ع <يتأثر بـ >س . يغير الكائن "ع" حالته أو موقعه بسبب إجراء قام به العامل "س". على سبيل المثال. "الأشجار" تتأثر بـ "مبيدات الشجر" ، "جودة النقل" تتأثر "بالضرر الميكانيكي". لا تستخدم للأمراض أو الاضطرابات. لهؤلاء استخدم <afflicts / isAfflictedBy>.
на Y влияет X. Объект Y изменяет состояние или местоположение из-за действия агента X. Например, на "деревья" влияет "арборициды", на "качество транспортировки" влияет "механические повреждения". Не используйте для болезней или расстройств; для них используйте <поражает/на ... негативно влияет болезнь .....>.
Y<受...影响> X。对象Y的状态或位置由于媒介X的行为而发生变化。例如：“树”<受...影响>“树木毒杀剂”，“运输性能”<受...影响>“机械损伤”。 请勿用于疾病或病症；对于疾病和病症，使用<损伤/受...损伤>。
Y <is affected by> X. An object Y changes state or location because of an action of an agent X. E.g. "trees" <is affected by> "arboricides", "transporting quality" <is affected by> "mechanical damage". Do not use for diseases or disorders; for those, use <afflicts/is afflicted by>.
Y <está afectado por> X. Un objeto Y cambia de estado o ubicación debido a la acción de un agente X. Ej. "Árbol" <está afectado por> "Arboricida", "Aptitud para el transporte" <está afectado por> "Daño mecánico". No lo utilice para enfermedades o trastornos; para ellos, utilice <aflige/está afligido por>.
Y <est affecté par> X. Un objet Y change d'état ou de localisation suite à l'action d'un agent X. Par exemple, "arbre" <est affecté par> "arboricide", "aptitude au transport" <est affecté par> "dégât mécanique". Ne l'utilisez pas pour des maladies ou des désordres: pour ceux-là, utilisez <afflige/est affligé par>.
受...影响
يتأثر بها
на ... влияет ....
Is affected by
Está afectado por
Est affecté par
ع <متضمن في> س. س هو كيان يتضمن العنصر ع على سبيل المثال: "عملية إزالة القرون" <متضمنة في>"طرق رعاية الحيوان" " تخصيص الموارد" <متضمنة في> "تحليل المياه"
Y<包含于>X。实体X包含元素Y。例如：“断角术”<包含于>“家畜饲养方法”，“微生物分析”<包含于>“水分析”。
Y <включен в> X. X - это сущность, которая включена в элемент Y. Например, "удаление рогов" <включен в> "методы выращивания и содержания животных", "микробиологический анализ" <включен в> "анализ воды".
Y <is included in>X. X is an entity that includes the element Y. For example: "dehorning” <included in> ”animal husbandry methods”, “microbiological analysis" <included in> “water analysis”
Y <incluido en>X. X es una entidad que incluye el elemento Y. Ej. "Descorne" <incluido en> "Método de crianza", "Análisis microbiológico" <incluido en> "Análisis de agua".
X <est inclus dans> Y. X est une entité qui inclut l'élément Y. Par exemple, "écornage" <est inclus dans> "méthode d'élevage", "analyse microbiologique" <est inclus dans> "analyse de l'eau".
包含于
مدرج في
включен в
Is included in
Incluido en
Est inclus dans
ع <هي عملية لـ> س. إجراء واحد أو أكثر ،أنشطة أو طرق من ع تنتج تغييرًا أو تطويرًا لـ س. على سبيل المثال ”تعقيم” هي العملية لـ“إطلاق حشرة معقمة", "تخمير كحولي” هي العملية لـ “إعداد الخمور”.
Y<是…的过程>X。一个或多个行动、活动、方法Y造成X的变化或发展。例如：“绝育” <是…的过程>“不孕昆虫释放”，“酒精发酵” <是…的过程>“酿酒”。
Y <является процессом для> X. Одно или несколько действий, мероприятий, методов Y, которые приводят к изменению или развитию X. Например, ”стерилизация” <является процессом для> “выпуск стерильных насекомых”, “спиртовое брожение" <является процессом для> “виноделие".
