过程
يستخدم العملية
использует процесс
Utiliza el proceso
Utilise le processus
Uses process
AGROVOC
Tierras abandonadas
გამოუყენებელი მიწა
terenuri necultivate
pământ abandonat
terres vacantes
Terrenos baldíos
الأرض الشاغرة
unoccupied land
ఖాళీ భూమి
atıl arazi
terk edilmiş arazi
kullanılmayan arazi
弃耕地
废弃地
พื้นที่เปล่าประโยชน์
พื้นที่ทิ้งร้าง
pôda ležiaca ladom
ľadom ležiaca pôda
заброшенные земли
нарушенные земли
terra não cultivada
Odłóg
Grunt porolny
공한지
遊休地
放棄地
Terre non coltivate
Terra abbandonata
használaton kívüli terület
elhagyagolt terület
निरूपयोगी भूमि
उत्यक्त भूमि
friche
terre non cultivée
terre délaissée
زمین واگذاشته
زمین متروک
سرزمين بلااستفاده
سرزمين رهاشده
Baldío
idle land
derelict land
ungenutztes Land
aufgegebenes Land
půda ležící ladem
nepoužívaná půda
напуштено земљиште
Tierra abandonada
მიტოვებული მიწა
撂荒地
terenuri abandonate
ardhi iliyotelekezwa
పరిత్యక్త భూమి
metruk arazi
พื้นที่รกร้าง
opustená pôda
залежь
terra abandonada
Ziemia zaniedbana
ພື້ນທີ່ເປົ່າວາງ
유휴지
耕作放棄地
Terre abbandonate
elhagyott terület
परित्यक्त भूमि
terre abandonnée
زمین غیرمزروعی
abandoned land
verlassenes Land
opuštěná půda
أراضي مهجورة
Adapted from Elbersen, B.; Beaufoy, G., Jones, G., Noij, G-J., Doorn, A., Breman, B. & Hazeu, G. 2014. Aspects of data on diverse relationships between agriculture and the environment. Report for DG-Environment. Contract no. 07-0307/2012/633993/ETU/B1. Alterra. Wageningen, April 2014. https://ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/report_data_aspectsAgriEnv.pdf Cited in https://doi.org/10.4060/cb9656fr
Désigne les terres qui pourraient avoir des détenteurs de droits fonciers légitimes mais qui deviennent inutilisées.
Adapted from Elbersen, B.; Beaufoy, G., Jones, G., Noij, G-J., Doorn, A., Breman, B. & Hazeu, G. 2014. Aspects of data on diverse relationships between agriculture and the environment. Report for DG-Environment. Contract no. 07-0307/2012/633993/ETU/B1. Alterra. Wageningen, April 2014. https://ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/report_data_aspectsAgriEnv.pdf Cited in https://doi.org/10.4060/cb9656es
Tierras que pueden tener titulares legítimos de derechos de tenencia pero que quedan sin uso.
Adapted from Elbersen, B.; Beaufoy, G., Jones, G., Noij, G-J., Doorn, A., Breman, B. & Hazeu, G. 2014. Aspects of data on diverse relationships between agriculture and the environment. Report for DG-Environment. Contract no. 07-0307/2012/633993/ETU/B1. Alterra. Wageningen, April 2014. https://ec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/report_data_aspectsAgriEnv.pdf Cited in https://doi.org/10.4060/cb9656en
Lands which may have legitimate tenure right holders but become unused.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
uso da terra
коришћење земљишта
მიწათსარგებლობა
arealbruk
utilizarea terenurilor
matumizi ya ardhi
การใช้ที่ดิน
မြေအသုံးပြုမှု
sử dụng đất
ការប្រើប្រាសដីធ្លី
arazi kullanımı
土地利用
využitie pôdy
использование земель
إستعمال الأرض
využití půdy
Landnutzung
land use
Utilización de la tierra
بهره‌برداری از زمین
utilisation des terres
भूमि उपयोग
földhasználat
Utilizzazione del territorio
토지이용
ການນຳໃຊ້ທີ່ດິນ
Użytkowanie gruntów
mchepuko wa ardhi
မြေယာလွှဲပြောင်းမှု
chuyển đổi đất đai
ការបង្វែរដី
arazi dönüşümü
土地休耕
ความหลากหลายของที่ดิน
diverzifikácia využívania pody
отвод земли
تحويل الأراضي
diverzifikace využívání půdy
Flächenstillegung
land diversion
Desviación del uso de la tierra
کنارگذاری زمین
retrait des terres
भूमि घुमाव
területi diverzifikáció
Diversione fondiaria
土地転換
ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງດິນ
Marginalizacja obszarów
uso não agrícola da terra
Erial
ardhi isiyo na rutuba
ødemark
çorak arazi
荒地
พื้นที่ว่างเปล่า
бросовые земли
pustatiny
أرض بائرة
pustiny
Ödland
waste land
زمین مرده
terre inculte
अकृष्य भूमि
műveletlen föld
Terre incolte
荒れ地
황폐지
Nieużytki
terra estéril
Tierra marginal
ardhi ya pembeni
terenuri marginale
marjinal arazi
边缘土地
ที่ดินเสื่อมโทรม
marginálna poda
маргинальные земли
أراضي حدية الإنتاج
marginální půda
Grenzertragsboden
marginal land
زمین کم‌بازده
terre marginale
सीमांत भूमि
extrém termõhely
Terre marginali
限界地
경경지
ທີ່ດິນຊຸດໂຊມ
Grunty marginalne
terra marginal
fechamento de fazendas
kufungaji kwa shamba
მეურნეობის დახურვა
ліквідація господарств
పొలం మూతబడడం
çiftlik kapanması
田地封闭
การปิดฟาร์ม
ukončenie hospodárenia
ликвидация хозяйства
cessação da exploração agrícola
حواجز المزرعة
ukončení hospodaření
Betriebsstillegung
farm closures
Cierre de la explotación
حصارهای مزرعه
cessation de l'exploitation
फार्म - उपबन्ध
gazdaság zárlata
Cessazioni dell'attività agricola
農場閉鎖
폐농
ພື້ນທີ່ກະສິກຳບໍ່ໄດ້ທຳການຜະລິດ
Opuszczenie gospodarstwa
рухомае земляробства
kilimo cha kuhama
agricultura itinerante
迁徙耕作
agricultură itinerantă
arazi rotasyonu
การทำไร่เลื่อนลอย
úhorové hospodárenie
перемещающееся земледелие
cultivo itinerante
زراعة متنقلة
úhorové hospodářství
Wanderfeldbau
shifting cultivation
Cultivo migratorio
زراعت نوبتی
culture itinérante
झूम खेती
talajváltó mûvelés
Coltivazione itinerante
焼畑農業
양지재배
ການເຮັດໄຮ່ເລື່ອນລອຍ
Rolnictwo wędrowne
Recurso de la tierra
земљишни ресурси
rasilimali za ardhi
მიწის რესურსები
resurse funciare
arazi kaynağı
土地资源
ทรัพยากรที่ดิน
pôdny fond
земельные ресурсы
موارد الأرض
půdní fond
Landressourcen
land resources
منابع زمین
ressource foncière
भूमि संसाधन
területi erőforrás
Risorse del territorio
土地資源
토지자원
ຊັບພະຍາກອນທີ່ດິນ
Zasoby gruntów
recurso fundiário
مجموعة حوكمة الأراضي
土地治理组
Управление земельными ресурсами (список терминов)
Grupo sobre Gobernanza de la Tierra
Groupe sur Gouvernance Foncière
Land Governance Group