Y <is process for> X. One or more actions, activities, methods Y that produce a change or development for X. E.g. ”sterilization” <is process for> “sterile insect release”, “alcoholic fermentation” <is process for> “winemaking”.
Y <est un processus pour> X. Une ou plusieurs actions, activités, méthodes Y qui produisent un changement ou un développement pour X. Par exemple, "stérilisation" <est un processus pour> "lâcher d'insectes stériles", "fermentation alcoolique" <est un processus pour> "vinification".
Y <es un proceso para> X. Una o varias acciones, actividades, métodos X que producen un cambio o desarrollo Y. Ej. "Esterilización (reproducción)" <es un proceso para> "Liberación de insectos estériles", "Fermentación alcohólica" <es un proceso para> "Vinificación".
是…的过程
هي العملية ل
вляется процессом для
Is process for
Est un processus pour
Es un proceso para
س <هي مكون من> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الورقة" <هي مكون من > "الشجرة" " المحركات" <هي مكون من > "منظومات المركبات".
X <является компонентом> Y. Объект X, который является частью целого Y, также имеет существование независимо от Y. Например, "листья" <является компонентом> "деревья", "двигатели" <является компонентом> "системы машин".
X <est un composant de> Y. Un objet X qui fait partie d'un Y entier, a également une existence indépendante de Y. Par exemple, "feuille" <est un composant de> "arbre", "moteur" <est un composant de> "organe de véhicule" .
X <es componente de> Y. Un objeto X que forma parte de un conjunto Y, también tiene una existencia independiente de Y. Ej. "Hoja" <es componente de> "Árbol", "Motore" <es componente de> "Componente del vehículo".
X<是...的组成部分>Y。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“叶”<是...的组成部分>“树”，“发动机”<是...的组成部分>“车辆系统”。
X <is component of> Y. An object X that is a part of a whole Y, also has an existence independently from Y. E.g. "leaves" <is component of> "trees", "engines" <is component of> "vehicle systems".
是...的组成部分
هو مكون من
является компонентом
Is component of
Est un composant de
Es componente de
س <يحتوي على> ع. الكائن س هو جزء من ع بالكامل وله أيضاً وجود مستقل عن ع. على سبيل المثال: "الأشجار" <تحتوي على > "الأوراق" " منظومات المركبات" <تحتوي على > "المحركات".
Y<有组成部分>X。物体X是整体Y的一部分，同时也独立于Y存在。例如：“树”<有组成部分>“叶”，“车辆系统”<有组成部分>“发动机”。
Y <имеет компонент> X. Объект X, который является частью целого Y и также имеет существование независимо от Y. Например, "деревья" <имеет компонент "листья", "системы машин" <имеет компонент> "двигатели".
Y <tiene componente> X. Un objeto X que es una parte de un todo Y y tiene también una existencia independiente de Y. Ex. Par exemple, "Árboles" <tiene componente> "Hojas", "Componentes del vehículo" <tiene componente> "Motores".
Y <has component> X. An object X that is a part of a whole Y and also has an existence independently from Y. E.g. "trees" <has component> "leaves", "vehicle systems" <has component> "engines".
Y <a le composant> X. Un objet X qui fait partie d'un Y entier et a également une existence indépendamment de Y. Par exemple, "arbre" <a le composant> "feuille", "organe de véhicule" <a le composant> "moteur".
有组成部分
مكون
имеет компонент
Tiene componente
Has component
A le composant
AGROVOC
produção de plantas
Kultivierung von Pflanzen
ürün üretme
作物生产
การผลิตพืชปลูก
производство продукции растениеводства
Produkcja zbóż
ການຜະລິດພືດທັນຍາຫານ
작물생산
作物生産
Produzione della coltura
सस्य उत्पादन
توليد محصولات زراعي
plant production
Nutzpflanzenproduktion
produkce plodin
uzalishaji wa mazao
виробництво рослинницької продукції
produção vegetal
producţie agricolă vegetală
bitkisel üretim
植物生产
การผลิตพืช
rastlinná výroba
производство растениеводческой продукции
Produkcja roślinna
ການຜະລິດພືດ
식물생산
植物生産
Produzione vegetale
növénytermesztés
पौध-उत्पादन
production végétale
تولید گیاه
Producción vegetal
crop production
Pflanzenproduktion
rostlinná výroba
إنتاج نباتي
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
მცენარეთა გამრავლება
uenezi wa mimea
размнажэнне раслін
розмноження рослин
propagação vegetal
înmulţirea plantelor
bitki çoğaltımı
植物繁殖
การขยายพันธุ์พืช
rozmnožovanie rastlín
размножение растений
إكثار النبات
rozmnožování rostlin
Pflanzenvermehrung
plant propagation
Propagación de plantas
تکثیر گیاه
multiplication des plantes
पौध प्रजनन
növényszaporítás
Propagazione delle piante
식물번식
ການຂະຫຍາຍພັນພືດ
Rozmnażanie roślin
producerea materialului săditor
uzalishaji wa miche
produção de mudas
frøplanteproduksjon
నారు ఉత్పత్తి
fide üretimi
种苗生产
การผลิตต้นกล้า
produkcia sadeníc
إنتاج البادرات
výroba sazenic
Sämlingsproduktion
seedling production
Producción de plántulas
تولید گیاهچه
production de plants de semis
बीज उत्पादन / बीजांकुर / वेहन
Produzione di plantule
実生生産
ການຜະລິດເບັ້ຽໄມ້
Produkcja siewek
produção de plântulas
производство посадочного материала
ukulima
агротехніка
Pflanzenbau
prática cultural
cultivare
kültivasyon
栽培
การเขตกรรม
kultivácia
агротехника
فلاحة الأرض
kultivace
cultivation
Cultivo
کشتکاری
pratique culturale
कृषिकरण
földmûvelés
Coltivazione
耕作
재배
ການປູກຝັງ
Uprawa roli i roślin
kupunguza uzalishaji wa maua
вытворчасць кветак на зрэзку
виробництво квітів на зрізанння
produção de flores de corte
kesme çiçek üretimi
切花生产
การผลิตไม้ตัดดอก
produkcia rezaných kvetov
производство цветочной срезки
إنتاج زهور القطف
produkce řezaných květin
Schnittblumenproduktion
cut flower production
Producción de flores cortadas
تولید گل بریدنی
production de fleurs coupées
कटे पुष्प उत्पादन
vágott virág termelés
Produzione di fiori recisi
切り花生産
절화생산
ການຜະລິດພືດດອກ
Produkcja kwiatów ciętych
monitoramento de culturas
маніторынг пасеваў
ufuatiliaji wa mazao
رصد المحاصيل
Überwachung von Kulturpflanzen
ürün izleme
monitorování plodin
crop monitoring
Vigilancia de cultivos
پایش محصول زراعی
surveillance des cultures
सस्य निरीक्षण
Controllo delle colture
ການຮັກສາຜົນລະປູກ
Monitoring roślin uprawnych
vigilância das culturas
мониторинг посевов
monitorovanie porastu
การติดตามสถานการณ์พืชปลูก
作物监测
садоўніцтва
ukulima wa bustani
horticultura
hagebruk
kopshtari
trädgårdsodling
κηποκομία
puutarhaviljely
havebrug
horticultură
ఉద్యాన కృషి
bahçe bitkileri yetiştiriciliği
园艺
พืชสวน
садоводство
Ogrodnictwo
園芸
záhradníctvo
بستنة
zahradnictví
Gartenbau
horticulture
Horticultura
تخصص باغبانی
उद्यान विज्ञान
kertészet
Orticoltura
원예
ການປູກພືດສວນ
作物综合生产
комплекснае раслінаводства
uzalishaji wa mimea jumuishi
integrert planteproduksjon
సమగ్ర సస్యోత్పత్తి
bütünleştirilmiş bitkisel üretim
การผลิตพืชแบบผสมผสาน
integrovaná rastlinná výroba
интегрированное растениеводство
إنتاج نباتي متكامل
integrovaná rostlinná výroba
integrierter Pflanzenbau
integrated plant production
Producción vegetal integrada
تولید یکپارچه کشاورزی
Production végétale intégrée
एकीकृत पौध उत्पादन
integrált növénytermesztés
Produzione vegetale integrata
総合植物生産
ການຜະລິດແບບປະສົມປະສານ
Integrowana uprawa roślin
produção vegetal integrada
agricultura
põllumajandus
kilimo
jordbruk
eanadoallu
landbouw
agricultură
სოფლის მეურნეობა
စိုက်ပျိုးရေး
nông nghiệp
កសិកម្ម
сільське господарство
వ్యవసాయం
tarım
Pertanian
农业
เกษตรกรรม
poľnohospodárstvo
сельское хозяйство
زراعة
zemědělství
Landwirtschaft
agriculture
Agricultura
کشاورزی
कृषि
mezõgazdaság
Agricoltura
農業
농업
ກະສິກຳ
Rolnictwo
producție de semințe
насенняводства
uzalishaji wa mbegu
tohumculuk
насінництво
良种繁育
produção de sementes
frøproduksjon
การผลิตเมล็ดพันธุ์
produkcia osiva
семеноводство
إنتاج البذار
produkce osiva
Saatgutproduktion
seed production
Producción de semillas
تولید بذر
production de semences
बीज उत्पादन
magtermés
Produzione di sementi
採種
종자생산
ການຜະລິດເມັດພັນ
Nasiennictwo
uzalishaji wa elimu ya misitu
produção florestal
ტყის პროდუქტების წარმოება
అటవీ ఉత్పత్తి
orman üretimi
林业生产
การป่าไม้
lesnícka výroba
производство лесной продукции
انتاج حراجي
lesnická výroba
forstwirtschaftliche Produktion
forestry production
Producción forestal
تولید جنگلی
production forestière
वानिकी उत्पादन
erdészeti termék
Produzione della selvicoltura
林業生産
임업생산
ການຜະລິດປ່າໄມ້
Produkcja leśna
producție alimentară
uzalishaji wa vyakula
produção de alimentos
matproduksjon
კვების პროდუქტების წარმოება
ఆహార ఉత్పత్తి
gıda üretimi
食品生产
การผลิตอาหาร
výroba potravín
Produkcja żywności
производство продуктов питания
إنتاج الغذاء
výroba potravin
Lebensmittelproduktion
food production
Producción alimentaria
تولید غذا
production alimentaire
भोजन उत्पादन
élelmiszertermelés
Produzione alimentare
食糧生産
식량생산
ການຜະລິດອາຫານ
вытворчасць кармоў
uzalishaji wa malisho
producție de furaje
produção de ração
ცხოველის საკვების წარმოება
దాణా ఉత్పత్తి
yem üretimi
饲料生产
การผลิตอาหารสัตว์
výroba krmív
производство кормов
انتاج الأعلاف
výroba krmiv
Futterproduktion
feed production
Producción de piensos
تولید دام‌خوراک
production aliment pour animaux
खाद्य उत्पादन
takarmánygyártás
Produzione di alimenti zootecnici
飼料生産、飼料生成
ການຜະລິດອາຫານສັດ
Produkcja pasz
produção alimentos para animais
produktion
produksjon
productie
tuotanto
produção
uzalishaji
წარმოება
producţie
виробництво
üretim
生产
การผลิต
výroba
производство
إنتاج
Produktion
production
Producción
تولید
उत्पादन
termelés
Produzione
生産
생산
ການຜະລິດ
Produkcja